|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: blame
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

blame in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: blame

Translation 1 - 50 of 97  >>

English German
NOUN   blame | -
VERB  to blame | blamed | blamed ... 
SYNO   to blame | to charge | to fault ... 
to blame sb.
jdn. beschuldigen
to blame
to blame
to blame sb.
jdn. rügen
to blame sb.jdn. verantwortlich machen
to blame sb.jdm. die Schuld zuschreiben
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
Vorwurf {m}
Tadel {m}
2 Words: Others
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
2 Words: Verbs
to blame oneselfsichAkk. zur Schuld bekennen
to blame oneselfsichDat. (selbst) die Schuld geben
to blame sb. for sth.jdm. etw. anlasten
to blame sb. for sth.jdm. etw. verübeln
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuweisen
to blame sb. for sth.jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuschieben
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
2 Words: Nouns
partial blameTeilschuld {f}
psych. self-blame {sg}Selbstvorwürfe {pl}
3 Words: Others
beyond all blameüber jeden Tadel erhaben
clear from blame {adj} [postpos.]frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
Don't blame me.Gib mir nicht die Schuld.
3 Words: Verbs
to be to blamedafürkönnen [ugs.]
to be to blameschuldig sein
to be to blameTadel verdienen
to bear the blameschuld sein
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to blame oneself for sth.sich Vorwürfe machen wegen etw.Gen.
to blame sb. for everythingjdm. die Schuld an allem geben
to blame the victim [victim-blaming]dem Opfer die Schuld geben
to clear of blameentlasten
to not blame sb. for sth.jdm. etw.Akk. nicht verdenken [geh.]
to shelter from blamevor der Schande schützen
to shelter sb. from blamejdn. vor der Schande schützen
to shelter sb. from blamejdn. gegen Vorwürfe in Schutz nehmen
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to take the blameden Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
3 Words: Nouns
(the) blame game {sg} [coll.]gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
allocation of blameSchuldzuweisung {f}
apportionment of blameSchuldweisung {f}
assignment of blameSchuldzuweisung {f}
law imputation of blameSchuldvorwurf {m}
4 Words: Others
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
» See 11 more translations for blame within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=blame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2020-02-21: Is dict.cc to blame if +timfefe+ misinterprets one of its entries?
A 2018-08-06: Perhaps confusion in officialese between +covert+ and +random.+ Who's to b...
Q 2018-05-14: to point the finger of blame at sb.
A 2017-05-03: If you suspect a defect: Could the carburettor be at fault? Could the c. b...
A 2016-06-01: I agree, Catesse. I've known it all along, my mother is to blame. Poor me,...
A 2016-05-02: "You can't blame white people any longer"
A 2016-01-26: I'm to blame - wer lesen kann, ist klar im Vorteil
A 2015-04-26: If you can't or won't do anything about a problem, blame vocabulary.
A 2014-08-09: .... led to all / linked all blame / obligation .... ???
A 2014-06-10: quite, I understand this; still, I believe that in German you always puts ...
A 2014-04-08: Yes. he first pinned all the blame ... he then issued ...
Q 2012-10-12: He is to blame
A 2012-09-11: blame
A 2012-09-10: blame
Q 2012-09-10: sb is to be blamed vs sb is to blame
A 2012-03-20: ask vs. axe - American pronunciation may be to blame.
A 2012-01-25: And I don't blame them. ;)
A 2011-11-09: Blame-the-clubs joke:
A 2011-07-29: So sorry, zou, but your quote reads +but I am much to blame+ - so *I am bl...
A 2011-07-29: "I am to blame" is correct.

» Search forum for blame
» Ask forum members for blame

Recent Searches
Similar Terms
Blair's leopard frog
Blair's mocha
Blair's shoulder-knot
Blair's wainscot
Blakiston's fish owl
• blame
Blame it on me.
Blame It on Rio
blameless life

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers