Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blessing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blessing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: blessing

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a blessing | blessings
 edit 
VERB  to bless | blest/blessed | blest/blessed
blessing | blesses
 
SYNO   benediction | blessing | blessing ... 
relig. blessing {adj} {pres-p} [conveying a blessing]
23
segnend
Substantive
blessing
1033
Segen {m}
blessing
186
Gnade {f}
blessing
81
Wohltat {f}
blessing [fig.]
37
Bestätigung {f}
blessing
21
Segnung {f}
relig. blessing
10
Einsegnung {f}
blessing
7
Weihe {f}
relig. blessing [before or after meals]
7
Tischgebet {n}
relig. blessingBenediktion {f}
relig. blessingSegenswunsch {m}
blessinghimmlisches Geschenk {n}
relig. blessing [ceremony]Segensfeier {f}
blessing [words of a person who blesses]Segensformel {f} [Segensspruch]
blessing [words of a person who blesses]Segensspruch {m}
2 Wörter: Verben
to have sb.'s blessingvon jdm. abgesegnet sein
2 Wörter: Substantive
bibl. Aaron's blessingAaronitischer Segen {m}
bibl. Aaronic BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
relig. abbatial blessingAbtsweihe {f}
relig. Christmas blessingWeihnachtssegen {m}
dubious blessingfragwürdiger Segen {m}
relig. Easter blessingOstersegen {m}
relig. harvest blessingErntesegen {m} [Gebet, rituelle Handlung]
relig. house blessingHaussegen {m}
relig. house blessing [esp. when moving into a new home]Haussegnung {f}
relig. pentecostal blessingPfingstsegen {m}
bibl. relig. priestly blessingPriestersegen {m}
bibl. Priestly BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
stepmother's blessing [coll.] [hangnail]Niednagel {m}
relig. Toronto Blessing <TB>Toronto-Segen {m}
relig. travel blessingReisesegen {m}
unqualified blessinguneingeschränkter Segen {m}
3 Wörter: Verben
to ask a blessingum den Segen bitten
to be a blessingein Segen sein
to bring a blessingeinen Segen bringen
relig. to invoke God's blessingGottes Segen erbitten
relig. to issue the blessingden Segen erteilen
3 Wörter: Substantive
idiom a mixed blessingein zweifelhafter Segen {m}
blessing in disguise [idiom]Glück {n} im Unglück [Redewendung]
bibl. Blessing of MosesMosesegen {m}
idiom blessing or curseSegen oder Fluch {m}
relig. word of blessingSegenswort {n}
4 Wörter: Verben
relig. to ask for God's blessingum Gottes Segen bitten
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to be a mixed blessing [idiom]kein reines Vergnügen sein [Redewendung]
relig. to bestow one's blessing on sb.jdm. Segen bescheren
to give one's blessing (to)seinen Segen geben (zu)
idiom to give one's blessing to sth.etw. absegnen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom relig. God's blessing gained, all is obtained.An Gottes Segen ist alles gelegen.
idiom It was a blessing in disguise.Es war schließlich doch ein Segen.
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
5+ Wörter: Verben
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to be a blessing to / for sb.jdm. zum Segen gereichen [geh.]
to be under the blessing of the Lordunter dem Segen des Höchsten stehen
idiom to turn out to be a blessing in disguisesich letzten Endes doch als Segen erweisen
5+ Wörter: Substantive
relig. spec. Great Blessing of the Waters [Eastern Orthodoxy]Große Wasserweihe {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. A Christmas Blessing [Maria Greene]Elinor, Lady meines Herzens
» Weitere 5 Übersetzungen für blessing innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blessing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2017-09-18: This is the English version of the...
A 2017-09-16: Irish song of blessing ((?))
F 2014-04-30: Teardrop Blessing
F 2012-03-04: Internet- blessing or curse? need help
A 2011-10-07: I wouldn't read Konsalik for etern...
A 2011-03-18: I'd not use blessing here and suggest:
A 2011-03-17: a forced / forcefully imposed blessing
A 2011-01-10: The blessing is neither Latin nor ...
A 2010-06-26: If it's a good blessing, it'll hav...
A 2009-11-12: Given the alternative, your prolon...
A 2009-03-02: "To receive power, and wisdom, and...
F 2009-03-02: blessing
A 2009-01-24: Genetically Modified Food - A Bles...
A 2009-01-06: Sounds like an Irish blessing. I w...
F 2008-05-17: Is it a blessing or a curse?
A 2008-04-18: Segen=blessing, but we need the wh...
A 2008-02-10: life-blessing
A 2008-02-10: Every blessing in a human's life ...
A 2008-02-10: life - blessing ?????
F 2008-02-10: life-blessing

» Im Forum nach blessing suchen
» Im Forum nach blessing fragen

Recent Searches
Similar Terms
Blessed is he, who ...
blessed milk thistle
Blessed Mother
Blessed Ramadan!
Blessed Sacrament
blessed thistle
Blessed Virgin
blessedly
blessedness
blesses
• blessing
blessing in disguise
Blessing of Moses
blessing or curse
blessings
blessings from God
Blessings upon you!
blest
blet
blether
bletherer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten