Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bosom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bosom in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bosom

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bosom | bosoms
 
SYNO   bosom | embrace | heart | to bosom ... 
to bosom
123
verbergen
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
Substantive
bosom
896
Busen {m}
bosom
188
Brust {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
101
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
bosom [fig.] [archaic]
6
Herz {n} [fig.]
2 Wörter: Substantive
bibl. Abraham's bosomAbrahams Schoß {m}
bosom buddyBusenfreund {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
bosom companionBusenfreund {m}
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bosom friendBusenfreund {m}
bosom friend [female]Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom friendshipBusenfreundschaft {f}
bosom girlfriendBusenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
bot. bosom orchid [Ophrys mammosa]Busen-Ragwurz {f}
bosom pal [coll.]Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom pal [female]Busenfreundin {f}
bosom-grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
floppy bosomHängebusen {m}
girl's bosomMädchenbusen {m}
sagging bosomHängebusen {m}
3 Wörter: Andere
idiom in nature's bosom {adv}am Busen der Natur
4 Wörter: Andere
idiom They are bosom buddies. [coll.]Sie sind ein Herz und eine Seele.
4 Wörter: Verben
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to clasp to one's bosomin die Arme schließen
4 Wörter: Substantive
idiom bosom of the familySchoß {m} der Familie
5+ Wörter: Andere
She has an ample bosom. [coll.]Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]
relig. taken away to the bosom of Abrahamin Abrahams Schoß gebracht [fig.]
5+ Wörter: Verben
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Natter am Busen nähren [Redewendung]
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
» Weitere 3 Übersetzungen für bosom innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bosom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-08-07: bosom
F 2011-09-05: corporate bosom
A 2009-06-01: It's a generous, hospitable word. ...
A 2008-07-04: in the bosom of
F 2007-07-19: Rock my soul in the bosom of Abraham
A 2006-07-15: to return into the bosom of Mother...

» Im Forum nach bosom suchen
» Im Forum nach bosom fragen

Recent Searches
Similar Terms
Bosnian crisis
Bosnian cuisine
Bosnian hellebore
Bosnian maple
Bosnian pine
Bosnian pony
Bosnian War
Bosnian-born
Bosnian-speaking
Bosnians
• bosom
bosom buddy
bosom companion
bosom enemy
bosom friend
bosom friendship
bosom girlfriend
bosom grabber
bosom of the family
bosom orchid
bosom pal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten