|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bolt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bolt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bolt

Translation 1 - 50 of 317  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a bolt | bolts
 edit 
VERB  to bolt | bolted | bolted ... 
 
SYNO   bolt | bolt of lightning | thunderbolt ... 
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1886
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to bolt [flee]
1807
flüchten
to bolt [run away]
1443
davonstürzen
to bolt [hurry]
855
eilen
to bolt [flee rapidly]
657
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to bolt [food]
576
schlingen [Essen]
to bolt [flee]
547
abhauen [ugs.] [fliehen]
to bolt [flee]
532
wegrennen
to bolt
469
stürzen [davonstürzen]
to bolt [examine]
420
untersuchen
to bolt [move quickly]
412
springen [laufen, eilen]
to bolt [sift]
397
beuteln [veraltet] [mit dem Beutel sieben]
to bolt [door, window]
337
zuriegeln
equest. to bolt
114
durchgehen [Pferd]
tech. to bolt
71
verbolzen
to bolt [flee]
66
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]
to bolt [coll.] [to flee]
55
verschwinden [fliehen]
to bolt [run quickly]
46
sausen [laufen]
to bolt [sift]
18
sieben
to bolt sth. [sift]
7
etw. sieben
tech. to boltmit Schraubbolzen befestigen
to bolt [flee]sich davonmachen
to bolt [flee]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
Nouns
tech. bolt
1170
Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
sports tech. weapons bolt
956
Bolzen {m}
meteo. bolt [thunderbolt]
360
Blitz {m}
tech. bolt
180
Riegel {m} [Verschluss]
weapons bolt [short, heavy arrow shot from a crossbow]
147
Pfeil {m} [Armbrustbolzen]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
68
Ballen {m} [Rolle]
climbing bolt
56
Bohrhaken {m}
myth. bolt [thunder]
47
Donnerkeil {m}
tech. bolt
46
Dorn {m}
tech. bolt
40
Schraubbolzen {m}
bolt [dash]
25
Sprung {m}
tech. bolt
7
Schuber {m} [österr.] [Riegel]
weapons boltSchloss {n} an Handfeuerwaffen
2 Words: Others
bolt upright {adj} {adv}bolzengerade [veraltend]
bolt upright {adj}kerzengerade
bolt-on {adj}angeschraubt
bolt-upright {adj}kerzengerade
2 Words: Verbs
tech. to bolt (together)verschrauben
to bolt down [food]hinunterschlingen [schnell essen]
to bolt down sth. [food]etw.Akk. hastig verschlingen
to bolt in [rush in; away from observer]hineinplatzen
to bolt in [rush in; away from observer]hineinstürzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinplatzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinstürzen
to bolt out [lock out]aussperren
to bolt out [rush out; away from observer]hinausstürmen
» See 28 more translations for bolt within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bolt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2021-03-24: nicht im Wörterbuch: festknallen [Mutter, Schraube] - to overtigh...
Q 2019-06-27: countersunk bolt
Q 2018-10-05: bolt
A 2018-06-16: it hit me like a bolt from the blue that ...
Q 2017-07-26: to tighten the bolt against the workpiece
Q 2017-07-20: bolt socket
A 2017-05-22: foot bolt > Fußschraube, Fußbolzen; es gibt +Bolzenabzieher+ bzw. +Bolzen...
A 2015-01-08: I'd call those parts "lugs", or more specifically "bolt hole lugs / mounti...
A 2013-10-03: Technically, a bolt means "full length of the material."
A 2013-10-03: Roll / bolt
A 2013-10-03: A bolt of cloth
Q 2013-04-20: Slot pan bolt
Q 2012-07-17: …only to sit bolt upright at two AM with her mind racing…
A 2012-01-11: turn the nut / turn the bolt a quarter turn.
Q 2011-05-05: Werksabnahmetest - "MH standard bolt specification" unbekannt + weiteres P...
Q 2010-10-19: to bolt up in bed
Q 2010-07-23: re-thread (a bolt)
A 2009-07-06: Cheese head machine bolt
A 2009-02-24: to bolt / make a runner/away .... what do you like?
Q 2009-01-06: Bolzenfett = Bolt Greasing?

» Search forum for bolt
» Ask forum members for bolt

Recent Searches
Similar Terms
bolstered
bolster heath
bolstering
bolster plate
bolsters
bolster sb./sth.
bolster sb. up
bolster up
bolster up a vice
bolsterwork
• bolt
bolt action
bolt-action
bolt-action rifle
bolt a door
bolt anchor
bolt and nut
bolt assembly
bolt a window
bolt centering
bolt circle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement