Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blush
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blush in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blush

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a blush | blushes
 edit 
VERB  to blush | blushed | blushed ... 
 
SYNO   blush | flush | to blush | to crimson ... 
–
to blush
2125
erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blushrot werden [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blushsich schämen
Substantive
blush
175
Schamesröte {f}
blush
160
Röte {f}
blush
85
Schamröte {f}
cosmet. med. blush
53
Gesichtsröte {f}
med. blush
23
Flush {m} [plötzliche Gesichtsrötung]
2 Wörter: Verben
to blush crimsonfeuerrot werden
to blush deeplystark erröten
to blush easilyleicht erröten [geh.] [schnell rot werden, bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blush scarletstark erröten
to make sb. blushjdn. zum Erröten bringen
2 Wörter: Substantive
gastr. oenol. blush (wine)Rosé {m}
cosmet. blush brushRougepinsel {m}
cosmet. blush powderRougepuder {m} [ugs. auch {n}]
cosmet. cream blushCremerouge {n}
cosmet. powder blushPuderrouge {n}
3 Wörter: Andere
at first blush {adv}auf den ersten Blick
proverb Paper doesn't blush.Papier ist geduldig.
3 Wörter: Verben
to blush all overüber und über erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blush for shamevor Scham erröten [geh.]
to blush from embarrassmentaus Verlegenheit erröten
to blush with shameschamhaft erröten [geh.]
to blush with shameschamrot werden
to blush with shamevor Scham erröten [geh.]
to cause sb. to blushjdn. erröten lassen [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to raise a blushdie Wangen erröten lassen
3 Wörter: Substantive
blush of boys [rare] [hum.]Jungenschar {f} [Gruppe von Jungen]
blush of shameErröten {n} aus Scham
4 Wörter: Andere
at the first blush {adv}auf den ersten Blick
Blush suffused her cheeks.Ihre Wangen erröteten.
with a pink blush {adj} [postpos.]rosa überhaucht
4 Wörter: Verben
to blush at a thingerröten
to blush like a peonyfeuerrot anlaufen
to confess without a blushohne Erröten eingestehen
to make sb. blush (with shame)jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben [Redewendung]
to put sb. to the blush [literary]jdn. erröten lassen
4 Wörter: Substantive
blush out of modestyErröten {n} aus Bescheidenheit
5+ Wörter: Andere
He did not blush to do it.Er schämte sich nicht, es zu tun.
5+ Wörter: Verben
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
idiom to blush to the roots of one's hairbis in die Haarspitzen erröten
idiom to blush to the roots of one's hairbis über beide Ohren erröten
to make sb.'s face blush with angerjdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
entom. T
entom. T
» Weitere 16 Übersetzungen für blush innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blush
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-11-18: Thank you so much! Blush...
A 2014-10-12: Blush! So right, Jim.
A 2013-09-03: Ta, blush.
A 2013-08-20: Klar, danke (blush)
A 2013-04-09: Don't mention it. Blush. ;))
A 2011-11-06: Danke (blush)
A 2011-08-10: yes, blush ;)
A 2011-04-25: Ohhh (blush) ...
A 2011-02-10: Thanks once again (blush, I should...
A 2011-01-22: Blush. Thanks again.
A 2010-11-02: Ha! Pardon me (blush) - it was sup...
A 2010-03-24: Ah ok, reading more closely would ...
A 2010-02-22: see me blush
A 2010-02-05: BLUSH
A 2009-08-12: >blush<
A 2009-03-30: Blush... thanks... :)
A 2009-03-08: :) Blush ... Danke
A 2007-12-14: wilfRed natürlich (blush)
A 2007-12-14: Oh (blush) - da müsste ich wohl nu...
A 2007-08-09: *blush*

» Im Forum nach blush suchen
» Im Forum nach blush fragen

Recent Searches
Similar Terms
blurt out sth.
blurt out the truth
blurt sth. out
blurt things out
blurted
blurted out
blurting
blurting out
blurtings
blurts
• blush
blush all over
blush at a thing
blush brush
blush crimson
blush deeply
blush easily
blush for shame
blush like a peony
blush of boys
blush of shame

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung