Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blauen+Dunst+vormachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blauen+Dunst+vormachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: blauen Dunst vormachen

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]jdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
auraDunst {m}
dampDunst {m}
fumeDunst {m}
hazeDunst {m}
mistDunst {m}
meteo. brume [rare]Dunst {m}
vapor [Am.]Dunst {m}
vapour [Br.]Dunst {m}
to turn blueblauen [Himmel]
vaporless {adj} [Am.]ohne Dunst
vapourless {adj} [Br.]ohne Dunst
ecol. meteo. Arctic hazearktischer Dunst {m}
idiom to blow smoke [coll.] [fig.]jdm. etwas vormachen
idiom to lead sb. on [coll.]jdm. etwas vormachen
med. blackeyed {adj}mit einem blauen Auge
sheer inventionblauer Dunst {m} [fig.]
F RadioTV LaramieAm Fuß der blauen Berge
gastr. coarse-grained flourDunst {m} [griffiges Getreidemehl]
to be just blowing smoke [coll.] [fig.](jdm.) etwas vormachen
cigarette smokeblauer Dunst {m} [fig.] [Zigarettenrauch]
to be under no illusion [idiom]sichDat. nichts vormachen
med. black-eyed {adj}mit einem blauen Auge [nachgestellt]
to show sb. sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
to lead the way [fig.] [to show how to do sth.]es vormachen
girl with blue eyesMädchen {n} mit blauen Augen
idiom to get off cheaplymit einem blauen Auge davonkommen
idiom to get off lightlymit einem blauen Auge davonkommen
to show sb. how to do sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
No idea!Keinen (blassen) Dunst! [ugs.] [Keine Ahnung!]
to deceive oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to fool oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
to demonstrate sth. for / to sb.jdm. etw. vormachen [ugs.] [als Beispiel dienen]
meteo. haze [WMO code 05]trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]
The mist is clearing away.Der Dunst verzieht sich.
to kid oneself [coll.]sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
comm. econ. products with the Blue AngelProdukte {pl} mit dem Blauen Engel
F RadioTV The Blue and the GrayDie Blauen und die Grauen
F lit. The Game of X [Robert Sheckley]Spaghetti mit blauen Bohnen
meteo. mist [WMO code 10]feuchter Dunst {m} [relative Feuchte80 %]
idiom to get away with a black eyemit einem blauen Auge davonkommen
to have not the slightest / faintest ideakeinen (blassen) Dunst haben [Redewendung]
art F The Tower of Blue HorsesDer Turm der blauen Pferde [Franz Marc]
F RadioTV Bear in the Big Blue HouseDer Bär im großen blauen Haus
F film Return to the Blue Lagoon [William A. Graham]Rückkehr zur blauen Lagune
He hasn't got much savvy. [coll.]Er hat keinen Dunst. [ugs.]
idiom to get off with a slap on the wristmit einem blauen Auge davonkommen
F film Blue in the Face [Paul Auster and Wayne Wang]Alles blauer Dunst
You can't fool me.Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to have not the foggiest notion [coll.] [idiom]keinen blassen Dunst / Schimmer haben [ugs.] [Redewendung]
idiom He got off with a slap on the wrist.Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.
She's nobody's fool.Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
F mus. The two blue eyes of my belovedDie zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]
to lead sb. up / down the garden path [idiom]jdm. ein X für ein U vormachen [Idiom]
pol. [politicians, members or voters of the "Freedom Party of Austria"]die Blauen {pl} [österr.] [FPÖ]
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]Dunst von etw.Dat. bekommen [fig.] [etw. erfahren]
idiom You can't put anything over on him.Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Er lässt sich nicht täuschen.]
F lit. Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
F mus. By The Beautiful Blue Danube [waltz by Johann Strauss]An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
F lit. Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange
Order of the Holy Spirit with Blue Riband [Cordon Bleu du Saint Esprit] [archaic]Orden {m} vom Heiligen Geist am Blauen Band [Cordon Bleu du Saint Esprit, internationaler humanitärer Ritterorden]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blauen%2BDunst%2Bvormachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach blauen+Dunst+vormachen suchen
» Im Forum nach blauen+Dunst+vormachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Blätterteigstängelchen
blättertragend
Blätterung
Blätterwald
Blätterwirrling
blättrig
blättrig geschichtet
Blättrige Wendeltreppe
Blättriger
Bläue
Bläuen
Bläueschutzmittel
bläulich
bläulich grau
bläulich schwarz
bläulich sein
bläuliche
Bläuliche Felsenschnecke
Bläuliche Moosheide
Bläulicher
Bläulicher Ahorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten