|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bleibt+nichts+anderes+übrig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt+nichts+anderes+übrig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bleibt nichts anderes übrig

Übersetzung 1001 - 1050 von 1141  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That man is impossible to deal with!Mit dem Mann ist nichts anzufangen! [ugs.]
No, please don't do anything.Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede]
I couldn't care less that ...Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
not to have any information about sb./sth.über jdn./etw. nichts zu sagen wissen
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
proverb If it's free, it can't be any good.Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
If you don't object ...Wenn Sie nichts dagegen haben ... [formelle Anrede]
We want no part of it.Wir wollen damit nichts zu tun haben.
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
proverb You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
to have no say in sth. [idiom]bei etw.Dat. nichts zu sagen haben
to not let one's children go shortes seinen Kindern an nichts fehlen lassen
idiom to have no place in sth.in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]
to have no business with sb.mit jdm. nichts zu tun haben wollen
to have no truck with sb./sth. [coll.] [idiom] [refuse to be involved]mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
to have no truck with sb./sth.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
idiom to have one's mind in the gutter [coll.]nichts als obszöne Gedanken im Kopf haben
to be nothing but smoke and mirrors [idiom]nichts als Schall und Rauch sein [Redewendung]
idiom to have (got) nothing on sb. [coll.]nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have nothing to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to not have anything to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
to have no truck with sb./sth. [coll.]nichts mit jdm./etw. zu tun haben
to not know what to do with oneself / sb.nichts mit sichDat. / jdm. anzufangen wissen
to make an all-out effort (to do sth.)nichts unversucht lassen (etw. zu tun) [Redewendung]
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
to do nothing wrong [morally]sichDat. nichts zu Schulden kommen lassen
to not do anything wrong [morally]sichDat. nichts zu Schulden kommen lassen
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
Unverified to fudgel [obs.]vorgeben zu arbeiten, aber eigentlich nichts tun
traffic transp. bumper-to-bumper traffic jamStau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
film F Old School [Todd Phillips]Old SchoolWir lassen absolut nichts anbrennen
to be not much to look at [coll.]nichts gleichschauen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]
to be not much to look at [coll.]nichts gleichsehen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen]
to be not responsible for sth.für etw.Akk. nichts können [nicht verantwortlich sein]
to not stint sb.jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
to not be news (to sb.) [coll.](für jdn.) nichts Neues sein [bereits bekannt sein]
to be of no consequence [to be unimportant, irrelevant]nichts zu sagen haben [Redewendung] [unwichtig, nebensächlich sein]
But nothing comes even close to resembling this mission.Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
I can't tell you off-hand.Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
That's got nothing to do with you! [idiom]Das geht dich / euch / Sie nichts an! [Redewendung]
That's just a pipe dream. [idiom]Das ist nichts als ein frommer Wunsch. [Redewendung]
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
It was no use, he insisted on buying it.Es nützte nichts, er wollte es unbedingt kaufen.
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleibt%2Bnichts%2Banderes%2B%C3%BCbrig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bleibt+nichts+anderes+übrig suchen
» Im Forum nach bleibt+nichts+anderes+übrig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleib ruhig
Bleib sauber
Bleib so wie du bist.
Bleib standhaft
bleibt
bleibt bei jdm. haften
bleibt bei jdm. hängen
bleibt etw. versagt
bleibt fern
bleibt gleich
Bleibt locker
bleibt stecken
bleibt unangetastet
bleibt unberührt
Bleibt zu Hause
bleibt zu überlegen
Bleibüchse
Bleibuchstaben
Bleibulle
Bleibussard
Bleib wo du bist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung