|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bosom
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bosom in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: bosom

Translation 1 - 34 of 34

English German
NOUN   a bosom | bosoms
SYNO   bosom | embrace | heart | to bosom ... 
to bosom
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
Busen {m}
Brust {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
bosom [fig.] [archaic]
Herz {n} [fig.]
2 Words: Nouns
bibl. Abraham's bosomAbrahams Schoß {m}
bosom buddyBusenfreund {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
bosom companionBusenfreund {m}
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bosom friendBusenfreund {m}
bosom friend [female]Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom friendshipBusenfreundschaft {f}
bosom girlfriendBusenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
bosom pal [coll.]Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom pal [female]Busenfreundin {f}
bosom-grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
floppy bosomHängebusen {m}
girl's bosomMädchenbusen {m}
sagging bosomHängebusen {m}
3 Words: Others
idiom in nature's bosom {adv}am Busen der Natur
4 Words: Others
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
4 Words: Verbs
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to clasp to one's bosomin die Arme schließen
4 Words: Nouns
idiom bosom of the familySchoß {m} der Familie
5+ Words: Others
She has an ample bosom. [coll.]Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]
relig. taken away to the bosom of Abrahamin Abrahams Schoß gebracht [fig.]
5+ Words: Verbs
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Natter am Busen nähren [Redewendung]
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture / nurse a viper in one's bosom [literary] [idiom]eine Natter am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 3 more translations for bosom within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bosom
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2017-08-07: bosom
Q 2011-09-05: corporate bosom
A 2009-06-01: It's a generous, hospitable word. It happily welcomes such connotations to...
A 2008-07-04: in the bosom of
Q 2007-07-19: Rock my soul in the bosom of Abraham
A 2006-07-15: to return into the bosom of Mother Church

» Search forum for bosom
» Ask forum members for bosom

Recent Searches
Similar Terms
Bosnian crisis
Bosnian cuisine
Bosnian hellebore
Bosnian maple
Bosnian pine
Bosnian pony
Bosnian War
• bosom
bosom buddy
bosom companion
bosom enemy
bosom friend
bosom friendship
bosom girlfriend
bosom grabber
bosom of the family

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers