Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bored
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bored in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bored

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ1   bored | more bored | most bored
 edit 
ADJ2   bored [holes, wells etc.] | - | -
 edit 
VERB  to bore | bored | bored ... 
 
SYNO   blase | bored | bored | world-weary
bored1 {adj} {past-p}
1896
gelangweilt
sb./sth. bored [tedium]
55
jd./etw. langweilte
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
26
angebohrt
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
24
gebohrt
2 Wörter: Andere
bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff {adj} [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored with {adj}überdrüssig [+Gen.]
I'm bored.Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
2 Wörter: Verben
to be boredgelangweilt sein
to be boredsich fadisieren [österr.] [ugs.]
to be boredsich langweilen
to be boredsich mopsen [ugs.] [sich langweilen]
to feel boredsich langweilen
2 Wörter: Substantive
constr. mining bored tunnelBohrtunnel {m}
3 Wörter: Andere
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
I am bored.Mir ist langweilig.
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth.etw. langweilt jdn.
3 Wörter: Verben
to be bored shitless [vulg.]sich schrecklich langweilen
idiom to be bored shitless [vulg.]sich unendlich langweilen
to be bored shitless [vulg.]unendlich gelangweilt sein
idiom to be bored sillyzu Tode gelangweilt sein
to be bored stiffsich zu Tode langweilen
3 Wörter: Substantive
constr. bored pile wallBohrpfahlwand {f}
constr. tech. large bored pileGroßbohrpfahl {m}
4 Wörter: Andere
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
I was bored stiff. [coll.]Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
I was really bored.Ich langweilte mich furchtbar.
I was terribly bored.Ich langweilte mich furchtbar.
4 Wörter: Verben
to be bored beyond belief [coll.]sich schrecklich langweilen
to be bored beyond belief [coll.]sich unendlich langweilen
to be bored to death [idiom]sichAkk. tödlich langweilen [ugs.]
to give a bored yawngelangweilt gähnen
4 Wörter: Substantive
constr. bored tunnel construction methodBergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]
constr. bored tunnel construction methodbergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]
constr. tech. Unverified large-diameter bored pileGroßbohrpfahl {m}
5+ Wörter: Verben
to be bored out of one's brainssich fürchterlich langweilen
to be bored out of one's brainszu Tode gelangweilt sein
to be bored out of one's brains [coll.]schrecklich gelangweilt sein
idiom to be bored out one's witszu Tode gelangweilt sein
to be bored to death with sth.sich mit etw. zu Tode langweilen
» Weitere 2 Übersetzungen für bored innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bored
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-09-21: Not really bored, but here goes....
A 2015-05-08: Feeling so bored again, wMw, you c...
A 2015-05-05: Feeling a bit bored again, wMw?
A 2014-03-18: bored out
F 2014-03-18: have been bored out for
A 2012-02-22: because of being bored, beautiful,...
A 2011-07-05: Übersetzung von "bored"
F 2011-03-11: Bored
A 2011-01-19: to get tired or bored of
A 2010-08-04: context ? she is bored .... / got...
F 2010-06-16: reamed, bored and countersunk
F 2010-03-24: Just for fun (I'm really bored tod...
A 2010-01-29: I didn't say it is a bad book. It ...
A 2009-11-30: cylindrical hole bored
A 2009-09-26: I also loved the host's totally bo...
A 2009-08-09: this guy wasn't planning on tellin...
A 2009-03-12: ?! Are you bored, or what?
A 2008-09-06: Just because I am bored, as nobody...
F 2008-07-24: You bored at work? A few mintes to...
A 2008-02-24: -- aren't *we* bored or what!

» Im Forum nach bored suchen
» Im Forum nach bored fragen

Recent Searches
Similar Terms
boreal owl
boreal pixie-cup lichen
boreal starwort
boreal toad
boreal topsnail
boreal vetch
boreal wormwood
Borealis
Boreas
borecole
• bored
bored as hell
bored pile wall
bored rigid
bored stiff
bored to tears
bored tunnel
bored with
boredly
boredom
boredom-eating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten