Wörterbuch Englisch → Deutsch: block sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 64316 >>

	Englisch	Deutsch
	to block sb./sth.	jdm./etw. im Weg stehen `[fig.]`
	to block sb./sth.	jdn./etw. blocken
	to block sb./sth.	jdn./etw. sperren
Suchbegriffe enthalten
	traffic to block sb./sth. in `[vehicle]`	jdn./etw. zuparken
	to block sb.'s view of sth.	jdm. die Sicht auf etw.^Akk. versperren
Teilweise Übereinstimmung
	to block sth.	etw.^Akk. abriegeln
	to block sth.	etw.^Akk. absperren
	to block sth.	etw.^Akk. blockieren
	to block sth.	etw.^Akk. versperren
	print to block sth.	etw. (mit Prägestempeln) pressen
	to block sth.	etw. abblocken
	print to block sth.	etw. aufholzen `[aufklotzen]`
	to block sth. `[view]`	etw. nehmen `[Sicht]`
	to block (up) sth.	etw.^Akk. verlegen `[versperren,` `blockieren]`
	to block sb.'s pathway	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s plans	jds. Pläne vereiteln
	to block sb.'s view	jdm. die Sicht nehmen
	to block sb.'s way	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s way	jds. Weg versperren
	to block sth. out `[ignore]`	etw.^Akk. ausblenden `[fig.]`
	to block-book sth. `[reserve]`	etw.^Akk. blocken `[ugs.]` `[(vor)reservieren]`
	to block the way for sb.	jdm. den Weg versperren
	to block the view of sth.	den Blick auf etw.^Akk. verhindern
	med. MedTech. cerebrospinal fluid block <CSF block>	Liquorblockade `{f}`
	print to block sth. `[e.g.` `printing` `plate]`	etw. aufklotzen `[aufblocken;` `z.` `B.` `Druckplatte]`
	to block sth. `[form` `into` `a` `block]`	etw. zu einem Block formen
	comm. to put sth. on the block `[coll.]`	etw. zum Verkauf anbieten
	to be a stumbling block for sth.	etw. verhindern
	to be a stumbling block to sth.	etw.^Dat. im Weg stehen
	to block sb.'s view `[by` `building` `sth.]`	jdm. die Aussicht verbauen
	to knock sb.'s block off `[coll.]` `[idiom]`	jdn. umhauen `[ugs.]`
	to block sth. `[the` `view` `(with` `a` `new` `building)]`	etw.^Akk. zubauen `[die` `Aussicht]`
	med. atrioventricular block <AV block>	Atrioventrikularblock `{m}` <AV-Block>
	to be chock-a-block with sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	mit etw.^Dat. vollgestopft sein
	math. base ten block <base 10 block> `[multi-base` `arithmetic` `block]`	Steckwürfel `{m}`
	theatre to block (out) sth. `[work` `out` `the` `positions` `and` `movements` `of` `performers]`	etw. arrangieren `[Szene` `etc.]`
	to put / lay one's head on the block for sth. `[idiom]`	seinen Kopf für etw.^Akk. hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. attributes sth. to sb./sth.	jd. misst jdm./etw. etw. zu
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=block+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.638 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

block sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: block sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 64316 >>