Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blitz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blitz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: blitz

Übersetzung 1 - 70 von 70


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a blitz | blitzes
 edit 
VERB  to blitz | blitzed | blitzed ... 
 
SYNO   blitz | linebacker blitzing ... 
NOUN   der Blitz | die Blitze
 edit 
meteo. lightning
1740
Blitz {m}
photo. flash
664
Blitz {m}
meteo. bolt [thunderbolt]
298
Blitz {m}
meteo. thunderbolt
149
Blitz {m}
mil. blitz
57
Überraschungsangriff {m}
mil. blitz
28
Blitzkrieg {m}
blitz [fig.] [coll.]
22
Blitzaktion {f}
flashing
19
Blitz {m}
mil. blitz
14
Luftangriff {m}
meteo. strike
12
Blitz {m}
hist. the Blitz
6
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
flash [also fig.]
5
Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]
hist. Baedeker Blitz [also Baedeker raids][deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942]
dance blitz (jive)[frühe Benennung des Jive]
meteo. levin [archaic]Blitz {m}
photo. (optical) flashBlitz {m}
fire-flaught [Scot.] [obs.] [flash of lightning]Blitz {m}
meteo. lightning flashBlitz {m}
meteo. bolt of lightningBlitz {m}
gastr. Unverified blitz puff pastry [Am.]Blitzblätterteig {m}
games sports blitz game [chess]Blitzpartie {f} [Schach]
games blitz chessBlitzschach {n}
market. advertising blitz <ad blitz>Werbekampagne {f}
2 Wörter: Andere
Holy Moses! [dated]Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]Potz Blitz! [veraltet]
Shiver me timbers! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
2 Wörter: Substantive
hist. med. Spanish flu [the 1918 flu pandemic]Blitz-Katarrh {m} [ugs.] [Spanische Grippe, Grippe-Pandemie von 1918]
photo. built-in flasheingebauter Blitz {m}
photo. external flashexterner Blitz {m}
forked lightninggegabelter Blitz {m}
meteo. vivid flash of lightninggreller Blitz {m}
meteo. green flashgrüner Blitz {m}
astron. helium flashHelium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
photo. bounce flashindirekter Blitz {m}
forked lightningverästelter Blitz {m}
3 Wörter: Andere
like lightning {adv}wie der Blitz
like the wind {adv}wie der Blitz
idiom like a streak (of lightning) {adv} [coll.]wie der Blitz [ugs.]
3 Wörter: Substantive
meteo. thunderboltBlitz {m} mit Donnerschlag
meteo. ground-to-cloud lightning <GC lightning>Erde-Wolke-Blitz {m}
meteo. cloud-to-ground lightning <CG lightning>Wolke-Erde-Blitz {m}
meteo. cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]Wolke-Wolke-Blitz {m}
4 Wörter: Andere
at lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
as quick as lightning {adv} [fig.]schnell wie der Blitz [fig.]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]schnell wie der Blitz [fig.]
like greased lightning {adv} [expression]wie der geölte Blitz [Redewendung]
idiom like greased lightning {adv}wie ein geölter Blitz
idiom like a bat out of hellwie ein geölter Blitz
thunderstruck {adj} [fig.]wie vom Blitz getroffen
4 Wörter: Verben
gastr. to blitz sth.etw. in einem Mixer zerkleinern
to blitz sb. [coll.]sich gründlich hermachen über jdn.
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
to dart offwie der Blitz davonschießen
idiom to come like a shotwie der Blitz erscheinen
to run like lightningwie der Blitz rennen
4 Wörter: Substantive
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
5+ Wörter: Andere
idiom The news came like a thunderbolt.Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
He ran like lightning.Er lief wie der Blitz.
It was like a bolt from the blue. [idiom]Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. [Redewendung]
idiom Sb. ran like a streak. [coll.]Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
a bolt from the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
a bolt out of the blue [idiom]ein Blitz {m} aus heiterem Himmel [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F The Black Stallion [TV series]Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie]
RadioTV F FlashFlashDer Rote Blitz
film F Superman III [Richard Lester]Superman IIIDer stählerne Blitz
» Weitere 14 Übersetzungen für blitz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blitz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2018-11-26: schnell wie der Teufel, wie der Bl...
A 2014-08-06: Potz Blitz! ..., potz Blitz, ...; ...
A 2014-07-22: Wrong. "Blitz" would be "lightNing".
A 2013-05-08: Avalanche (Blitz)
A 2012-01-26: wir haben (wie ein Blitz) in die G...
A 2012-01-23: blitz = short for (Geman) Blitzkrieg
A 2010-10-19: richtete sich wie vom Blitz getrof...
F 2010-06-02: Da rühr mich doch der Blitz!
A 2010-01-03: ... (lighting > Beleuchtung, light...
A 2009-10-07: Yeah, secret weapon as a remainder...
A 2009-08-16: dann vielleicht: http://www.google...
A 2009-08-08: Bella, ich glaube das Auge reagier...
A 2009-08-08: Bei Romys Link sehe ich leider nic...
F 2009-03-08: Glasreinigung Blitz& Blank
F 2009-02-05: Blitz
A 2008-10-17: surely "lighting" rather than "lig...
A 2008-06-29: Fulgur=Blitz
A 2008-03-31: Danke! :-) Das war ja schneller al...
F 2008-03-02: Möge ihnen der Blitz beim scheißen...
A 2006-08-21: ad Jever's suggestion: "Von der Li...

» Im Forum nach blitz suchen
» Im Forum nach blitz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bliss-Symbole
Bliss.
Blister
Blisterfolie
Blisterkarte
Blisterkupfer
Blisterpackung
Blisterrolle
Blisterverpackung
Blithedale-Maskerade
• Blitz
Blitz mit Donnerschlag
Blitz-Katarrh
Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie
Blitzableiter
Blitzabstimmung
Blitzaktion
Blitzaktivität
Blitzangriff
Blitzanschluss
blitzartig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung