Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bite the dust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bite the dust in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bite the dust

Übersetzung 1 - 50 von 42181  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to bite the dust | bit the dust | bitten the dust ... 
Suchbegriffe enthalten
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]dran glauben müssen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]draufgehen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]hopsgehen [ugs.] [salopp] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]abkratzen [derb] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]sterben
to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über den Jordan gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to bite the bulletdie bittere Pille schlucken
dent. jumping the biteBissumstellung {f}
dent. jumping the biteBissverschiebung {f} [des Unterkiefers nach vorne]
to bite the bullet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to bite the bullet [idiom]über seinen Schatten springen [Redewendung]
to bite on the bitseinen Ärger verbeißen
gastr. firmness to the biteBissfestigkeit {f}
gastr. firm to the bite {adj} [postpos.]bissfest
to bite sb. on the footjdn. in den Fuß beißen
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
film F Bite the Bullet [Richard Brooks]700 Meilen westwärts
to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
idiom to get another bite at the cherryeine zweite Chance bekommen
to put the bite on sb. [Am.] [coll.]jdn. unter Druck setzen
idiom Don't let the bed bugs bite!Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen!
to bite the hand that feeds one [idiom](in) die Hand beißen, die einen füttert [Redewendung]
to bite the hand that feeds you [idiom]am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
to bite the hand that feeds you [idiom]den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
furn. Black shows the dust.Auf Schwarz sieht man den Staub.
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
to blow the dust offden Staub wegblasen
to brush the dust offabstauben
to wipe off the dustden Staub abwischen
dust of the streetStraßenstaub {m}
to bite sb. in the ass [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. am Arsch kriegen [derb]
to get a second bite at the cherry [idiom]eine zweite Chance bekommen
once the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
when the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
film F Ask the Dust [Robert Towne]Ask the Dust
idiom Sleep tight, don't let the bed bugs bite!Angenehmes Flohbeißen! [hum.] [Schlaf gut!]
He bit the dust. [coll.] [idiom]Er biss ins Gras. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blow the dust off a bookden Staub von einem Buch blasen
film F Arrow in the Dust [Lesley Selander]Pfeile in der Dämmerung
film F Blossoms in the Dust [Mervyn LeRoy]Blüten im Staub
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bite+the+dust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum
A 2004-01-27: would be bite the dust

» Im Forum nach bite the dust suchen
» Im Forum nach bite the dust fragen

Recent Searches
Similar Terms
bite sb. in the ass
bite sb. on the foot
bite sb.'s head off
bite sb.'s leg
bite sb.'s nose off
bite sb./sth. to death
bite splint
bite sth. in two
bite sth. off
bite the bullet
• bite the dust
bite the ground
bite through sth.
bite together
bite valve
bite wax rims
bite wound
bite-guard
bite-size
bite-sized
bitegmic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung