| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bomb bays in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bomb bays

Übersetzung 551 - 593 von 593 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a bomb bay | bomb bays

–

Teilweise Übereinstimmung

automot. bomb [Am.] [coll.] [car]

Klapperkiste {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [Auto]

to chart-bomb sb. [coll.] [hum.]

jdn. mit grafischen Darstellungen überwältigen

mil. weapons lob bomb [coll.] [improvised rocket-assisted mortar]

Wurfbombe {f} [improvisierter Raketensprengsatz]

Wasserbombe {f} [als Schabernack, i. d. R. wassergefüllter Luftballon]

psych. bomb shell disease [dated] [posttraumatic stress disorder]

posttraumatische Belastungsstörung {f} <PTBS>

traffic to bomb down the motorway [coll.]

über die Autobahn brettern [ugs.]

mil. to dive-bomb sb./sth.

jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen

sports to bomb the course [coll.] [skiing straight down the mountain]

dahinbrettern [ugs.]

to cost a bomb [Br.] [coll.] [idiom]

ein Heidengeld kosten [ugs.] [Redewendung]

mil. weapons anti-personnel bomb

[Splitterbombe zur Verwendung gegen Personal und ungeschüztes Material]

mil. bomb disposal service [of the Austrian police]

Entschärfungs- und Entminungsdienst {m} <EMD>

idiom It was the bomb! [Am.] [coll.] [great]

Das war der Hammer! [ugs.]

to bomb it [coll.] [drive / ride very fast]

Vollgas fahren, dass es kracht [ugs.]

She must earn a bomb. [coll.]

Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]

The bomb blew off his legs.

Die Bombe riss ihm die Beine ab.

The bomb took off his legs.

Die Bombe riss ihm die Beine ab.

to go like a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [be very successful]

ein großer Erfolg sein

to make a bomb on a deal [coll.] [esp. Br.] [idiom]

ein Bombengeschäft machen [ugs.] [Redewendung]

weapons to booby-trap sth. (with a hidden bomb)

(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben

to love-bomb sb. [fig.]

jdn. mit Freundlichkeit entwaffnen [fig.]

to love-bomb sb. [fig.]

jdn. mit Freundlichkeiten entwaffnen [fig.]

ticking time bomb [also fig.]

tickende Zeitbombe {f} [auch fig.]

mil. fission-fusion-fission bomb

kombinierte A- und H-Bombe {f}

mil. fission-fusion-fission bomb

kombinierte Atom- und Wasserstoffbombe {f}

mil. nominal A-bomb

nominelle A-Bombe {f} [entspricht 20 kt TNT]

F-bomb [coll.] [esp. Am.]

F-Wort {n}

ecol. hort. urban seed bomb [guerrilla gardening]

Samenbombe {f} [Guerilla Gardening]

to drop an F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]

das F-Wort sagen

to drop the F-bomb [esp. Am.] [coll.] [hum.] [idiom]

das F-Wort sagen

Carius bomb tube

Bombenrohr nach Carius {n}

pol. fundraising bomb

[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]

neol. pol. money bomb

[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]

neol. pol. money-bomb

[große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]

sociol. population bomb [fig.]

Bevölkerungsbombe {f} [fig.]

mil. elektron incendiary bomb

Elektron-Brandbombe {f}

mil. weapons incendiary bomb container

Brandbomben-Container {m}

hist. weapons Fat Man (bomb) [atomic bomb used on Nagasaki]

Fat-Man-Bombe {f}

weapons H-bomb

H-Bombe {f}

bot. Scholander bomb

Scholander-Bombe {f}

lit. F Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]

Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party

hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug]

[2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]

film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]

Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]

film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]

Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bomb+bays
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung