Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bottle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bottle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bottle

Übersetzung 1 - 50 von 467  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bottle | bottles
 edit 
VERB  to bottle | bottled | bottled ... 
 
SYNO   bottle | feeding bottle ... 
gastr. to bottle
60
einkochen
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]
20
etw. einwecken
oenol. to bottle [wine]
10
abziehen [abfüllen]
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
9
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
8
etw. einmachen
to bottlein eine Flasche füllen
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen abfüllen
to bottle sth.etw. in Flaschen füllen
Substantive
bottle <btl, BTL>
2559
Flasche {f} <Fl.>
bottle
25
Pulle {f} [ugs.]
bottle
10
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
9
Zuversicht {f}
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
6
Selbstvertrauen {n}
bottle [Br.] [coll.] [courage]
6
Mumm {m} [ugs.]
bottleButtel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottleGutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
2 Wörter: Andere
bottle blonde {adj} [pej.]wasserstoffblond
cosmet. bottle-blond {adj}wasserstoffblond
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}flaschengrün
bottle-imported {adj}in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}flaschenförmig
2 Wörter: Verben
to bottle feed [infant or baby animal]schöppelen [schweiz.] [südd.]
FoodInd. gastr. to bottle fruit [Br.]Obst einmachen [in Gläsern]
to bottle inin Flaschen füllen
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
idiom to bottle it [Br.] [sl.]den Mut verlieren
idiom to bottle out [Br.] [sl.]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. upetw. anstauen
to bottle sth. upetw. unterdrücken
to bottle sth. upetw. zurückhalten
to bottle up sth. [fig.]etw. in sich hineinfressen
to bottle-feedaus der Flasche ernähren
to bottle-feedmit der Flasche aufziehen
2 Wörter: Substantive
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottleSchoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
(feeding) bottleMilchflasche {f} [für Babys]
air bottleLuftflasche {f}
aluminium bottle [Br.]Aluminiumflasche {f}
aluminum bottle [Am.]Aluminiumflasche {f}
cosmet. pharm. applicator bottleAuftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
atomizing bottleZerstäuberflasche {f}
baby bottleBabyfläschchen {n}
» Weitere 68 Übersetzungen für bottle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bottle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2018-11-27: All the detangling sprays I've see...
A 2017-09-15: I think most people would think of...
F 2017-09-15: wie kann sich eine US-Firma nur "B...
A 2017-09-13: drinking alcohol in public from a ...
F 2016-07-27: to put the genie of disintegration...
A 2015-05-31: "bottle base" or "bottle bottom".
A 2015-03-28: Please feed +Weißglas (Altglas) > ...
A 2015-03-27: +bottle bank+ (19:32) or (of late)...
A 2015-03-27: bottle bank
F 2014-11-26: bottle shape bag/ square/ round sh...
A 2014-08-26: My first thought was a label +at+ ...
A 2014-07-22: the or a bottle?
A 2014-07-11: If there's only one bottle per car...
A 2014-07-10: Perhaps meant to sport the oak - s...
A 2013-11-12: genie in a bottle
A 2013-10-19: The colour of the bottle top shows...
A 2012-07-26: favorite PET bottle :-)
A 2011-06-23: http://www.wbc.co.uk/products/wine...
A 2011-04-28: Glass or bottle ?
F 2011-04-22: Metal lids and bottle caps in Germ...

» Im Forum nach bottle suchen
» Im Forum nach bottle fragen

Recent Searches
Similar Terms
Botta's pocket gopher
Botta's serotine
Botta's wheatear
bottarga
Bottego's shrew
botteh
Botteri's sparrow
Bottians
bottine
bottinoite
• bottle
bottle baby
bottle bank
bottle blonde
bottle bomb
bottle brush
bottle brushes
bottle cage
bottle cap
bottle cap collecting
bottle cap collection

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten