Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bolt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bolt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bolt

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bolt | bolts
 edit 
VERB  to bolt | bolted | bolted ... 
 
SYNO   bolt | bolt of lightning | thunderbolt ... 
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1715
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to bolt [flee]
1457
flüchten
to bolt [run away]
1322
davonstürzen
to bolt [hurry]
819
eilen
to bolt [flee rapidly]
556
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to bolt [food]
518
schlingen [Essen]
to bolt [flee]
486
wegrennen
to bolt [flee]
468
abhauen [ugs.] [fliehen]
to bolt
447
stürzen [davonstürzen]
to bolt [examine]
405
untersuchen
to bolt [move quickly]
400
springen [laufen, eilen]
to bolt [sift]
388
beuteln [veraltet] [mit dem Beutel sieben]
to bolt [door, window]
323
zuriegeln
equest. to bolt
95
durchgehen [Pferd]
tech. to bolt
66
verbolzen
to bolt [coll.] [to flee]
50
verschwinden [fliehen]
to bolt [flee]
35
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]
to bolt [run quickly]
32
sausen [laufen]
to bolt [sift]
12
sieben
to bolt sth. [sift]
5
etw. sieben
tech. to boltmit Schraubbolzen befestigen
to bolt [flee]sich davonmachen
to bolt [flee]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to bolt [move or run away suddenly]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
Substantive
tech. bolt
864
Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
sports tech. weapons bolt
789
Bolzen {m}
meteo. bolt [thunderbolt]
293
Blitz {m}
tech. bolt
133
Riegel {m} [Verschluss]
weapons bolt [short, heavy arrow shot from a crossbow]
106
Pfeil {m} [Armbrustbolzen]
textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]
45
Ballen {m} [Rolle]
myth. bolt [thunder]
40
Donnerkeil {m}
tech. bolt
39
Dorn {m}
tech. bolt
38
Schraubbolzen {m}
climbing bolt
30
Bohrhaken {m}
bolt [dash]
13
Sprung {m}
tech. boltSchuber {m} [österr.] [Riegel]
weapons boltSchloss {n} an Handfeuerwaffen
2 Wörter: Andere
bolt upright {adj} {adv}bolzengerade [veraltend]
bolt upright {adj}kerzengerade
bolt-on {adj}angeschraubt
bolt-upright {adj}kerzengerade
2 Wörter: Verben
to bolt (together)verschrauben
to bolt down [food]hinunterschlingen [schnell essen]
to bolt down sth. [food]etw.Akk. hastig verschlingen
to bolt in [rush in; away from observer]hineinplatzen
to bolt in [rush in; away from observer]hineinstürzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinplatzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinstürzen
to bolt out [lock out]aussperren
to bolt out [rush out; away from observer]hinausstürmen
» Weitere 25 Übersetzungen für bolt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bolt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
F 2019-06-27: countersunk bolt
F 2018-10-05: bolt
A 2018-06-16: it hit me like a bolt from the blu...
F 2017-07-26: to tighten the bolt against the wo...
F 2017-07-20: bolt socket
A 2017-05-22: foot bolt > Fußschraube, Fußbolzen...
A 2015-01-08: I'd call those parts "lugs", or mo...
A 2013-10-03: Technically, a bolt means "full le...
A 2013-10-03: Roll / bolt
A 2013-10-03: A bolt of cloth
F 2013-04-20: Slot pan bolt
F 2012-07-17: …only to sit bolt upright at two A...
A 2012-01-11: turn the nut / turn the bolt a qua...
F 2011-05-05: Werksabnahmetest - "MH standard bo...
F 2010-10-19: to bolt up in bed
F 2010-07-23: re-thread (a bolt)
A 2009-07-06: Cheese head machine bolt
A 2009-02-24: to bolt / make a runner/away .... ...
F 2009-01-06: Bolzenfett = Bolt Greasing?
A 2008-12-30: Looks like +bolt sleeve+

» Im Forum nach bolt suchen
» Im Forum nach bolt fragen

Recent Searches
Similar Terms
bolster heath
bolster plate
bolster sb. up
bolster sb./sth.
bolster up
bolster up a vice
bolstered
bolstering
bolsters
bolsterwork
• bolt
bolt a door
bolt a window
bolt action
bolt and nut
bolt assembly
bolt centering
bolt circle
bolt clamp
bolt clipper
bolt cropper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung