|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: blunder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

blunder in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: blunder

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
NOUN   a blunder | blunders
 edit 
VERB  to blunder | blundered | blundered ... 
 
SYNO   to blunder | to blunder out ... 
to blunder [make a stupid or careless mistake]
846
murksen [ugs.] [pej.]
to blunder
414
stolpern
to blunder [make a stupid or careless mistake]
206
patzen [ugs.] [kleinere Fehler machen, fehlerhaft arbeiten]
to blunder
170
pfuschen [ugs.]
to blunder
56
danebengreifen [ugs.] [etwas Falsches tun]
to blunderblindlings handeln
to blunderes vermasseln [ugs.]
to blunderMist bauen [ugs.]
to blundersich blamieren
to blunderungeschickt handeln
to blundereinen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to blundereinen Fehler machen
to blundereinen Schnitzer machen [ugs.] [Redewendung]
to blundergrobe Fehler machen
to blunderins Fettnäpfchen treten [fig.] [Redewendung]
to blundersich schwer irren
Nouns
blunder
1512
Patzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunder
784
Fehler {m}
blunder
345
Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunder
209
Versehen {n}
blunder
166
Fehlgriff {m}
blunder
74
Missgriff {m}
blunder
7
Plutzer {m} [österr.] [regional] [grober Fehler]
blundergrober Fehler {m}
blundergrober Schnitzer {m} [ugs.]
2 Words: Verbs
to blunder about [in darkness]herumtappen [ugs.] [im Dunklen]
to blunder alongklabastern [regional]
to blunder alongsich durchwurschteln [ugs.]
to blunder aroundherumtappen
to blunder intohineinstolpern
to blunder into sth.in etw.Akk. hineingeraten
to blunder into sth.in etw. hineinstolpern
to blunder into sth.in etw. reingeraten [ugs.]
to blunder onblind weitermachen [fig.]
to blunder out sth.etw.Akk. ausplaudern
to blunder out sth.mit etw.Dat. herausplatzen [ugs.]
to blunder throughhindurchstolpern
2 Words: Nouns
bad blundergrober Fehler {m}
bad blunderschwerer Missgriff {m}
huge blunderRiesenfehler {m}
massive blunderkapitaler Bock {m} [ugs.] [wie in der Redewendung „einen kapitalen Bock schießen“]
professional blunderKunstfehler {m}
terrible blunderWahnsinnsfehler {m}
3 Words: Verbs
to commit a blundereinen Bock schießen [ugs.] [Redewendung]
to commit a blundereinen Fehler machen
to commit a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to make a blundereinen Bock schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to make a blundereinen Fehler machen
to make a blunderins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
(really) big blunderhaarsträubender Fehler {m}
blunder upon blundereine Ungeschicklichkeit {f} nach der anderen
astron. phys. Einstein's biggest blunderEinsteins größte Eselei {f}
» See 8 more translations for blunder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=blunder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2017-07-31: Perhaps the bard burdened Antonio with a gross grammatical blunder by way ...
A 2016-05-07: another Pons blunder
A 2011-11-23: Suggestion (14:57) - what a gem of a blunder!
A 2011-01-04: German differentiates between +moment+ and +momentum+ in terms of gender; ...
A 2010-03-22: Schusselfehler / Schlamperei > sloppy blunder / error / mistake ...
A 2008-02-09: to commit a faux pas, to slip up, to blunder, to put your foot in it
A 2006-09-08: Blunder!!! > redesign / reframe / reconfigure / readjust / rearrange relations
A 2006-06-03: sagenhaft > fucking good < a vile blunder!
A 2005-11-13: Online. If Spenser put 'Trained up in true feminity', it is certainly not ...
A 2003-12-01: to blunder

» Search forum for blunder
» Ask forum members for blunder

Recent Searches
Similar Terms
Blumenbach's
Blumenbach's clivus
Blumenbach's curassow
Blumenthal's
Blumenthal's 0-1 law
Blumenthal's zero-one law
Blumlein
Blumlein pair
Blum's
Blum's method
• blunder
blunder about
blunder along
blunder around
blunderbuss
blundered
blunderer
blunderhead
blundering
blundering about
blundering fool

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement