Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bother
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bother in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bother

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bother | bothers
 edit 
VERB  to bother | bothered | bothered ... 
 
SYNO   bother | fuss | hassle | trouble ... 
Bother! [Br.] [obs.]
556
Mist! [ugs.]
Bother! [coll.]Wie ärgerlich! [ugs.]
Verben
to bother
1628
plagen
to bother sb.
884
jdn. belästigen
to bother sb.
704
jdn. stören
to bother sb. [worry]
690
jdn. beunruhigen
to bother
606
quälen
to bother sb.
397
jdn. ärgern
to bother sb.
187
jdn. behelligen
to bother sb.
172
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
to bother sb. [disturb]
76
jdn. genieren [veraltet]
to bother [mind]
28
jdm. etw. ausmachen [stören]
to bother sb.
27
jdn. umtreiben [stark beschäftigen]
to bother sb.
19
jdn. tangieren [ugs.]
to bother sb.
6
jdn. inkommodieren [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to botherAufhebens machen [Redewendung]
to botherLärm machen
to bothersich bemühen
to botherUnruhe verursachen
to bothersichDat. Gedanken machen
to bothersichDat. Sorgen machen
to bother [take the trouble]sichDat. die Mühe machen
to bother sb.jdm. lästig sein
to bother sb.jdm. Sorgen bereiten
to bother sb.jdm. Sorgen machen
to bother sb.jdm. keine Ruhe lassen
to bother sb.jdm. zu schaffen machen
to bother sb.jdn. nicht in Ruhe lassen
to bother sb. [pester]jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [belästigen]
Substantive
bother
317
Belästigung {f}
bother
250
Ärger {m}
bother
149
Plage {f} [Mühe]
bother
139
Störung {f}
bother
84
Beunruhigung {f}
bother
63
Qual {f}
bother {sg}
60
Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]
bother
32
Quälerei {f}
bother
30
Unbehagen {n}
bother
26
Schererei {f} [ugs.]
bother
24
Verdruss {m}
bother
17
Verwirrung {f}
bother [effort, nuisance]Umtrieb {m} [bes. schweiz.] [Mühe, Plage]
2 Wörter: Andere
Don't bother!Lass doch!
Don't bother!Nicht nötig!
Don't bother!Bemühe dich nicht!
Don't bother!Mach dir keine Mühe!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
Nae bother. [Scot.: No problem.] [dialect]Kein Problem.
No bother!Macht keine Mühe!
sth. doesn't bother sb.etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
» Weitere 11 Übersetzungen für bother innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bother
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-04-20: Don't bother, I found the answer myself
A 2017-04-11: Auch: No need to be bothered right...
A 2016-11-25: don't bother Paul
F 2016-01-10: to bother sb. - jdn. beunruhigen
A 2015-12-21: OK, don't bother
A 2015-07-17: Don't bother, I found the answere ...
A 2015-06-02: Well, don't bother, they are all (...
A 2015-04-02: Why bother at all?
F 2014-02-28: Sorry to bother the forum! xD
A 2014-01-06: economic trouble / economic bother
A 2013-07-10: to bother -- hier auch, etwas geho...
A 2012-08-26: Haha! I'm so glad I found this pag...
A 2012-08-14: "It doesn't bother me" works fine ...
A 2012-08-06: Why bother posting if you can't help?
A 2012-05-29: sometimes I like to show them diff...
A 2012-05-09: Jim46: it would bother me only if ...
A 2012-04-10: A suggestion for the end - ... thi...
A 2012-02-14: Not worth the bother.
A 2012-01-24: :-) Why bother translating at all ...
A 2011-10-29: to bother you ...?!

» Im Forum nach bother suchen
» Im Forum nach bother fragen

Recent Searches
Similar Terms
both their children
both times
both together
both ways
Both were punished.
both-sided
both-to-blame
both-way
Botha's
Botha's lark
• bother
bother about sb./sth.
bother about sth.
bother coming here
bother oneself
bother sb.
bother to do sth.
bother with sb.
bother with sb./sth.
botheration
bothered

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung