|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bless
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bless in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: bless

Translation 1 - 34 of 34

English German
VERB  to bless | blest/blessed | blest/blessed ... 
SYNO   to bless | to sign | to consecrate ... 
to bless sb./sth.
jdn./etw. segnen
to bless sb.
jdn. beglücken
to bless sth. [humorous or ironic]
etw.Akk. genehmigen
to bless sb./sth.
jdn./etw. preisen
to bless sb./sth.
jdn./etw. begnaden [geh.]
to bless [obs.] [to wound]
relig. to bless
to bless
relig. to bless sb./sth.
jdn./etw. einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]
to bless sb.jdn. glücklich machen
relig. to bless sb./sth.jdn./etw. benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen]
relig. to bless sb./sth.jdn./etw. benedizieren
2 Words: Others
Bless me! [idiom]Du lieber Himmel! [Redewendung]
Bless you! [after sneezing]Gesundheit! [nach dem Niesen]
Unverified Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
3 Words: Others
Bless my heart!Du meine Güte!
Bless my soul! [idiom]Gott behüte! [Redewendung]
Bless my soul! [idiom]Gott bewahre! [Redewendung]
Bless my soul! [idiom]Du meine Güte! [Redewendung]
Bless your heart!Vergelt's Gott! [regional]
God bless (you)!Behüt dich / euch Gott! [veraltet] [Adieu]
God bless you!Gesundheit! [nach dem Niesen]
God bless you!Gott segne dich / euch!
God bless you. [thank you ever so much]Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
3 Words: Verbs
to bless oneself insich glücklich preisen wegen
to bless oneself withsich glücklich preisen wegen
to bless the LordGott preisen
5+ Words: Others
relig. Bless me, father, for I have sinned.Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
relig. The Lord bless you and keep you. [Num 6:24]Der Herr segne und behüte dich. [4. Mose 6,24]
Fiction (Literature and Film)
film F Bless the Child [Chuck Russell]Die Prophezeiung
film F Bless This House [Gerald Thomas, 1972]Schütze dieses Haus
RadioTV F Bless This House [TV series]Schütze dieses Haus [Fernsehserie]
lit. F God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Dr. Kevorkian
lit. F God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]Gott segne Sie, Mr. Rosewater
» See 1 more translations for bless within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bless
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2018-08-04: ...and may God bless all who sail in (her) (him)
A 2016-02-28: Catesse, God bless your gracious soul.
Q 2015-11-12: bless sb.'s heart
Q 2015-04-06: "The nations, not so bless'd as thee, must in their turns to tyrants fall."
A 2013-05-18: Bless you :)
Q 2013-04-01: Bless :-) see ya‛l Saturday
A 2013-02-04: May God bless you for your kind words and thoughts, tsdedalus
A 2012-02-20: It means, "Lord, bless [scil. unto us] these gifts of yours"
A 2012-02-19: http://idioms.thefreedictionary.com/Bless+cotton+socks
A 2012-02-19: http://www.google.de/search?hl=de&q=bless%20my%20socks%20-dict.cc
Q 2012-02-19: bless my socks
Q 2011-04-11: God bless you.
Q 2010-07-14: May the force be with yea, and may God bless yea eternally!
A 2010-07-10: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
Q 2010-07-09: ... and may God bless all who sail in her
A 2010-07-08: 'He bless ' is not English
Q 2010-07-06: Bless
A 2010-03-28: In Australien, sagt man "bless you" ziemlich oft.

» Search forum for bless
» Ask forum members for bless

Recent Searches
Similar Terms
blepharophimosis syndrome
• Bless
Blessed are the ignorant.
blessed event
blessed ignorance
Blessed is he who
Blessed is the Man
blessed milk thistle
Blessed Mother

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers