Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleib

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Englisch	Deutsch
	Stay!	109 Bleib!
2 Wörter
	idiom Keep your head!	Bleib cool! `[ugs.]`
	Stay tuned!	Bleib dran!
	idiom Stay healthy.	Bleib gesund.
	Keep your hair on! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Bleib locker! `[ugs.]`
	Keep your shirt on! `[coll.]` `[idiom]`	Bleib locker! `[ugs.]`
	idiom Take it easy.	Bleib locker.
	Easy! `[Calm` `down!]`	Bleib ruhig!
	Stay calm!	Bleib ruhig!
	Keep yourself clean!	Bleib sauber!
	Take care!	Bleib sauber! `[ugs.]`
	idiom Stand your ground!	Bleib standhaft!
	idiom Keep the faith!	Bleib zuversichtlich!
3 Wörter
	Keep it technical.	Bitte bleib sachlich.
	Stay with me!	Bleib bei mir!
	Abide with us!	Bleib bei uns!
	Stay with us!	Bleib bei uns!
	idiom What has that got to do with the price of fish? `[coll.]` `[Why` `are` `you` `trying` `to` `change` `the` `subject?]`	Bleib beim Thema!
	Keep it real!	Bleib dir treu!
4 Wörter
	Keep up the good work! `[idiom]`	Bleib auf dem Weg! `[fig.]`
	Just stay put! <JSP>	Bleib, wo du bist!
5+ Wörter
	Stick to your principles.	Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
	By all means stay for lunch, such as it is.	Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
	Don't be too long.	Bleib nicht zu lange (weg).
	Stay the way you are.	Bleib so wie du bist.
	proverb Cobbler, stick to your last!	Schuster, bleib bei deinem Leisten!
	proverb A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
	proverb Cobbler, stick to your trade.	Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Fiktion (Literatur und Film)
	mus. F Stay with us, for evening falls	Bleib bei uns, denn es will Abend werden `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `6]`
	film F Come Live with Me `[Clarence` `Brown]`	Komm, bleib bei mir

» Weitere 2 Übersetzungen für bleib innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleib
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Forum

F 2019-04-27: Bleib ruhig: In hundert Jahren ist...
A 2018-11-20: Ich bleib' im Forum und meide Eint...
A 2016-04-04: Bleib am Ball. auch möglich .....
A 2016-01-23: Mit der Frage " Es bleib doch dabe...
A 2015-04-03: ich glaub ich bleib beim https://...
A 2015-01-24: bleib bei "aussetzen"
A 2013-04-09: Bleib mit deinem (Spazier)Stock ni...
A 2012-10-12: Ohne Kontext schwierig. "Bleib dra...
A 2012-04-26: Bleib lieber beim Perfekt
A 2012-03-04: ich bleib bei http://www.google...
A 2011-09-17: dann bleib ich bei meinem ersten V...
A 2011-08-26: okay, ich bleib dann bei Hektar
A 2011-05-14: Bleib doch auf deiner Linie und üb...
A 2011-03-13: Stay with you - Bleib Dir selbs...
A 2010-06-03: ... obwohl ich zum TÜV muss ... //...
A 2010-05-12: "Bleib einfach dicht hinter mir."
A 2010-04-07: Dann bleib ich bei "establishing"....
A 2010-03-07: Please see the guidelines! [try on...
A 2010-02-02: Dann bleib bei Pummelchen.
A 2009-09-24: Bleib bei den +ungebildeten Jurist...

» Im Forum nach bleib suchen
» Im Forum nach bleib fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bleiamblyopie
Bleianode
Bleianteil
Bleianämie
bleiarm
Bleiasche
Bleiatom
Bleiauskleidung
Bleiazetat
Bleiazid
• Bleib
Bleib auf dem Weg
Bleib bei mir
Bleib bei uns
Bleib beim Thema
Bleib cool
Bleib dir treu
Bleib dran
Bleib gesund.
Bleib locker
Bleib locker.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bleib in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleib

Übersetzung 1 - 30 von 30