|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bottle
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bottle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: bottle

Translation 1 - 50 of 499  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a bottle | bottles
VERB  to bottle | bottled | bottled ... 
SYNO   bottle | feeding bottle ... 
gastr. to bottle
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]
etw. einwecken
FoodInd. gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
oenol. to bottle [wine]
abziehen [abfüllen]
gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
etw. einmachen
to bottlein eine Flasche füllen
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle sth.etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.etw. in Flaschen abfüllen
to bottle sth.etw. in Flaschen füllen
bottle <btl, BTL>
Flasche {f} <Fl.>
Pulle {f} [ugs.]
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Zuversicht {f}
bottle [Br.] [coll.] [courage]
Mumm {m} [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Selbstvertrauen {n}
bottleButtel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottleGutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
2 Words: Others
bottle blonde {adj} [pej.]wasserstoffblond
cosmet. bottle-blond {adj}wasserstoffblond
bottle-fed {adj}mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}flaschengrün
bottle-imported {adj}in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}flaschenförmig
2 Words: Verbs
to bottle feed [infant or baby animal]schöppelen [schweiz.] [südd.]
FoodInd. gastr. to bottle fruit [Br.]Obst einmachen [in Gläsern]
to bottle inin Flaschen füllen
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]den Mut verlieren
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to bottle it [Br.] [coll.] [to get frightened and not do something] [idiom]kalte Füße bekommen [Redewendung]
to bottle out [Br.] [coll.] [give up]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle sb. upjdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. upetw. anstauen
to bottle sth. upetw. unterdrücken
to bottle sth. upetw. zurückhalten
to bottle up sth. [fig.]etw.Akk. in sichAkk. hineinfressen [fig.]
to bottle-feedaus der Flasche ernähren
to bottle-feedmit der Flasche aufziehen
2 Words: Nouns
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottleSchoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
med. (bed) bottleEnte {f} [ugs.] [Uringefäß]
gastr. tools (bottle) pourerAusgießer {m} [auf einer Flasche]
(feeding) bottleMilchflasche {f} [für Babys]
air bottleLuftflasche {f}
aluminium bottle [Br.]Aluminiumflasche {f}
aluminum bottle [Am.]Aluminiumflasche {f}
cosmet. pharm. applicator bottleAuftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]
atomizing bottleZerstäuberflasche {f}
» See 72 more translations for bottle within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bottle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2021-01-10: BE +Dutch party / go Dutch / bottle party+ > LINKS No comprehensive corre...
A 2018-11-27: All the detangling sprays I've seen or used have been in a pump bottle.
A 2017-09-15: I think most people would think of a bottle that is blue,
Q 2017-09-15: wie kann sich eine US-Firma nur "Blue Bottle Coffee" nennen ???
A 2017-09-13: drinking alcohol in public from a bottle wrapped in a brown paper bag isn'...
Q 2016-07-27: to put the genie of disintegration back into its bottle
A 2015-05-31: "bottle base" or "bottle bottom".
A 2015-03-28: Please feed +Weißglas (Altglas) > clear glass (bottle bank)+ into dict.cc
A 2015-03-27: +bottle bank+ (19:32) or (of late) +glass bank+
A 2015-03-27: bottle bank
Q 2014-11-26: bottle shape bag/ square/ round shape bag
A 2014-08-26: My first thought was a label +at+ the bottom of the bottle rather than +on...
A 2014-07-22: the or a bottle?
A 2014-07-11: If there's only one bottle per cardboard-and-fabric box, would "Kiste" sti...
A 2014-07-10: Perhaps meant to sport the oak - so no unauthorized person opens the bottle
A 2013-11-12: genie in a bottle
A 2013-10-19: The colour of the bottle top shows what type of milk it is, particularly w...
A 2012-07-26: favorite PET bottle :-)
A 2011-06-23: http://www.wbc.co.uk/products/wine-bottle-gift-and-protective-packaging
A 2011-04-28: Glass or bottle ?

» Search forum for bottle
» Ask forum members for bottle

Recent Searches
Similar Terms
Bottego's shrew
Botteri's sparrow
• bottle
bottle baby
bottle bank
bottle blonde
bottle bomb
bottle brush

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers