About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: bless

Translation 1 - 35 of 35

English

German

edit	VERB	to bless \| blest/blessed \| blest/blessed ... blessing \| blesses
	SYNO	to bless \| to sign \| to consecrate ...
	to bless \| to sign to bless \| to consecrate \| to hallow \| to sanctify © Princeton University

–

to bless sb./sth.

1355

jdn./etw. segnen

to bless sb.

164

jdn. beglücken

to bless sth. [humorous or ironic]

104

etw.^Akk. genehmigen

to bless sb./sth.

jdn./etw. preisen

to bless sb./sth.

jdn./etw. begnaden [geh.]

to bless [obs.] [to wound]

verletzen

to bless

seligpreisen

relig. to bless

seligsprechen

relig. to bless sb./sth.

jdn./etw. einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]

to bless sb.

jdn. glücklich machen

relig. to bless sb./sth.

jdn./etw. benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]

relig. to bless sb./sth.

jdn./etw. benedizieren

2 Words: Others

Bless me! [idiom]

Du lieber Himmel! [Redewendung]

Bless you! [after sneezing]

Gesundheit! [nach dem Niesen]

Bless you! [reaction to sb. sneezing]

Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]

3 Words: Others

Bless my heart!

Du meine Güte!

Bless my soul! [idiom]

Gott behüte! [Redewendung]

Bless my soul! [idiom]

Gott bewahre! [Redewendung]

Bless my soul! [idiom]

Du meine Güte! [Redewendung]

Bless your heart!

Vergelt's Gott! [regional]

God bless (you)!

Gott befohlen! [veraltend] [geh.]

God bless (you)!

Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]

God bless you!

Gesundheit! [nach dem Niesen]

God bless you!

Gott segne dich / euch!

God bless you. [thank you ever so much]

Vergelts Gott! [veraltend] [regional]

3 Words: Verbs

to bless oneself in

sich glücklich preisen wegen

to bless oneself with

sich glücklich preisen wegen

to bless the Lord

Gott preisen

5+ Words: Others

relig. Bless me, father, for I have sinned.

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

relig. The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]

Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]

Fiction (Literature and Film)

film F Bless the Child [Chuck Russell]

Die Prophezeiung

film F Bless This House [Gerald Thomas, 1972]

Schütze dieses Haus

RadioTV F Bless This House [TV series]

Schütze dieses Haus [Fernsehserie]

lit. F God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut]

Gott segne Sie, Dr. Kevorkian

lit. F God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]

Gott segne Sie, Mr. Rosewater

» See 1 more translations for bless within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bless
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2018-08-04: ...and may God bless all who sail in (her) (him)
A 2016-02-28: Catesse, God bless your gracious soul.
Q 2015-11-12: bless sb.'s heart
Q 2015-04-06: "The nations, not so bless'd as thee, must in their turns to tyrants fall."
A 2013-05-18: Bless you :)
Q 2013-04-01: Bless :-) see ya‛l Saturday
A 2013-02-04: May God bless you for your kind words and thoughts, tsdedalus
A 2012-02-20: It means, "Lord, bless [scil. unto us] these gifts of yours"
A 2012-02-19: http://idioms.thefreedictionary.com/Bless+cotton+socks
A 2012-02-19: http://www.google.de/search?hl=de&q=bless%20my%20socks%20-dict.cc
Q 2012-02-19: bless my socks
Q 2011-04-11: God bless you.
Q 2010-07-14: May the force be with yea, and may God bless yea eternally!
A 2010-07-10: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
Q 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-08: 'He bless ' is not English
Q 2010-07-06: Bless
A 2010-03-28: In Australien, sagt man "bless you" ziemlich oft.

» Search forum for bless
» Ask forum members for bless

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bless in other languages:

Dictionary English → German: bless

Translation 1 - 35 of 35