Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bleibt+nichts+anderes+übrig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt+nichts+anderes+übrig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bleibt nichts anderes übrig

Übersetzung 1 - 50 von 1064  >>

EnglischDeutsch
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
There is nothing (else) for it but to ...Es bleibt (jdm.) nichts anderes übrig, als zu ...
Teilweise Übereinstimmung
I had no option but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
I had no alternative / choice but to ...Mir blieb nichts anderes übrig, als ...
She had no (other) choice but to ...Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu ...
idiom That does not add to the bottom line.Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.
You would have had no alternative but to ...Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
The only way open to us is ...Es bleibt uns nur noch übrig ...
There is nothing left.Es ist nichts übrig.
Nothing was left over.Nichts ist übrig geblieben.
to be impatient ofnichts übrig haben für [alt]
where not otherwise stated {adv}falls nichts anderes angegeben
where not otherwise stated {adv}wenn nichts anderes angegeben
unless otherwise agreedsofern nichts anderes vereinbart ist
All he does is ...Er tut nichts anderes als ...
to leave nothing to be desirednichts zu wünschen übrig lassen
comm. law unless otherwise specified belowsoweit sich nachstehend nichts anderes ergibt
failing an agreement to the contraryfalls nichts anderes bestimmt ist
sth. leaves nothing to be desiredetw. lässt nichts zu wünschen übrig
I have no time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
There's no love lost between them.Sie haben nichts füreinander übrig.
idiom unless you are otherwise engagedwenn Sie nichts anderes vorhaben [formelle Anrede]
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to not care for sth. [not like]für etw.Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.]
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
F RadioTV MediumMediumNichts bleibt verborgen
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
left {adj}übrig
leftover {adj}übrig
odd {adj}übrig
remaining {adj}übrig
residual {adj}übrig
residually {adv}übrig
spare {adj}übrig
left over {adj}übrig
remaining {adj} {pres-p}übrig bleibend
residual {adj}übrig bleibend
residually {adv}übrig bleibend
extant {adj}übrig geblieben
leftover {adj}übrig geblieben
remaining {adj}übrig geblieben
left {adj} {past-p}übrig gelassen
to remainübrig bleiben
to leaveübrig lassen
another {adj} {pron}ein anderes
left-over {adj}übrig (geblieben)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleibt%2Bnichts%2Banderes%2B%C3%BCbrig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bleibt+nichts+anderes+übrig suchen
» Im Forum nach bleibt+nichts+anderes+übrig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleiblende
Bleiblockausbauchung
Bleiblockprobe
Bleibronze
bleibst
bleibt
bleibt etw. versagt
bleibt fern
bleibt gleich
bleibt locker
Bleibt locker!
bleibt stecken
bleibt unangetastet
bleibt unberührt
bleibt zu überlegen
Bleibuchstaben
Bleibulle
Bleibussard
Bleibüchse
bleich
bleich werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten