| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
Teilweise Übereinstimmung |
| bibl. The Fifth Book of Moses (called Deuteronomy) [archaic] | das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, 5 Mos., Deuteronomium> | |
| bibl. The Fourth Book of Moses (called Numbers) [archaic] | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos., Numeri> | |
| bibl. The Third Book of Moses (called Leviticus) [archaic] | das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, 3 Mos., Levitikus> | |
| TrVocab. Where can I book a guided tour of the Jewish quarter? | Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen? | |
| He's written a book that I've forgotten the name of. | Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe. | |
| bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.> | (der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.> | |
| lit. F The Case-Book of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle] | Sherlock Holmes' Buch der Fälle | |
| electr. ebook [spv.] [short for: electronic book] | E-Book {n} [kurz für: Electronic Book] | |
| bibl. (the Book of) Exodus <Ex., Exod.> | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos., Exodus> | |
| lit. F The Book About Blanche and Marie [Per Olov Enquist] | Das Buch von Blanche und Marie | |
| code book | Code-Buch {n} | |
| bibl. (the Book of) Numbers {sg} <Num., Nu., Nm., Nb.> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.> | |
| publ. 12,000 copies of the book were published. | Das Buch hatte eine Auflagenhöhe von 12.000. | |
| hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol] | Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist] | |
| bibl. The First Book of Moses (called Genesis) [archaic] | das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis> | |
| bibl. The Second Book of Moses (called Exodus) [archaic] | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos., Exodus> | |
| relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ | Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus | |
| lit. quote A book must be the axe for the frozen sea inside us. | Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka] | |
| lit. F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series] | Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch] | |
| art publ. relig. Gospel book [also: Gospel Book, gospel book] | Evangeliar {n} | |
| publ. print on demand <POD> | Book-on-Demand {n} [Abrufbuch] | |
| bibl. the Book of Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.> | das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis> | |
| lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title] | Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden | |
| zool. T | | |
| bibl. the First Book of Chronicles <1 Chronicles> | das erste Buch {n} der Chronik <1. Chronik> | |
| bibl. the Second Book of Chronicles <2 Chronicles> | das zweite Buch {n} der Chronik <2. Chronik> | |
| bibl. the Book of Exodus <Ex., Exod.> | das Buch {n} Exodus <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose] | |
| film F Book of Shadows: Blair Witch 2 [Joe Berlinger] | Blair Witch 2 | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Das Erbe von Winterfell [Band 2] | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1] | |
| lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| pop-up book | Pop-up-Buch {n} | |
| bibl. (the Book of) Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.> | |
| bibl. (the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.> | das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.> | |
| lit. F A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Eisenthron [umfasst die Einzelbände Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten