All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: bored
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bored in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: bored

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
ADJ1   bored | more bored | most bored
 edit 
ADJ2   bored [holes, wells etc.] | - | -
 edit 
VERB  to bore | bored | bored ... 
 
SYNO   blase | bored | bored | world-weary
bored1 {adj} {past-p}
2251
gelangweilt
sb./sth. bored [tedium]
57
jd./etw. langweilte
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
32
angebohrt
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
27
gebohrt
2 Words: Others
bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff {adj} [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored with {adj}überdrüssig [+Gen.]
I'm bored.Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
sb. is boredjdm. ist langweilig
2 Words: Verbs
to be boredgelangweilt sein
to be boredsich fadisieren [österr.] [ugs.]
to be boredsich langweilen
to be boredsich mopsen [ugs.] [sich langweilen]
to feel boredsich langweilen
2 Words: Nouns
constr. mining bored tunnelBohrtunnel {m}
3 Words: Others
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
I am bored.Mir ist langweilig.
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth.etw. langweilt jdn.
3 Words: Verbs
to be bored shitless [vulg.]sich schrecklich langweilen
idiom to be bored shitless [vulg.]sich unendlich langweilen
to be bored shitless [vulg.]unendlich gelangweilt sein
idiom to be bored sillyzu Tode gelangweilt sein
to be bored stiff [coll.]sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
3 Words: Nouns
constr. bored pile wallBohrpfahlwand {f}
constr. tech. large bored pileGroßbohrpfahl {m}
4 Words: Others
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
I was bored stiff. [coll.]Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
I was really bored.Ich langweilte mich furchtbar.
I was terribly bored.Ich langweilte mich furchtbar.
4 Words: Verbs
to be bored beyond belief [coll.]sich schrecklich langweilen
to be bored beyond belief [coll.]sich unendlich langweilen
to be bored to death [idiom]sichAkk. tödlich langweilen [ugs.]
to give a bored yawngelangweilt gähnen
4 Words: Nouns
constr. bored tunnel construction methodBergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]
constr. bored tunnel construction methodbergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]
constr. tech. Unverified large-diameter bored pileGroßbohrpfahl {m}
5+ Words: Verbs
to be bored out of one's brainszu Tode gelangweilt sein
to be bored out of one's brains [coll.]schrecklich gelangweilt sein
to be bored out of one's brains [idiom]sichAkk. fürchterlich langweilen
to be bored out of one's brains [idiom]sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
to be bored out of one's mind [idiom]sichAkk. fürchterlich langweilen
to be bored out of one's mind [idiom]sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
idiom to be bored out one's witszu Tode gelangweilt sein
to be bored to death with sth.sich mit etw. zu Tode langweilen
» See 2 more translations for bored within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bored
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2020-05-23: agree with school weariness ( = ti...
A 2015-09-21: Not really bored, but here goes....
A 2015-05-08: Feeling so bored again, wMw, you c...
A 2015-05-05: Feeling a bit bored again, wMw?
A 2014-03-18: bored out
Q 2014-03-18: have been bored out for
A 2012-02-22: because of being bored, beautiful,...
A 2011-07-05: Übersetzung von "bored"
Q 2011-03-11: Bored
A 2011-01-19: to get tired or bored of
A 2010-08-04: context ? she is bored .... / got...
Q 2010-06-16: reamed, bored and countersunk
Q 2010-03-24: Just for fun (I'm really bored tod...
A 2010-01-29: I didn't say it is a bad book. It ...
A 2009-11-30: cylindrical hole bored
A 2009-09-26: I also loved the host's totally bo...
A 2009-08-09: this guy wasn't planning on tellin...
A 2009-03-12: ?! Are you bored, or what?
A 2008-09-06: Just because I am bored, as nobody...
Q 2008-07-24: You bored at work? A few mintes to...

» Search forum for bored
» Ask forum members for bored

Recent Searches
Similar Terms
boreal starwort
boreal toad
boreal topsnail
boreal vetch
boreal wormwood
Boreas
bore a well
bore brush
borecole
bore cored holes
• bored
bored as hell
bore diameter
boredly
boredom
boredom-eating
bored pile wall
bore-drain
bore-drain fish
bored rigid
bored stiff

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement