Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bloße Neugier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bloße Neugier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bloße Neugier

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
idle curiositybloße Neugier {f}
Teilweise Übereinstimmung
curiosityNeugier {f}
inquisitivenessNeugier {f}
nosiness [coll.]Neugier {f}
idle boast {adj}bloße Angeberei [leere Angeberei]
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to provoke curiosityNeugier erregen
to arouse curiosityNeugier erzeugen
pure suppositionbloße Annahme {f}
very existencebloße Existenz {f}
mere formalitybloße Formalität {f}
sheer forcebloße Gewalt {f}
buff [coll.] [bare skin]bloße Haut {f}
empty talk {sg}bloße Redensarten {pl}
sheer factbloße Tatsache {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
by sheer force of will {adv}durch bloße Willenskraft
This is mere prejudice!Das sind bloße Vorurteile!
the mere fact that ...die bloße Tatsache {f}, dass ...
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
false front [fig.](bloße) Fassade {f} [fig.]
as a mere matter of form {adv}als bloße Formsache
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
to act with curiosityaus Neugier handeln
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
for curiosity's sakeum der Neugier willen
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
the mere thought of itder bloße Gedanke {m} daran
the very thought of itder bloße Gedanke {m} daran
the mere description of whomdessen / deren bloße Beschreibung {f}
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
She's just bursting with curiosity.Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
F lit. A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
mere propagandabloße Propaganda {f}
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It]Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blo%C3%9Fe+Neugier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bloße Neugier suchen
» Im Forum nach bloße Neugier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bloß nicht ausweichen!
bloß weil du's kannst
bloßarmig
bloße
bloße Angeberei
bloße Annahme
bloße Existenz
bloße Formalität
bloße Gewalt
bloße Haut
• bloße Neugier
bloße Propaganda
bloße Redensarten
bloße Tatsache
bloßem
bloßen
bloßer
bloßes
bloßes Auge
bloßfüßig
bloßgelegt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten