Dictionary English → German: blacken sb 's eye

Translation 1 - 50 of 63240 >>

	English	German
	to blacken sb.'s eye	jdm. ein blaues Auge schlagen
Partial Matches
	to blacken sb.'s (good) name `[idiom]`	jds. (guten) Namen beschmutzen `[Redewendung]`
	to blacken sb. `[fig.]` `[besmirch]`	jdn. besudeln
	to blacken sb. `[fig.]` `[defame]`	jdn. diffamieren
	to blacken sb. `[fig.]` `[defame]`	jdn. verleumden
	to blacken sb. `[fig.]` `[defame]`	jdn. verunglimpfen `[geh.]`
	to blacken sb./sth. with soot	jdn./etw. mit Ruß schwärzen
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to avoid sb.'s eye	jds. Blick meiden
	to black sb.'s eye	jds. Auge blau schlagen
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. auffallen
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge springen `[Redewendung]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jds. Aufmerksamkeit erregen
	idiom to have one's eye on sb./sth. `[to` `watch]`	ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
	to keep one's eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Blick behalten
	to be the apple of sb.'s eye `[fig.]`	jds. Liebling sein `[Lieblingskind,` `-enkel` `etc.]`
	idiom to have one's eye on sb. or sth. `[to` `desire]`	ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
	to have one's beady eye / eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. scharf im Auge haben `[Redewendung]`
	to blacken	anrußen
	to blacken	anschwärzen `[schwarz` `machen]`
	to blacken	sich schwarz färben
	to blacken `[fig.]`	schlechtmachen
	to blacken sth.	etw. schwarz machen
	film F (Stephen King's) Cat's Eye `[Lewis` `Teague]`	Katzenauge `[auch:` `Katzen-Auge]`
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	im Geiste `[Redewendung]` `[vor` `seinem` `geistigen` `Auge]`
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	vor seinem geistigen Auge `[Redewendung]`
	to blacken `[make` `black]`	schwärzen
	to blacken sth. `[shoes]`	etw.^Akk. wichsen `[Schuhe]`
	to blacken sth. with soot	etw.^Akk. rußen `[mit` `Ruß` `schwärzen]`
	You were just a gleam in your father's / mother's eye. `[hum.]` `[idiom]`	Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel. `[hum.]` `[Redewendung]`
	to be not even a twinkle in one's father's eye `[hum.]` `[idiom]` `[sometimes:` `mother's` `eye]`	noch lange nicht geboren sein `[noch` `nicht` `gezeugt,` `empfangen]`
	Bull's eye!	Volltreffer!
	artist's eye	Auge `{n}` des Künstlers
	artist's eye	Künstlerauge `{n}`
	bird's eye	Auge `{n}` eines Vogels
	naut. bull's eye	Bullauge `{n}`
	bull's eye	das Schwarze `{n}` `[Schießscheibe]`
	bull's eye	Mitte `{f}` der Zielscheibe
	bull's eye	Mouche `{f}`
	bull's eye	Scheibenmittelpunkt `{m}`
	bull's eye	Scheibenzentrum `{n}`
	bull's eye	Schuss `{m}` ins Schwarze
	bull's eye	Schuss `{m}` ins Zentrum
	meteo. bull's eye	Zyklonauge `{n}`
	bull's-eye	Mittelpunkt `{m}` der Zielscheibe
	zool. cat's eye	Katzenauge `{n}`
	mineral. cat's-eye	Katzenauge `{n}`
	child's eye	Kinderauge `{n}`
	zool. crocodile's eye	Krokodilauge `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=blacken+sb.%27s+eye
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.284 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

blacken sb.'s eye in other languages:

Dictionary English → German: blacken sb 's eye

Translation 1 - 50 of 63240 >>