Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bored
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bored in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bored

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
 edit 
ADJ1   bored | more bored | most bored
 edit 
ADJ2   bored [holes, wells etc.] | - | -
 edit 
VERB  to bore | bored | bored ... 
 
SYNO   blase | bored | bored | world-weary
bored1 {adj} {past-p}
1902
gelangweilt
sb./sth. bored [tedium]
55
jd./etw. langweilte
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
26
angebohrt
bored2 {adj} {past-p} [with a drill]
24
gebohrt
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth.etw. langweilt jdn.
bored with {adj}überdrüssig [+Gen.]
Substantive
constr. bored tunnel construction methodBergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]
constr. bored pile wallBohrpfahlwand {f}
constr. mining bored tunnelBohrtunnel {m}
constr. tech. large bored pileGroßbohrpfahl {m}
constr. tech. Unverified large-diameter bored pileGroßbohrpfahl {m}
2 Wörter: Verben
to give a bored yawngelangweilt gähnen
to be boredgelangweilt sein
to be boredsich fadisieren [österr.] [ugs.]
to be boredsich langweilen
to feel boredsich langweilen
to be boredsich mopsen [ugs.] [sich langweilen]
2 Wörter: Substantive
constr. bored tunnel construction methodbergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]
3 Wörter: Andere
I'm bored.Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
I am bored.Mir ist langweilig.
bored rigid {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff {adj} [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored as hell {adj} [postpos.] [coll.]zu Tode gelangweilt [ugs.]
idiom bored to tears {adj} [postpos.]zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
3 Wörter: Verben
to be bored out of one's brains [coll.]schrecklich gelangweilt sein
to be bored to death [idiom]sichAkk. tödlich langweilen [ugs.]
to be bored out of one's brainssich fürchterlich langweilen
to be bored shitless [vulg.]sich schrecklich langweilen
to be bored beyond belief [coll.]sich schrecklich langweilen
idiom to be bored shitless [vulg.]sich unendlich langweilen
to be bored beyond belief [coll.]sich unendlich langweilen
to be bored shitless [vulg.]unendlich gelangweilt sein
4 Wörter: Andere
I was really bored.Ich langweilte mich furchtbar.
I was terribly bored.Ich langweilte mich furchtbar.
4 Wörter: Verben
to be bored stiffsich zu Tode langweilen
idiom to be bored sillyzu Tode gelangweilt sein
to be bored out of one's brainszu Tode gelangweilt sein
idiom to be bored out one's witszu Tode gelangweilt sein
5+ Wörter: Andere
I was bored stiff. [coll.]Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
idiom I was bored stiff.Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
5+ Wörter: Verben
to be bored to death with sth.sich mit etw. zu Tode langweilen
» Weitere 2 Übersetzungen für bored innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bored
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-09-21: Not really bored, but here goes....
A 2015-05-08: Feeling so bored again, wMw, you c...
A 2015-05-05: Feeling a bit bored again, wMw?
A 2014-03-18: bored out
F 2014-03-18: have been bored out for
A 2012-02-22: because of being bored, beautiful,...
A 2011-07-05: Übersetzung von "bored"
F 2011-03-11: Bored
A 2011-01-19: to get tired or bored of
A 2010-08-04: context ? she is bored .... / got...
F 2010-06-16: reamed, bored and countersunk
F 2010-03-24: Just for fun (I'm really bored tod...
A 2010-01-29: I didn't say it is a bad book. It ...
A 2009-11-30: cylindrical hole bored
A 2009-09-26: I also loved the host's totally bo...
A 2009-08-09: this guy wasn't planning on tellin...
A 2009-03-12: ?! Are you bored, or what?
A 2008-09-06: Just because I am bored, as nobody...
F 2008-07-24: You bored at work? A few mintes to...
A 2008-02-24: -- aren't *we* bored or what!

» Im Forum nach bored suchen
» Im Forum nach bored fragen

Recent Searches
Similar Terms
boreal owl
boreal pixie-cup lichen
boreal starwort
boreal toad
boreal topsnail
boreal vetch
boreal wormwood
Borealis
Boreas
borecole
• bored
bored as hell
bored pile wall
bored rigid
bored stiff
bored to tears
bored tunnel
bored with
boredly
boredom
boredom-eating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten