Dictionary English ← German: bleibt

Translation 1 - 50 of 83 >>

	English	German
	sb./sth. remains	698 jd./etw. bleibt
	sb. resides	151 jd. bleibt
	sth. persists	51 etw. bleibt
	sb. abides	46 jd. bleibt
	sb./sth. stays	34 jd./etw. bleibt
	sb./sth. is still ... `[e.g.` `is` `still` `the` `same,` `is` `still` `pending,` `is` `still` `negative]`	jd./etw. bleibt ... `[z.` `B.` `bleibt` `gleich,` `bleibt` `anhängig,` `bleibt` `negativ]`
2 Words: Others
	Relax, (all of you)!	Bleibt locker!
	sth. remains constant	etw. bleibt gleich
	sth. deadlocks	etw. bleibt stecken
	sth. remains unaffected `[e.g.` `rights]`	etw. bleibt unangetastet `[fig.]`
	law sth. remains unaffected	etw. bleibt unberührt
	sb. absents himself / herself	jd. bleibt fern
	sb. is hanging loose `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[sb.` `relaxes,` `staying` `calm]`	jd. bleibt locker `[ugs.]`
	sb. is denied sth.	jdm. bleibt etw.^Nom. versagt
	print stet	Text bleibt! `[Buchdruck]`
3 Words: Others
	(sb./sth.) has been, and continues to be, ...	(jd./etw.) war und bleibt ...
	`[Sb.`/`Sth.]` was and (still) is ...	`[Jd.`/`Etw.]` war und bleibt ...
	Stay at home!	Bleibt zu Hause! `[auch:` `Bleib` `zu` `Hause!,` `Bleiben` `Sie` `zu` `Hause!]`
	idiom That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
	idiom He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
	Agreed!	Es bleibt dabei!
	It's a bargain!	Es bleibt dabei!
	idiom sth. sticks in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. haften `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	idiom sth. stays in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. hängen `[ugs.]` `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	sth. is (well) worth considering	etw. bleibt zu überlegen
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
	sb./sth. is and shall remain ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	sb./sth. is and will be ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	sb./sth. is and will remain ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	idiom The fact remains, that ...	Tatsache bleibt, dass ...
4 Words: Others
	This is up to you. `[decision]`	Das bleibt dir überlassen. `[Entscheidung]`
	You remain free to do that.	Das bleibt dir unbenommen.
	idiom That will not go any further. `[of` `a` `secret]`	Das bleibt unter uns.
	That's just between (the two of) us.	Das bleibt unter uns.
	The clock stops.	Die Uhr bleibt stehen.
	idiom It remains to be seen if ...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	It keeps getting stuck.	Es bleibt dauernd stecken.
	proverb Mud sticks.	Etwas bleibt immer hängen.
	proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	Etwas bleibt immer hängen.
	He is left with nothing.	Ihm bleibt das Nachsehen.
	sb. is spared the humiliation ...	jdm. bleibt die Demütigung erspart ...
	and that's final! `[spoken]`	und dabei bleibt es!
	all things being equal	wenn alles gleich bleibt `[unverändert]`
	proverb `[He` `who` `writes,` `remains.]`	Wer schreibt, der bleibt.
	Where's she got to? `[Br.]`	Wo bleibt sie denn?
4 Words: Nouns
	sb. is spared humiliation	jdm. bleibt eine Demütigung erspart
5+ Words: Others
	There's only one thing left to say, ...	Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
	There's only one thing left to say.	Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
	That's jaw-dropping! `[coll.]` `[idiom]`	Da bleibt einem die Sprache weg! `[Redewendung]`
	idiom That's jaw-dropping! `[coll.]`	Da bleibt einem die Spucke weg! `[ugs.]`

» See 10 more translations for bleibt within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bleibt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2023-03-27: Bleibt das so locker-wurstig?
A 2021-12-01: Warum muss die Übersetzung eines I...
A 2021-10-14: Englisch bleibt wohl eher bei den ...
A 2021-09-22: Wenn hängen bleibt, was besser ver...
A 2021-05-04: Aber [ugs.] bleibt es dann trotzde...
A 2020-06-29: Microsoft bleibt bei +verfeinern+
A 2020-06-08: wenn etwas bei Jemandem in Erinner...
A 2020-01-10: Im Englischen bleibt's bei +archit...
A 2019-11-19: Der Übersetzer muß wissen, ob die ...
A 2019-10-14: Danke, es bleibt also auch im Deut...
A 2019-03-26: Und wo bleibt +Dein+ Vorschlag, gr...
A 2019-03-18: Das hängt davon ab, was du sagen w...
A 2019-01-13: Thieves ist ein Markenname und ble...
Q 2018-12-03: Bauernregel: Läuft viel herum die ...
A 2018-12-01: https://www.google.co.uk/search?ei...
A 2018-11-20: Ja net! Mein Penisblock bleibt!
A 2018-10-29: Es bleibt umstritten, ob das phäno...
A 2018-05-12: Im Ausgangssatz (12:37) bemüht sic...
A 2018-05-10: Mit Doppeldeutigkeiten im Deutsche...
A 2018-02-26: FRA ZE bleibt so (ist einfach die ...

» Search forum for bleibt
» Ask forum members for bleibt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bleib locker
Bleib locker.
Bleiblockprobe
Blei-Borglasur
Bleibronze
Bleib ruhig
Bleib sauber
Bleib so wie du bist.
bleibst
Bleib standhaft
• Bleibt
bleibt etw. versagt
bleibt fern
bleibt gleich
Bleibt locker
bleibt stecken
bleibt unangetastet
bleibt unberührt
Bleibt zu Hause
bleibt zu überlegen
Bleibüchse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bleibt in other languages:

Dictionary English ← German: bleibt

Translation 1 - 50 of 83 >>