Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bless
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bless in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: bless

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to bless | blest/blessed | blest/blessed ... 
 
SYNO   to bless | to sign | to consecrate ... 
to bless
996
segnen
to bless
118
beglücken
to bless sth. [humorous or ironic]
70
etw. genehmigen
to bless
54
preisen
to bless
19
begnaden [geh.]
to bless [obs.] [to wound]
16
verletzen
relig. to bless
5
einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]
relig. to blessbenedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]
relig. to blessbenedizieren
to blessseligpreisen
relig. to blessseligsprechen
to blessglücklich machen
2 Wörter: Andere
Bless me! [idiom]Du lieber Himmel! [Redewendung]
Bless you! [after sneezing]Gesundheit! [nach dem Niesen]
idiom Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
3 Wörter: Andere
Bless my heart!Du meine Güte!
idiom Bless my soul!Du meine Güte!
God bless (you)!Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]
God bless you!Gesundheit! [nach dem Niesen]
God bless you!Gott segne dich / euch!
God bless you. [thank you ever so much]Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
3 Wörter: Verben
to bless oneself insich glücklich preisen wegen
to bless oneself withsich glücklich preisen wegen
to bless the LordGott preisen
5+ Wörter: Andere
relig. Bless me, father, for I have sinned.Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
relig. The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Bless the Child [Chuck Russell]Die Prophezeiung
F film Bless This House [Gerald Thomas, 1972]Schütze dieses Haus
F RadioTV Bless This House [TV series]Schütze dieses Haus [Fernsehserie]
F lit. God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Dr. Kevorkian
F lit. God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Mr. Rosewater
» Weitere 1 Übersetzungen für bless innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bless
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-08-04: ...and may God bless all who sail ...
A 2016-02-28: Catesse, God bless your gracious soul.
F 2015-11-12: bless sb.'s heart
F 2015-04-06: "The nations, not so bless'd as th...
A 2013-05-18: Bless you :)
F 2013-04-01: Bless :-) see ya‛l Saturday
A 2013-02-04: May God bless you for your kind wo...
A 2012-02-20: It means, "Lord, bless [scil. unto...
A 2012-02-19: http://idioms.thefreedictionary.co...
A 2012-02-19: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2012-02-19: bless my socks
F 2011-04-11: God bless you.
F 2010-07-14: May the force be with yea, and may...
A 2010-07-10: ... and may God bless all who sail...
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
F 2010-07-09: ... and may God bless all who sail...
A 2010-07-08: 'He bless ' is not English
F 2010-07-06: Bless
A 2010-03-28: In Australien, sagt man "bless you...

» Im Forum nach bless suchen
» Im Forum nach bless fragen

Recent Searches
Similar Terms
blepharophimosis-ptosis-epicanthus-inversus
blepharoplast
blepharoplasty
blepharoptosis
blepharorrhaphy
blepharospasm
blepharotomy
BLER
blesbok
blesmols
• bless
Bless me!
Bless my heart!
Bless my soul!
bless oneself in
bless oneself with
bless sth.
bless the Lord
Bless you!
blessed
Blessed are the ignorant.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten