| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS DA FI PT HR BG RO | more ...

bits in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bits

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

NOUN1	das Bit [Einheit] \| die Bits/[als Maßangabe auch] Bit	edit
NOUN2	der/das Bit [Einsatzstück für Werkzeuge] \| die Bits	edit

bits

205

Bits {pl}

2 Wörter: Andere

comp. bit-parallel {adj}

mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]

comp. bit-serial

mehrere Bits seriell [d. h. nacheinander übertragen]

by bits {adv}

in bits {adv}

to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.]

über alles [sehr, außerordentlich]

2 Wörter: Substantive

mining tech. tools (drill) bits

Bohreinsätze {pl}

gastr. bacon bits

Speckwürfel {pl}

broken bits

Bruchstücke {pl}

gastr. caramel bits

Karamellstücke {pl}

fancy bits {pl}

Geschnörkel {n} [ugs.]

fiddly bits {pl}

Geschnörkel {n} [ugs.]

gastr. ginger bits

Ingwerstücke {pl}

pikante Stellen {pl}

curr. two bits {pl} [Am.] [coll.]

Vierteldollar {m}

curr. two bits {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.] [Can.] [sl.] [dated]

25-Cent-Stück {n} [Dollar]

3 Wörter: Andere

bits and pieces

3 Wörter: Verben

to be in bits [Br.] [coll.] [very upset emotionally]

tief bestürzt sein

to blow to bits

in Stücke sprengen

to break sth. to bits

etw.^Akk. zertrümmern

to break sth. to bits

etw. zerbrechen

to cut into bits

in Stückchen schneiden

to cut to bits

in Stücke schneiden

idiom to love sb. to bits [coll.]

jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.]

idiom to love sb. to bits [coll.]

jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]

to smash sth. to bits

etw.^Akk. zertrümmern

to smash sth. to bits [also fig.]

etw. kurz und klein schlagen [ugs.] [auch fig.]

to tear sth. to bits

etw.^Akk. zerrupfen

3 Wörter: Substantive

bits {pl} of paper

Papierfetzen {pl}

bits and bobs [coll.]

Extras {pl}

bits and bobs [coll.]

Kleinigkeiten {pl}

bits and bobs {pl} [Br.] [coll.]

Krimskrams {m} [ugs.]

bits and pieces

Kleinteile {pl}

bits and pieces

Stückchen {pl}

bits and pieces {pl}

Krempel {m} [ugs.] [leicht pej.]

bits and pieces {pl}

Krimskrams {m} [ugs.] [Kleinteile]

bits per inch <bpi>

Bits {pl} je Zoll

bits per inch <bpi>

Bits {pl} pro Inch

bits per inch <bpi>

Bits {pl} pro Zoll <BPI> [Aufzeichnungsdichte]

bits per second

Bits {pl} je Sekunde

comp. unit bits per second <BPS>

Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate]

gastr. imitation bacon bits

Sojagranulat {n}

4 Wörter: Andere

idiom I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.]

Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.]

These bits are scrap.

Diese Sachen werden nicht mehr gebraucht.

torn to bits / shreds {adj} {past-p}

4 Wörter: Verben

idiom to be chuffed to bits [Br.] [coll.]

vor Freude platzen [ugs.]

to be chuffed to bits [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen [ugs.] [Redewendung]

idiom to be thrilled to bits

sich freuen wie ein Kind

idiom to be thrilled to bits [coll.]

[vor Freude] ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]

4 Wörter: Substantive

bit / bits of information

Informationsbrocken {m}

bits of broken glass

Glassplitter {pl}

gastr. bits of chopped tomato

Tomatenstückchen {pl}

bits of wool fluff

Wollflusen {pl}

bits of wool fluff

Wollfusseln {pl}

5+ Wörter: Andere

He was chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom]

Er freute sich wie ein Schneekönig. [ugs.] [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

to have bits of paper everywhere [coll.]

eine Zettelwirtschaft haben [ugs.]

» Weitere 2 Übersetzungen für bits innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bits
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Forum

A 2015-03-07: +Chopping wood+ would be making la...
F 2015-01-21: weedly, weedly kind of bits
A 2014-06-08: My three bits
A 2013-10-07: http://www.dict.cc/?s=chuffed+to+bits
A 2013-07-04: The informal bits are deliberately put.
A 2012-11-14: quite correct in bits and bytes earth!
A 2012-04-08: " .... I know how to say bits of i...
A 2012-02-01: sue sb. to bits
A 2011-11-04: I would imagine that posts are the...
A 2011-10-15: My two bits...
A 2011-07-01: i love you to bits
A 2011-05-09: the various bits and pieces of adv...
A 2011-05-09: bits or pieces of advice
A 2011-04-05: some bits
A 2011-02-22: It's always helpful to re-form suc...
A 2011-02-16: Is it a special technique or just ...
A 2011-01-26: Odds and bobs sounds like a mixtur...
F 2010-10-26: möglicherweise gegeben waren - or ...
A 2010-10-19: http://esl-bits.net/idioms/id575.htm
A 2010-10-14: bits missing and jumbled ?

» Im Forum nach bits suchen
» Im Forum nach bits fragen

Recent Searches

Similar Terms

BITNET
bitok
bitonal
bitonal cough
bitonality
bitopic
Bitot spot
Bitot's spots
bitpop
bitrate
• bits
bits and bobs
bits and pieces
bits of broken glass
bits of chopped tomato
bits of paper
bits of wool fluff
bits per second
bitschumbi lampeye
bitstream
bitstream access

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten