bleed-through in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bleed through

Übersetzung 1 - 50 von 1411 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to bleed through (the paint)	durchbluten `[Beize]`
	bleed-through `[paint` `etc.]`	Durchbluten `{n}` `[von` `Farben,` `Lacken` `etc.]`
	to bleed through sth. `[e.g.` `ink` `through` `paper]`	durch etw.^Akk. gehen `[Die` `Farbe` `einer` `Füllfeder` `sickert` `durch` `das` `Papier.]`
Teilweise Übereinstimmung
	weapons base bleed	Base-Bleed-Geschoss `{n}` `[Geschützmunition]`
	shot through-and-through `{adj}` `{past-p}` `[by` `a` `bullet]`	durchschossen
	comm. through bill of lading <through B/L>	Durchkonnossement `{n}`
	med. through-and-through wound	Durchschuss `{m}` `[Schusswunde]`
	med. through-and-through wounds	Durchschüsse `{pl}`
	to bleed	anzapfen
	to bleed	bluten
	print bleed	Anschnitt `{m}`
	print bleed	Beschnitt `{m}`
	print bleed	Überfüller `{m}`
	print full bleed `{adj}`	randabfallend
	to bleed dry	ausbluten
	to bleed out	verbluten
	bleed connection	Anzapfstutzen `{m}`
	tech. bleed container	Entlüftungsbehälter `{m}`
	bleed hole	Zapfloch `{n}`
	bleed line	Anzapfleitung `{f}`
	tech. bleed screw	Entlüftungsschraube `{f}`
	tech. bleed valve	Anzapfventil `{n}`
	tech. bleed valve	Entlüftungsventil `{n}`
	med. joint bleed	Gelenkblutung `{f}`
	med. nose bleed	Nasenbluten `{n}`
	tech. to bleed `[brakes]`	entlüften `[Bremsen]`
	automot. tech. to bleed brakes	Bremsen entlüften
	to bleed briskly	stark bluten
	to bleed copiously	heftig bluten
	to bleed off	ableiten `[Spannung]`
	to bleed off	Spannung ableiten
	to bleed profusely	heftig bluten
	to bleed profusely	stark bluten
	tech. tools bleed key	Entlüftungsschlüssel `{m}` `[Heizkörper]`
	automot. brake bleed `[Br.]`	Bremsentlüftung `{f}`
	to bleed to death	ausbluten
	to bleed to death	verbluten
	(air) bleed valve	Luftausblaseventil `{n}`
	(air) bleed valve	Luftausblasventil `{n}`
	tech. air bleed cock	Entlüftungshahn `{m}`
	air-bleed valve	Entlüftungsventil `{n}`
	med. to bleed sb.	jdm. Blut absaugen
	print bleed	Randabfall `{m}` `[alt` `für:` `Beschnitt]`
	to bleed away `[also` `fig.]`	ausströmen
	to bleed away `[also` `fig.]`	verströmen
	med. to bleed internally	innere Blutungen haben
	to bleed slightly	ein wenig bluten
	aviat. bleed air	Zapfluft `{f}` `[P2-Luft]`
	tools bleed screw spanner `[Br.]`	Bremsenentlüfterschlüssel `{m}`
	tools bleed screw spanner `[Br.]`	Bremsentlüfterschlüssel `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleed-through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten