Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bottle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bottle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bottle

Übersetzung 1 - 50 von 477  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bottle | bottles
 edit 
VERB  to bottle | bottled | bottled ... 
 
SYNO   bottle | feeding bottle ... 
gastr. to bottle
68
einkochen
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]
23
etw. einwecken
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
13
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
oenol. to bottle [wine]
12
abziehen [abfüllen]
gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
8
etw. einmachen
to bottlein eine Flasche füllen
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen abfüllen
to bottle sth.etw. in Flaschen füllen
Substantive
bottle <btl, BTL>
2726
Flasche {f} <Fl.>
bottle
37
Pulle {f} [ugs.]
bottle
15
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
11
Zuversicht {f}
bottle [Br.] [coll.] [courage]
10
Mumm {m} [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
6
Selbstvertrauen {n}
bottleButtel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottleGutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
2 Wörter: Andere
bottle blonde {adj} [pej.]wasserstoffblond
cosmet. bottle-blond {adj}wasserstoffblond
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}flaschengrün
bottle-imported {adj}in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}flaschenförmig
2 Wörter: Verben
to bottle feed [infant or baby animal]schöppelen [schweiz.] [südd.]
FoodInd. gastr. to bottle fruit [Br.]Obst einmachen [in Gläsern]
to bottle inin Flaschen füllen
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to bottle it [Br.] [coll.] [to get frightened and not do something] [idiom]kalte Füße bekommen [Redewendung]
idiom to bottle it [Br.] [sl.]den Mut verlieren
idiom to bottle out [Br.] [sl.]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. upetw. anstauen
to bottle sth. upetw. unterdrücken
to bottle sth. upetw. zurückhalten
to bottle up sth. [fig.]etw.Akk. in sich hineinfressen [fig.]
to bottle-feedaus der Flasche ernähren
to bottle-feedmit der Flasche aufziehen
2 Wörter: Substantive
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottleSchoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
(feeding) bottleMilchflasche {f} [für Babys]
air bottleLuftflasche {f}
aluminium bottle [Br.]Aluminiumflasche {f}
aluminum bottle [Am.]Aluminiumflasche {f}
cosmet. pharm. applicator bottleAuftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
atomizing bottleZerstäuberflasche {f}
» Weitere 71 Übersetzungen für bottle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bottle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2021-01-10: BE +Dutch party / go Dutch / bottl...
A 2018-11-27: All the detangling sprays I've see...
A 2017-09-15: I think most people would think of...
F 2017-09-15: wie kann sich eine US-Firma nur "B...
A 2017-09-13: drinking alcohol in public from a ...
F 2016-07-27: to put the genie of disintegration...
A 2015-05-31: "bottle base" or "bottle bottom".
A 2015-03-28: Please feed +Weißglas (Altglas) > ...
A 2015-03-27: +bottle bank+ (19:32) or (of late)...
A 2015-03-27: bottle bank
F 2014-11-26: bottle shape bag/ square/ round sh...
A 2014-08-26: My first thought was a label +at+ ...
A 2014-07-22: the or a bottle?
A 2014-07-11: If there's only one bottle per car...
A 2014-07-10: Perhaps meant to sport the oak - s...
A 2013-11-12: genie in a bottle
A 2013-10-19: The colour of the bottle top shows...
A 2012-07-26: favorite PET bottle :-)
A 2011-06-23: http://www.wbc.co.uk/products/wine...
A 2011-04-28: Glass or bottle ?

» Im Forum nach bottle suchen
» Im Forum nach bottle fragen

Recent Searches
Similar Terms
Botta's serotine
Botta's wheatear
Bottego's
Bottego's shrew
botteh
Botteri's
Botteri's sparrow
Bottians
bottine
bottinoite
• bottle
bottle-ageing
bottle-aging
bottle baby
bottle-baby
bottle bank
bottlebee
bottle-blond
bottle blonde
bottle bomb
bottle brush

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung