Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: board the bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

board the bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: board the bus

Übersetzung 1 - 50 von 42678  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
transp. to board the busin den Bus einsteigen
Teilweise Übereinstimmung
transp. to board a busin einen Bus einsteigen
transp. low-entry bus <LE bus>Low-Entry-Bus {m} <LE-Bus> [Niederflurtechnik]
transp. low-entry bus <LE bus>Tiefeinstiegsbus {m}
on the bus {adv}im Bus
to catch the busden Bus bekommen
to catch the busden Bus erwischen [ugs.]
to catch the busden Bus kriegen [ugs.]
to make the busden Bus bekommen
to make the busden Bus erwischen [ugs.]
to make the busden Bus kriegen [ugs.]
transp. to miss the busden Bus verpassen
to take the busden Bus nehmen
to take the busmit dem Bus fahren
transp. TrVocab. the midtown bus [Am.]der Bus {m} ins Stadtzentrum
transp. inside (of) the bus {adv}im Businnern
transp. to come on the busmit dem Bus kommen
to run for the buszum Bus laufen
transp. to run for the buszum Bus rennen
transp. the number 42 busBuslinie {f} 42 [der Bus der Linie 42]
to miss the bus [coll.] [idiom]den Anschluss verpassen [fig.]
sports to park the bus [coll.] [football]sich hinten reinstellen [ugs.] [Fußball]
to drive the porcelain bus [coll.]sich übergeben
idiom to take the short bus [coll.]geistig zurück geblieben sein
idiom to throw sb. under the busjdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen
transp. They caught the last bus.Sie erwischten den letzten Bus. [ugs.]
transp. They took the last bus.Sie nahmen den letzten Bus.
transp. last bus (of the night)Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzter Bus]
film F The Big Bus [James Frawley]Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
lit. F The Wayward Bus [John Steinbeck]Autobus auf Seitenwegen
transp. The bus runs every 15 minutes.Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
to drive / ride the porcelain bus [sl.]kotzen [ugs.]
to drive / ride the porcelain bus [sl.]reihern [ugs.]
automot. transp. one-and-a-half deck bus <1½-deck bus>Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>Anderthalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
automot. transp. one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>Eineinhalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]
idiom to take the number 11 bus [coll.] [to walk]auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
across the board {adv} {adj}flächendeckend
across-the-board {adj}allgemein
across-the-board {adj}generell
across-the-boardin allen Bereichen
fin. across-the-board {adj}linear
across-the-board {adj}pauschal
constr. to board the floorDielen legen
idiom to sweep the boardalles abräumen [ugs.] [alle Preise gewinnen, überall Erster sein]
to have a face like the back of a bus [coll.] [pej.] [idiom]potthässlich sein [ugs.] [pej.]
across the board {adv} [globally]global
across the board {adv} [idiom]auf der ganzen Linie [Redewendung]
across the board {adv} [idiom]durch die Bank [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=board+the+bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.516 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach board the bus suchen
» Im Forum nach board the bus fragen

Recent Searches
Similar Terms
board roof
board rubber
board saw
board school
board secretary
board shorts
board sport
board sth.
board sth. up
board tester
• board the bus
board the floor
board up
board up sth.
board wall
board zithers
board-like
board-like abdomen
board-meeting
boarded
boarded floor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung