Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: botched
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

botched in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: botched

Übersetzung 1 - 16 von 16

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to botch | botched | botched ... 
 
SYNO   botched | bungled
botched {adj} {past-p}
407
verpfuscht [ugs.]
botched {adj} {past-p} [coll.]
202
verbockt [ugs.]
botched {adj} [coll.]
81
stümperhaft
botched {adj} {past-p}
43
verkackt [vulg.]
botched {adj} {past-p}
16
gesudelt
sb. botched [coll.]
6
jd. verpfuschte [ugs.]
2 Wörter
botched jobStümperei {f} [Ergebnis]
botched job [coll.]Pfusch {m} [ugs.]
botched job [coll.]Schluderei {f} [ugs.]
botched job [coll.]verpfuschte Arbeit {f} [ugs.]
botched workFlickwerk {n}
botched work [coll.]Pfusch {m} [ugs.]
3 Wörter
constr. Unverified botched construction jobHandwerkerpfusch {m}
botched-up workFlickarbeit {f}
4 Wörter
This has been botched. [coll.]Hier waren Stümper am Werk.
5+ Wörter
to make a botched job of sth. [coll.]bei etw. schludern [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für botched innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=botched
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-02-25: something like: sickening botched ...
A 2017-01-11: Excessive precision is rare in pri...
A 2014-04-02: botched building work
F 2011-12-09: So David botched it, did he?
A 2010-10-06: "Verschnitten" and "mis-cut" is mo...
A 2009-10-23: The writer changed horses in midst...
A 2009-06-19: Good footage on how Goering botche...
A 2008-09-22: A botched operation
A 2008-09-22: botched
A 2008-06-05: Nothing worse than having to trans...
F 2007-05-28: botched on so many levels
A 2006-09-02: Botched it, I'm afraid. Quite righ...
A 2006-06-30: Blessing Land < botched English fo...

» Im Forum nach botched suchen
» Im Forum nach botched fragen

Recent Searches
Similar Terms
botany book
botch
botch a piece of work
botch job
botch one's work
botch sth.
botch sth. up
botch things up
botch up
botch-up
• botched
botched job
botched work
botched-up work
botcher
botcherly
botchery
botches
botchiness
botching
botchy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten