|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bottleneck
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bottleneck in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: bottleneck

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a bottleneck | bottlenecks
SYNO   bottleneck | chokepoint | constriction
NOUN   der Bottleneck | die Bottlenecks
Engpass {m}
Flaschenhals {m}
traffic bottleneck [narrow section of road]
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
bottleneck [fig.]
Engstelle {f}
Kapazitätsengpaß {m} [alt]
Engpaß {m} [alt]
climbing bottleneck [Am.]
Sanduhr {f}
bottleneck [fig.]
Kapazitätsengpass {m}
mus. bottleneckBottleneck {m} [Zubehör für Gitarristen]
2 Words: Nouns
bottleneck cartridgeFlaschenhalspatrone {f}
biol. bottleneck effectFlaschenhalseffekt {m}
mus. bottleneck guitarBottleneck-Gitarre {f}
bottleneck inflationsektorielle Inflation {f}
automot. engin. ind. bottleneck machinesEngpassmaschinen {pl}
mus. bottleneck slideBottleneck Slide {m}
capacity bottleneckKapazitätsengpaß {m} [alt]
component bottleneckBauteileengpass {m}
econ. jobs employment bottleneckBeschäftigungsengpass {m}
econ. jobs employment bottleneckBeschäftigungsengpaß {m} [alt]
biol. genetic bottleneckgenetischer Flaschenhals {m}
grid bottleneckNetzengpass {m}
econ. investment bottleneckInvestitionsstau {m}
econ. jobs labor bottleneck [Am.]Arbeitskräfteengpass {m}
labor bottleneck [Am.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labor bottleneck [Am.]Arbeitskräftemangel {m}
econ. jobs labour bottleneck [Br.]Arbeitskräfteengpass {m}
econ. jobs labour bottleneck [Br.]Arbeitskräfteengpaß {m} [alt]
labour bottleneck [Br.]Arbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs labour bottleneck [Br.]Arbeitskräftemangel {m}
fin. liquidity bottleneckLiquiditätsengpass {m}
fin. liquidity bottleneckLiquiditätsengpaß {m} [alt]
econ. jobs manpower bottleneckArbeitskräfteengpass {m}
econ. jobs manpower bottleneckArbeitskräfteengpaß {m} [alt]
econ. jobs manpower bottleneckArbeitskräfteknappheit {f}
econ. jobs manpower bottleneckArbeitskräftemangel {m}
manpower bottleneckMangel {m} an Arbeitskräften
biol. population bottleneckgenetischer Flaschenhals {m}
econ. ind. production bottleneckProduktionsengpass {m}
jobs promotion bottleneckBeförderungsstau {m}
resource bottleneckRessourcenengpass {m} [auch: Ressourcen-Engpass]
staffing bottleneckpersoneller Engpass {m}
comm. supply bottleneckLieferengpass {m}
supply bottleneckVersorgungsengpass {m}
supply bottleneckVersorgungsengpaß {m} [alt]
supply bottleneck {sg}Versorgungsschwierigkeiten {pl} [Engpass]
transp. traffic bottleneckFlaschenhals {m} [fig.] [ugs.] [bes. an Verkehrsknotenpunkten]
3 Words: Verbs
econ. fin. to break the bottleneckden Engpass überwinden
3 Words: Nouns
comm. econ. bottleneck in supplyVersorgungsengpass {m}
energy supply bottleneckEnergienotstand {m} [Engpass in der Energieversorgung]
4 Words: Verbs
to open up a bottleneckeinen Engpass beseitigen
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bottleneck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2010-03-24: http://images.google.co.uk/images?um=1&hl=en&tbs=isch%3A1&sa=1&q=bottlenec...
A 2008-12-15: Agree with +circulation routes+ - make sure Luco won't get stalled in a bo...
A 2007-11-14: Supply bottleneck problems are to overcome for most base metals.
Q 2007-11-14: Supply bottleneck problems are to overcome for most base metals.
A 2007-09-10: Also, der "bottleneck test" ist es NICHT
A 2007-09-10: maybe: bottleneck burst test ?
A 2006-06-24: bottleneck
A 2005-04-29: production bottleneck (?)
A 2004-09-08: bottleneck guitar
A 2004-09-08: Bottleneck Gitarre
A 2004-09-08: http://images.google.de/images?hl=de&ie=UTF-8&newwindow=1&c2coff=1&q=Bottl...

» Search forum for bottleneck
» Ask forum members for bottleneck

Recent Searches
Similar Terms
bottle it
bottle jack
bottle kiln
bottle label
bottle lid
bottle maker
bottle message
bottle mounts
• bottleneck
bottleneck cartridge
bottleneck effect
bottleneck guitar
bottleneck inflation
bottleneck in supply
bottleneck machines
bottleneck slide
bottle nipple

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers