Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: boiled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

boiled in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: boiled

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   boiled | - | -
 edit 
VERB  to boil | boiled | boiled ... 
 
SYNO   boiled | poached | stewed
boiled {adj} {past-p}
613
gekocht
boiled {adj} {past-p}
38
abgekocht
boiled {adj} {past-p}
23
gesiedet
boiled {adj} {past-p}
18
gesotten
gastr. boiled {adj} {past-p}
12
abgesotten [veraltet]
boiled {adj} [sl.] [dated] [drunk]
7
besoffen [ugs.]
sth. boiled
5
etw. siedete
sb. boiled sth.jd. sott etw.Akk. [regional oder veraltet] [kochte]
2 Wörter: Andere
gastr. boiled down {adj} {past-p}eingekocht
boiled over {past-p}übergekocht
boiled up {past-p}aufgekocht
gastr. hard-boiled {adj}hartgekocht
gastr. hard-boiled {adj}hart gekocht
hard-boiled {adj} [fig.]abgebrüht [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.]hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]durchtrieben [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [emotionless]knallhart [ugs.] [pej.]
sb. boiled over [fig.]jd. kochte über [fig.]
gastr. soft-boiled {adj}weichgekocht
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
sth. boiled over [also fig.]etw. kochte über [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
gastr. boiled beefKochfleisch {n} [Rind]
gastr. boiled beefSiedfleisch {n} [schweiz.] [südd.]
gastr. boiled beefSuppenfleisch {n} [gekochtes Rindfleisch]
gastr. boiled dinner [Am.]Eintopf {m}
gastr. boiled dinner [Am.]Eintopfgericht {n}
gastr. boiled egggekochtes Ei {n}
gastr. boiled hamKochschinken {m}
gastr. boiled hamSaftschinken {m}
gastr. boiled hamgekochter Schinken {m}
gastr. boiled meatGesottenes {n} [regional]
gastr. boiled potatoSalzkartoffel {f}
gastr. boiled potatoesDampfkartoffeln {pl}
gastr. boiled potatoes [in the skin]Pellkartoffeln {pl}
gastr. boiled potatoes [peeled before boiling]Salzkartoffeln {pl}
gastr. boiled sweet [Br.]Lutschbonbon {n}
boiled sweets [Br.]Bonbons {pl}
gastr. boiled sweets [Br.]Zuckerln {pl} [österr.]
3 Wörter: Andere
because sth./sb. boiled overweil etw./jd. überkochte
boiled until tenderweich gekocht
sb./sth. has / had boiledjd./etw. hat / hatte gesotten [selten]
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
3 Wörter: Verben
idiom to eat boiled crow [coll.]Kreide fressen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
boiled (linseed) oilLeinölfirnis {m}
gastr. boiled belly porkKesselfleisch {n}
gastr. boiled belly porkWellfleisch {n}
boiled soya oilSojaölfirnis {m}
boiled-off silkCuiteseide {f}
boiled-off silkentbastete Seide {f}
boiled-off silkgekochte Seide {f}
gastr. hard-boiled egghartes Ei {n}
gastr. hard-boiled egghartgekochtes Ei {n}
gastr. hard-boiled egghart gekochtes Ei {n}
gastr. hard-boiled eggsharte Eier {pl}
gastr. prime boiled beefTafelspitz {m} [österr.]
gastr. soft-boiled eggweiches Ei {n}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
gastr. soft-boiled eggsweiche Eier {pl}
gastr. soured boiled rumpTafelspitz {m} [österr.]
4 Wörter: Andere
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
4 Wörter: Substantive
gastr. Unverified boiled rump of vealKalbstafelspitz {m}
5+ Wörter: Substantive
gastr. potatoes (boiled) in their skinsKartoffeln {pl} in Montur [veraltet] [Pellkartoffeln]
» Weitere 17 Übersetzungen für boiled innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=boiled
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2021-05-06: water is boiled, not cooked
A 2016-08-18: You had better have boiled the meat
A 2014-11-04: "boiled beef" / "boiled boar"
A 2014-11-04: boiled beef
A 2013-10-27: It could be a hard-boiled egg :-)
A 2013-10-27: http://www.dict.cc/?s=boiled+egg
F 2013-10-27: one boiled egg in the shell
A 2013-08-26: Ruthless, hard-hearted, hard-boile...
A 2012-10-20: Après 3meto: It's an old culinary ...
A 2011-10-17: parker11 is right: Nürnberger need...
A 2011-10-06: It's also normal to leave the skin...
F 2011-09-08: It all boiled down to my father.
A 2010-12-06: it's not "die hartgesottensten PIs...
A 2010-11-13: I don't think 'boiled' has anythin...
A 2010-10-29: There's also +boiled sausage+ in t...
A 2010-10-23: most people say boiled sausages ...
A 2010-10-22: boiled
A 2010-10-22: Boiled probably. Look here: http...
A 2009-11-04: boiled down
A 2009-08-06: boiled sweets have gone out of fas...

» Im Forum nach boiled suchen
» Im Forum nach boiled fragen

Recent Searches
Similar Terms
boil-in-bag
boil-in-the-bag
boil-in-the-bag rice
boil-off
boil-off loss
boil-off rate
boil-out
boil-out unit
boil-proof
boil-up
• boiled
boiled beef
boiled belly pork
boiled dinner
boiled down
boiled egg
boiled ham
boiled meat
boiled oil
boiled over
boiled potato

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung