|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: botch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

botch in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: botch

Translation 1 - 29 of 29

English German
 edit 
NOUN   a botch | botches
 edit 
VERB  to botch | botched | botched ... 
 
SYNO   to ball up | to blow | to bodge ... 
to botch sth. [coll.]
1390
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to botch sth. [coll.]
397
etw.Akk. vermasseln [ugs.] [hinpfuschen]
to botch [coll.]
90
pfuschen [ugs.]
to botch [coll.]
63
sudeln
to botch [coll.]
30
zusammenflicken [ugs.]
to botch [coll.]
27
flicken
to botch [coll.]muddeln [nordd.]
Nouns
botch [coll.]
220
Pfusch {m} [ugs.]
botch [swelling on the skin, boil]
33
Beule {f} [Geschwür, Eiterbeule]
botch
14
Lappen {m}
botch [coll.]
10
Flickwerk {n}
2 Words
to botch sth. (up) [coll.]etw.Akk. vermurksen [ugs.]
to botch sth. up [coll.]etw.Akk. verpatzen [ugs.]
to botch sth. up [coll.]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to botch sth. up [coll.]etw. verhunzen [ugs.]
to botch up [coll.]verpfuschen [ugs.]
botch job [coll.] [pej.]Flickschusterei {f} [ugs.] [pej.]
botch-up [coll.]Gestümper {n} [ugs.]
botch-up [coll.]Murks {m} [ugs.] [pej.]
botch-up [coll.]Pfusch {m} [ugs.]
botch-up [coll.]Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
3 Words
to botch one's work [coll.]seine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to botch things up [coll.]etw. versauen [ugs.]
to botch things up [coll.]es vermasseln [ugs.]
to botch things up [coll.]Mist bauen [ugs.]
to botch things up [coll.]Murks machen [ugs.] [pej.]
4 Words
to make a botch of sth. [coll.]eine Arbeit verpfuschen [ugs.]
5+ Words
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
to botch a piece of work [coll.]eine Arbeit verpfuschen [ugs.]
» See 4 more translations for botch within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=botch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2010-03-22: flub? botch?

» Search forum for botch
» Ask forum members for botch

Recent Searches
Similar Terms
botanic garden
botanise
botanist
(botanist's)
botanists
botanize
botanomancy
Botany
Botany Bay
botany book
• botch
botch a piece of work
botched
botched construction job
botched job
botched-up
botched-up work
botched work
botcher
botcherly
botchery

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement