Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis weit in ... hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis weit in ... hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis weit in hinein

Übersetzung 1 - 50 von 29944  >>

EnglischDeutsch
well into ... [e.g. well into the 21st century]bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
hist. (until) well into the 20th century {adv}bis weit ins 20. Jahrhundert (hinein)
Teilweise Übereinstimmung
to work late hoursbis in die Nacht hinein arbeiten
idiom to burn the midnight oilbis spät in die Nacht hinein arbeiten
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
away intoweit hinein
until well intobis weit in [+Akk.]
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
untilso weit, bis
in {adv}hinein
into {prep}in ... hinein
Go in.Geh hinein.
in it / them {adv}da hinein
way inWeg {m} herein / hinein
to chuckle (to oneself)in sich hinein kichern
to clop into sth.in etw. (hinein / herein) poltern
F lit. By Nightfall [Michael Cunningham]In die Nacht hinein
to work into the eveningin den Abend hinein arbeiten
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to live for the momentin den Tag hinein leben
living for the momentIn-den-Tag-hinein-Leben {n}
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
idiom to live without a thought for tomorrowin den Tag hinein leben
idiom to poke one's nose in everythingüberall seine Nase hinein stecken
F film Top Hat [Mark Sandrich]Ich tanz mich in dein Herz hinein
to try a shot in the dark [coll.]ins Blaue hinein raten [ugs.]
to force one's way into sth. [squeeze in]sich in etw. (hinein) zwängen
He sticks his nose into everything.Er steckt seine Nase in alles hinein.
idiom It goes in one ear and out the other.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
far in advance {adv}weit im Voraus
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
in the period (from ... to ...) {adv}in der Zeit (von ... bis ...)
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
branching out in all directions {adj} [postpos.]weit verzweigt
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
audio acoustic quality in small to medium-sized roomsHörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
away into the distanceweit weg in die Ferne
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
to be in wide useweit verbreitet sein [vielfach benutzt werden]
to be in its infancy [fig.](noch) nicht weit entwickelt sein
F lit. Message in a Bottle [Nicholas Sparks]Weit wie das Meer
quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
but even more so by ...aber in noch weit größerem Maße durch ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+weit+in+...+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis weit in ... hinein suchen
» Im Forum nach bis weit in ... hinein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis spätestens Sonntag
bis tief in die Nacht
bis und mit
bis vor die Tür
bis vor drei Tagen
bis vor kurzem
bis vorletzte Woche
bis vorletztes Jahr
bis wann ...
bis Weihnachten
bis weit in
bis weit in ... hinein
Bis wir dort sind,
bis wir uns wiedersehen
Bis wohin?
bis zehn zählen
bis zu
bis zu 50 m wasserdicht
bis zu dem Punkt
bis zu dem Zeitpunkt
bis zu den Fesseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten