New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleiben lassen

Übersetzung 251 - 300 von 2340 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	bleiben lassen \| ließ bleiben/bleiben ließ \| bleiben lassen	edit
SYNO	auslassen \| bleiben lassen ...
auslassen \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| ignorieren \| unterlassen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] [sich etwas] schenken [ugs.] \| Abstand nehmen von \| aufhören \| bleiben lassen [ugs.] \| bleibenlassen \| intermittieren \| lassen [ugs.] \| nicht machen \| sausen lassen [ugs.] \| sein lassen [ugs.] \| unterlassen auf Abstand bleiben \| bleiben lassen [ugs.] \| einen Bogen machen [um] [ugs.] \| meiden \| scheuen \| umgehen \| vermeiden © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to dry up [not knowing your text any longer]

stecken bleiben [im Text]

to keep quiet [not react]

still bleiben [nicht reagieren]

to remain uncured [breach of contract etc.]

unbehoben bleiben [Fehler, Missstand]

to remain passive

unbeteiligt bleiben [passiv bleiben]

to remain a mystery (to sb.)

(jdm.) ein Rätsel bleiben

to remain unaffected (by sth.)

(von etw.) unberührt bleiben

aviat. to be grounded [airplane]

am Boden bleiben [Flugzeug]

to stay in close touch

auf Tuchfühlung bleiben [ugs.]

to stick tenaciously to sth.

eisern bei etw. bleiben

to stay upbeat [coll.]

guten Mutes bleiben [geh.]

to use the same metaphor

im Bild bleiben [sprachlich]

to remain untold

im Dunkeln bleiben [fig.]

to hug the wall

im Hintergrund bleiben [fig.]

to be tolerable [costs, claims etc.]

im Rahmen bleiben [Redewendung]

to remain effective

in Kraft bleiben [Redewendung]

to remain in force

in Kraft bleiben [Redewendung]

to stick in sb.'s memory

jdm. in Erinnerung bleiben

idiom to pay sb. back in his / her own coin

jdm. nichts schuldig bleiben

to stay friends with sb.

mit jdm. befreundet bleiben

to escape sb.'s notice

von jdm. unbeachtet bleiben

Hold the line!

Bleiben Sie am Apparat!

Hold the wire!

Bleiben Sie am Apparat!

Hold the line.

Bleiben Sie am Telefon.

The poor stay poor.

Die Armen bleiben arm.

There remain unanswered questions.

Es bleiben Fragen unbeantwortet.

There remain open questions.

Es bleiben offene Fragen.

med. Many patients remain asymptomatic.

Viele Patienten bleiben asymptomatisch.

Keep in touch! <KIT>

Wir bleiben in Verbindung!

We'll be in touch.

Wir bleiben in Verbindung.

pol. to continue in power

an der Macht bleiben

to remain in power

an der Macht bleiben

to continue in a place

an einem Ort bleiben

to keep up with the news

auf dem Laufenden bleiben

to stay in the know

auf dem Laufenden bleiben

idiom to stay in the loop

auf dem Laufenden bleiben

to continue in the post

auf dem Posten bleiben

to continue at a place

auf einem Platz bleiben

to stay higher

auf höherem Kurs bleiben

to keep to the facts

bei den Fakten bleiben

to keep on task

bei der Sache bleiben

to stick to the truth

bei der Wahrheit bleiben

to adhere to an offer

bei einem Angebot bleiben

to adhere to a statement

bei einer Aussage bleiben

to maintain an attitude

bei einer Einstellung bleiben

to maintain a decision

bei einer Entscheidung bleiben

to adhere to a statement

bei einer Erklärung bleiben

to stick with a habit

bei einer Gewohnheit bleiben

to maintain an attitude

bei einer Haltung bleiben

to adhere to an opinion

bei einer Meinung bleiben

to stick to doing sth.

bei einer Tätigkeit bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleiben+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bleiben lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleiben lassen

Übersetzung 251 - 300 von 2340 << >>