Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 1 - 50 von 20622  >>

EnglischDeutsch
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
to be up to one's knees in mudbis zu den Knien im Dreck stecken
Teilweise Übereinstimmung
to be up to one's knees in waterbis zu den Knien im Wasser stehen
to reach up to the kneesbis zu den Knien hinaufreichen
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to stick in the mudim Dreck stecken bleiben
You have a skeleton in your closet.Du hast Dreck am Stecken.
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]Dreck am Stecken haben [ugs.] [Redewendung]
fetlock-deep {adj}bis zu den Fesseln
ankle-deep {adv}bis zu den Knöcheln [knöcheltief]
idiom armed to the teeth {adj}bis zu den Zähnen bewaffnet
to get down to (the) fundamentalsbis zu den Grundlagen vordringen
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
to have the order completed by ...den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
to reach as far as the hillssich bis zu den Hügeln erstrecken
on one's knees {adv}auf den Knien
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
severed at the kneesan den Knien abgetrennt
sports to bend at the knees(in den Knien) federn
to bob up and down [bending at the knees]in den Knien wippen
idiom to tremble at the kneesmit den Knien schlackern [ugs.]
to raise from one's kneessich von den Knien erheben
to dandle a baby on one's kneesein Baby auf den Knien schaukeln
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
F film Jarhead [Sam Mendes]JarheadWillkommen im Dreck
to brush off the dirtden Dreck wegbürsten [ugs.]
idiom to be up shit creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
to drag through the mire [fig.]durch den Dreck ziehen [fig.]
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
idiom to get things into a messden Karren in den Dreck fahren
idiom to treat sb. like a doormatjdn. wie (den letzten) Dreck behandeln
to treat sb. like dirtjdn. wie den letzten Dreck behandeln
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
to throw mud at sb./sth. [to sling mud at ...] [coll.] [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]
idiom to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
idiom to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.]
to be bemiredim Schlamm stecken
traffic transp. to be stuck in a traffic jamim Stau stecken
traffic transp. to sit in trafficim Stau stecken
idiom to be in a messim Schlamassel stecken [ugs.]
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
idiom sth. didn't get beyond the early stagesetw. blieb im Ansatz stecken
to leave the key in the lockden Schlüssel stecken lassen
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
idiom to be mired in povertyim Sumpf der Armut stecken
to break off in mid-sentencemitten im Satz stecken bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis zu den Knien im Dreck stecken suchen
» Im Forum nach bis zu den Knien im Dreck stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis weit in
bis weit in hinein
Bis wir dort sind
bis wir uns wiedersehen
Bis wohin
bis zehn zählen
bis zu
bis zu 50 m wasserdicht
bis zu dem Punkt
bis zu dem Zeitpunkt
bis zu den Fesseln
bis zu den Knöcheln
bis zu den Ohren erröten
bis zu deren Ankunft
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zu einem Betrag von
bis zu einem Wert von
bis zu einem Zinssatz von
bis zu etw. kommen
bis zu jenem Baum
bis zu seiner Rückkehr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung