Dictionary English ← German: bis in die Puppen

Translation 1 - 50 of 27069 >>

	English	German
	till all hours `{adv}` `[less` `formal]` `[idiom]`	bis in die Puppen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	until all hours `{adv}` `[idiom]`	bis in die Puppen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	until the small hours `{adv}` `[of` `the` `morning]`	bis in die Puppen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Keywords contained
	to celebrate into the small hours `[of` `the` `morning]`	bis in die Puppen feiern `[ugs.]`
	to celebrate into the wee hours	bis in die Puppen feiern `[ugs.]`
	to stay up till all hours `[idiom]`	bis in die Puppen aufbleiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep till all hours `[idiom]` `[less` `formal]`	bis in die Puppen pennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep until all hours `[idiom]`	bis in die Puppen pennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep till all hours `[idiom]` `[less` `formal]`	bis in die Puppen schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep until all hours `[idiom]`	bis in die Puppen schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to provoke sb. until a row breaks out	jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen `[ugs.]`
	to annoy sb. until a row starts	jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen `[ugs.]`
	to the present day `{adv}`	bis in die Gegenwart
	deep into the night `{adv}`	bis tief in die Nacht
	to go on till the early hours `[coll.]`	bis in die Frühe dauern
	to blush to the roots of one's hair	bis in die Haarspitzen erröten
	meteo. snow down to low elevations	Schnee `{m}` bis in die Niederungen
	to the tips of one's fingers `{adv}` `[idiom]`	bis in die Fingerspitzen `[fig.]` `[Redewendung]`
	until the recent past `{adv}`	bis in die jüngste / jüngere Vergangenheit
	to work late hours	bis in die Nacht hinein arbeiten
	until mid-20th century `{adv}`	bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
	till / until late at night `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht hinein
	idiom to burn the midnight oil	bis spät in die Nacht hinein arbeiten
	until the mid to late 20s	bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre
	to be up to one's ears in work `[idiom]`	bis über die Ohren in Arbeit stecken `[Redewendung]`
	gastr. until a wooden pick inserted in the centre comes out clean `[Br.]`	bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
	lit. F Dust `[Martha` `Grimes]`	Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen
	to have a hell of a party `[coll.]`	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[hemmungslos` `feiern]`
	to paint the town red `[coll.]` `[idiom]`	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[hemmungslos` `feiern]`
	idiom to shake things up `[coll.]`	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[fig.]` `[hart` `durchgreifen]`
	All hell breaks loose here. `[coll.]` `[idiom]`	Hier sind die Puppen am Tanzen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live it up	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[fig.]` `[in` `Luxus` `leben]`
	idiom to have a fling	die Puppen tanzen lassen `[ugs.]` `[fig.]` `[viel` `Geld` `ausgeben]`
	If / when..., there'll be hell to pay. `[idiom]`	Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
	till `{prep}` `[less` `formal` `for:` `until]`	bis in
	See you later!	Bis die Tage! `[nordd.]`
	up to the door `{adv}`	bis vor die Tür
	until well into	bis weit in `[+Akk.]`
	med. to spread as far as the ... `[pain]`	ausstrahlen bis in ... `[Schmerz]`
	idiom for / to all eternity	bis in alle Ewigkeit
	idiom till kingdom come `{adv}` `[coll.]`	bis in alle Ewigkeit
	to / till / until the end of time `{adv}` `[idiom]`	bis in alle Ewigkeit
	idiom until kingdom come `{adv}` `[coll.]`	bis in alle Ewigkeit
	till death `{adv}`	bis in den Tod
	until death `{adv}`	bis in den Tod
	until our day	bis in unsere Tage
	film F Tuck Everlasting `[Jay` `Russell]`	Bis in alle Ewigkeit
	chilled to the bone	ausgekühlt bis auf die Knochen
	burned (down) to the ground `{adj}` `[postpos.]`	bis auf die Grundmauern niedergebrannt

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bis+in+die+Puppen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bis in die Puppen in other languages:

Dictionary English ← German: bis in die Puppen

Translation 1 - 50 of 27069 >>