|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis sie ersetzt werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis sie ersetzt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis sie ersetzt werden

Übersetzung 1 - 50 von 6616  >>

EnglischDeutsch
until (they are) superseded [e.g. regulations]bis sie ersetzt werden [z. B. Vorschriften]
Teilweise Übereinstimmung
until sth. is superseded by ...bis etw. ersetzt wird durch ...
to be replaced frequentlyoft ersetzt werden
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
until they have been placedbis sie platziert worden sind
Have the goods ready by ...Stellen Sie die Ware bis ... bereit.
Wait your turn!Warten Sie, bis Sie dran sind!
They painted the town red. [idiom]Sie haben gefeiert bis zum Abwinken. [Redewendung]
She has got legs to her ears. [coll.]Sie hat Beine bis zum Gehtnichtmehr. [ugs.]
She has hair down to her bum. [coll.]Sie hat Haare bis zum Popo. [ugs.]
They continued eating until they could eat no more.Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
She's head over heels in love. [idiom]Sie ist bis über beide Ohren verliebt. [Redewendung]
lit. quote They lived happily ever after.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
And she left him no peace until he consented.Und sie ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
Don't be impertinent!Werden Sie nicht frech!
Are you being attended to? [Br.]Werden Sie schon bedient?
Are you being seen to? [Br.]Werden Sie schon bedient?
as they fall duewie sie fällig werden
We will give you full satisfaction.Wir werden Sie zufriedenstellen.
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
med. I would like to ask you to strip down to your underwear.Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
You are requested to ...Sie werden gebeten ... [formelle Anrede]
You will admit ...Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
You'll hear of this!Das werden Sie mir büßen!
They are not interchangeable.Sie können nicht ausgetauscht werden.
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
They still need to be affirmed.Sie müssen noch bestätigt werden.
They're never going to know.Sie werden es nie erfahren.
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.
What will be your price for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
What will you be charging for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
Will you cut your prices?Werden Sie Ihre Preise senken?
Are they going to cut my salary?Werden sie mein Gehalt kürzen?
Will you represent our company?Werden Sie unsere Firma vertreten?
as may be strictly requiredwie sie absolut benötigt werden
We will give you full satisfaction.Wir werden Sie zufrieden stellen.
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
... which you will appreciatewas Sie schätzen werden [formelle Anrede]
Does it make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does this make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Will you let me know?Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede]
TrVocab. Are you being served?Werden Sie schon bedient? [formelle Anrede]
sth. will be referred to youetw. wird an Sie geleitet werden
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
You think not? We shall see. [archaic]Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
They need not be limited.Sie brauchen nicht beschränkt zu werden.
They must no longer be used.Sie dürfen nicht mehr verwendet werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+sie+ersetzt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis sie ersetzt werden suchen
» Im Forum nach bis sie ersetzt werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bissest
Bisset-Bambus
bissfest
Bissfestigkeit
Bissflügelröntgenaufnahme
Bissführungsplatte
Bissgurn
Biss haben
Bisshöhe
bis sieben
• bis sie ersetzt werden
bis sie platziert worden sind
bissig
bissige
bissige Anmerkung
bissige Bemerkung
bissige Kritik
Bissiger
bissiger Humor
bissiger Hund
bissiger Wein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung