|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: both-to-blame
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

both-to-blame in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: both to blame

Translation 1 - 50 of 21800  >>

EnglishGerman
Keywords contained
insur. naut. both-to-blame collision clauseKollisionsklausel {f} beidseitiges Verschulden
Partial Matches
to be to blamedafürkönnen [ugs.]
to be to blameschuldig sein
to be to blameTadel verdienen
Who is to blame?Wen trifft die Schuld?
to be to blame for sth.an etw.Dat. schuld sein
to be to blame for sth.die Schuld für etw. tragen
to be to blame for sth.etw.Akk. verschulden
The packer is to blame.Es ist die Schuld des Verpackers.
to be to blame for sth. [idiom]an etw.Dat. Schuld haben [Redewendung]
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
The circumstances had been to blame.Die Umstände waren schuld gewesen.
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
satisfactory to both parties {adj}zufriedenstellend für beide Seiten
Who / what is to blame for this accident?Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
acceptable to both parties {adj} [postpos.]für beide Seiten annehmbar
agreeable to both parties {adj} [postpos.]für beide Parteien annehmbar
lit. F How to Be Both [Ali Smith]Beides sein
You've only got yourself to blame for the consequences.Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
Do you take milk or sugar? No to both.Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
I feel I'm to blame.Ich fühle mich schuldig.
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
to blametadeln
to blamevorwerfen
blameSchuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
blameTadel {m}
blameVorwurf {m}
to blame sb.jdm. die Schuld zuschreiben
to blame sb.jdn. beschuldigen
to blame sb.jdn. rügen
to blame sb.jdn. verantwortlich machen
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
to blame oneselfsichAkk. zur Schuld bekennen
to blame oneselfsichDat. (selbst) die Schuld geben
partial blameTeilschuld {f}
psych. self-blame {sg}Selbstvorwürfe {pl}
beyond all blameüber jeden Tadel erhaben
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to bear the blameschuld sein
to clear of blameentlasten
to shelter from blamevor der Schande schützen
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to take the blameden Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
allocation of blameSchuldzuweisung {f}
apportionment of blameSchuldweisung {f}
assignment of blameSchuldzuweisung {f}
law imputation of blameSchuldvorwurf {m}
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=both-to-blame
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.223 sec

 
Forum

» Search forum for both-to-blame
» Ask forum members for both-to-blame

Recent Searches
Similar Terms
both or either
both parties
both places
bothridium
bothrium
both-sided
both sides
bothsidesism
both the brothers
Both (things) interact.
both times
both-to-blame
both-to-blame collision clause
both together
both-way
both ways
Both were punished.
bothy
botnet
boto
botox

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement