Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bound to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bound to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bound to

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
VERB1  to bind | bound | bound ... 
 edit 
VERB2  to bound | bounded | bounded ... 
bound togebunden an
bound toverpflichtet zu
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
law bound in law toim Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound over to secrecyzum Schweigen verpflichtet
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
It's bound to happen.Das muss so kommen.
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to be bound to do sth.etw. bestimmt tun werden
to be bound to do sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be bound to occurpraktisch vorprogrammiert sein
to be bound to occursich zwangsläufig ergeben
to be bound to secrecyzur Verschwiegenheit verpflichtet sein
bound to a principal obligation {adj} {past-p}an eine Hauptschuld gebunden
bound to the principal debt {adj} {past-p}an die Hauptschuld gebunden
Everyone's opinion is bound to be subjective.Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
It is bound to end in disaster.Das wird böse enden.
It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
It was bound to happen.So musste es kommen.
It's bound to work this way.Auf diese Weise geht es sicher.
sports Our team is bound to win.Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
sth. is bound to have been publishedetw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
You are bound to have heard that ...Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
to be bound to professional secrecyzur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
hist. to be bound to socage servicerobotpflichtig sein [österr.] [fronpflichtig sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bound+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum
F 2019-01-14: I’ll be bound to you for one + t...
A 2015-10-27: the Vendor is not bound to pass on...
F 2012-03-25: was bound to be
A 2011-12-23: If it were my tatoo I'd write: Som...
A 2009-12-22: sehr stark (so gut wie sicher): is...
A 2009-11-05: Aber nicht: Was it bound to come t...
F 2009-10-10: There is bound to be...
A 2009-05-11: An obligation is something that yo...
A 2008-09-08: Please distinguish between +to be ...
A 2008-09-08: aha, so wie in 'he's bound to come...
A 2008-09-08: @Kornelius: wo ist das 'to be boun...
F 2008-09-08: to be bound to limited ways of thinking
A 2008-06-15: bound to ..., dependent on ... (?)
A 2007-11-08: ... is bound to lose all.
A 2007-10-29: we feel bound to do what we say
A 2007-05-14: ...is bound to be...
A 2007-05-14: ...is bound to be...
A 2006-11-23: are you bound to be very close to ...
A 2006-10-31: the soup is bound to be cold by now
A 2006-09-19: So it is something like a "catch-2...

» Im Forum nach bound to suchen
» Im Forum nach bound to fragen

Recent Searches
Similar Terms
bound in paper
bound in paper boards
bound lemma
bound morpheme
bound occurrence
bound of integration
bound on
bound over to secrecy
bound pair
bound sheets
• bound to
bound to secrecy
bound together
bound up in one's work
bound upward
bound vector
bound volume
bound with
bound-free
bound-free transition
boundaries

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung