Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis wir uns wiedersehen

Übersetzung 301 - 350 von 2804 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F And Now Tomorrow `[Irving` `Pichel]`	Der Morgen gehört uns
	film F Ten Seconds to Hell `[Robert` `Aldrich]`	Vor uns die Hölle
	Permit us ...	Erlauben Sie uns ... `[formelle` `Anrede]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	Come and see us!	Besuchen Sie uns ! `[formelle` `Anrede]`
	We think it necessary to ...	Es scheint uns geboten, ... `[geh.]`
	sth. works to our advantage	etw. arbeitet uns zum Vorteil
	sth. concerns us all	etw. geht uns alle an
	Heaven forbid! `[idiom]`	Gott bewahre uns davor! `[Redewendung]`
	sb. passed on `[died]`	jd. ist von uns gegangen
	Let's call it quits! `[idiom]`	Lass uns Schluss machen! `[Redewendung]`
	Let's grab a bite to eat. `[coll.]`	Lass uns was essen. `[ugs.]`
	the people coming / arriving after us	die nach uns Kommenden `{pl}` `[Ankommende]`
	(the) future generations	die nach uns Kommenden `{pl}` `[Nachfahren]`
	But where do we come in?	Aber was ist mit uns?
	Please furnish us with ...	Bitte beliefern Sie uns mit ...
	Please be good enough to inform us of ...	Bitte informieren Sie uns über ...
	That doesn't get us anywhere.	Das hilft uns nicht weiter.
	Chance had thrown us together.	Der Zufall hatte uns zusammengebracht.
	Those of us who ...	Die / Diejenigen von uns, die ...
	We were shaken by the news.	Die Nachricht hat uns erschüttert.
	Conditions are against us.	Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
	idiom Time is on our side.	Die Zeit arbeitet für uns.
	Time's a wastin'! `[coll.]` `[dated]`	Die Zeit läuft uns davon.
	this enables us to	dies ermöglicht es uns zu
	We've missed you badly. `[said` `to` `one` `person]`	Du hast uns sehr gefehlt.
	You can sleep over with us. `[Am.]`	Du kannst bei uns übernachten.
	You can stay over at our place.	Du kannst bei uns übernachten.
	You can stay over with us.	Du kannst bei uns übernachten.
	bibl. For unto us a Child is born.	Ein Kind ist uns geboren.
	He infected all of us.	Er hat uns alle angesteckt.
	Allow us to inform you ...	Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
	bibl. relig. Deliver us from evil.	Erlöse uns von dem Bösen.
	relig. Deliver us from sin.	Erlöse uns von der Sünde.
	We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
	We are delighted to advise you ...	Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
	It is a mystery to us.	Es ist uns völlig unverständlich.
	It looked to us like ...	Es ist uns vorgekommen, als ...
	It would give us great pleasure ...	Es würde uns sehr freuen ...
	Give us the preference!	Geben Sie uns den Vorzug!
	Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
	God will not forsake us.	Gott wird uns nicht verlassen.
	I'll make us some coffee.	Ich koche uns einen Kaffee.
	We've missed you badly. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr habt uns sehr gefehlt.
	comm. Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
	Let's go somewhere else.	Lass / Lasst uns woanders hingehen.
	Let us talk again! <LUTA>	Lass uns nochmal darüber reden!
	Let's pop over to ...	Lass uns schnell bei ... vorbeigehen.
	idiom Let's have a bite. `[coll.]`	Lasst / Lass uns etwas essen.
	We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+wir+uns+wiedersehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bis wir uns wiedersehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis wir uns wiedersehen

Übersetzung 301 - 350 von 2804 << >>