About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blame

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	blame \| -
edit	VERB	to blame \| blamed \| blamed ... blaming \| blames
	SYNO	to blame \| to charge \| to fault ...
	to blame \| to charge to blame \| to fault blame \| rap blame \| incrimination \| inculpation to blame \| to find fault \| to pick © Princeton University

–

to blame sb.

3565

jdn. beschuldigen

to blame

1349

vorwerfen

to blame

1053

tadeln

to blame

493

rügen

to blame sb.

jdn. verantwortlich machen

to blame sb.

jdm. die Schuld zuschreiben

Substantive

blame

1396

Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]

blame

513

Vorwurf {m}

blame

Tadel {m}

2 Wörter: Andere

Blame me!

Schieb mir die Schuld zu!

2 Wörter: Verben

to blame oneself

sich zur Schuld bekennen

to blame oneself

sich^Dat. (selbst) die Schuld geben

to blame sb. for sth.

jdm. etw. anlasten

to blame sb. for sth.

jdm. etw. verübeln

to blame sb. for sth.

jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben

to blame sb. for sth.

jdm. die Schuld für etw. zuweisen

to blame sb. for sth.

jdm. für etw. die Schuld geben

to blame sth. on sb.

jdm. etw. zuschreiben

to blame sth. on sb.

jdm. etw. zur Last legen

to blame sth. on sb.

jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschieben

to blame sth. on sb.

jdm. die Schuld für etw.^Akk. zuschieben

to blame sth. on sth.

die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben

2 Wörter: Substantive

partial blame

Teilschuld {f}

3 Wörter: Andere

beyond all blame

über jeden Tadel erhaben

clear from blame {adj} [postpos.]

frei von Anschuldigungen [nachgestellt]

Don't blame me.

Gib mir nicht die Schuld.

3 Wörter: Verben

to be to blame

schuldig sein

to be to blame

Tadel verdienen

to bear the blame

schuld sein

to bear the blame

die Verantwortung / Schuld tragen

to blame oneself for sth.

sich Vorwürfe machen wegen etw.^Gen.

to blame sb. for everything

jdm. die Schuld an allem geben

to blame the victim [victim-blaming]

dem Opfer die Schuld geben

to clear of blame

entlasten

to not blame sb. for sth.

jdm. etw. nicht verdenken

to shelter from blame

vor der Schande schützen

to shelter sb. from blame

jdn. vor der Schande schützen

to shoulder the blame

die Schuld auf sich nehmen

idiom to take the blame

den Kopf hinhalten [fig.]

to take the blame

die Schuld auf sich nehmen

3 Wörter: Substantive

(the) blame game {sg} [coll.]

gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}

allocation of blame

Schuldzuweisung {f}

apportionment of blame

Schuldweisung {f}

assignment of blame

Schuldzuweisung {f}

law imputation of blame

Schuldvorwurf {m}

4 Wörter: Andere

Blame it on me.

Es ist meine Schuld.

I can't blame him.

Das kann ich ihm nicht übel nehmen.

idiom I don't blame him.

Das kann ich ihm nicht verdenken.

I don't blame them.

Ich mach ihnen keinen Vorwurf.

Who can blame him?

Wer kann es ihm verdenken?

» Weitere 10 Übersetzungen für blame innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

blame in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blame

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>