|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bound to
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bound to in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - all languages
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bound to

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
VERB1  to bind | bound | bound ... 
 edit 
VERB2  to bound | bounded | bounded ... 
–
bound togebunden an
bound toverpflichtet zu
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
law bound in law toim Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound over to secrecyzum Schweigen verpflichtet
I'm bound to say ...Ich muss sagen ...
It's bound to happen.Das muss so kommen.
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw.Akk. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to be bound to do sth.etw. bestimmt tun werden
to be bound to do sth.verpflichtet sein, etw. zu tun
to be bound to occurpraktisch vorprogrammiert sein
to be bound to occursich zwangsläufig ergeben
to be bound to secrecyzur Verschwiegenheit verpflichtet sein
bound to a principal obligation {adj} {past-p}an eine Hauptschuld gebunden
bound to the principal debt {adj} {past-p}an die Hauptschuld gebunden
Everyone's opinion is bound to be subjective.Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
It is bound to end in disaster.Das wird böse enden.
It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
It was bound to happen.So musste es kommen.
It's bound to work this way.Auf diese Weise geht es sicher.
sports Our team is bound to win.Unsere Mannschaft gewinnt todsicher [ugs.]
Our team is bound to win.Unsere Mannschaft muss einfach gewinnen.
sth. is bound to have been publishedetw. muss veröffentlicht (worden) sein [es ist vorauszusetzen, dass es veröffentlicht worden ist]
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
You are bound to have heard that ...Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
law to be bound by law to do sth.von Gesetzes wegen gehalten sein, etw. zu tun [geh.] [Redewendung]
law to be bound by law to do sth.von Gesetzes wegen verpflichtet sein, etw. zu tun
to be bound to professional secrecyzur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
hist. to be bound to socage servicerobotpflichtig sein [österr.] [fronpflichtig sein]
to be in courtesy bound to do sth.anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun
law to be legally bound to do sth.von Gesetzes wegen gehalten sein, etw. zu tun [geh.] [Redewendung]
law to be legally bound to do sth.von Gesetzes wegen verpflichtet sein, etw. zu tun
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bound+to
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bound to/DEEN
 
Forum
Q 2019-01-14: I’ll be bound to you for one + that’s a deary dear
A 2015-10-27: the Vendor is not bound to pass on other obligations arising from the acqu...
Q 2012-03-25: was bound to be
A 2011-12-23: If it were my tatoo I'd write: Some lives are bound together for eternity.
A 2009-12-22: sehr stark (so gut wie sicher): is bound to succeed
A 2009-11-05: Aber nicht: Was it bound to come to that?
Q 2009-10-10: There is bound to be...
A 2009-05-11: An obligation is something that you are bound to. It is your duty to fulfill it.
A 2008-09-08: Please distinguish between +to be bound to & verb+ and +to be bound to sth...
A 2008-09-08: aha, so wie in 'he's bound to come'–er wird schon (höchstwahrscheinlich) k...
A 2008-09-08: @Kornelius: wo ist das 'to be bound to' in deiner Ü geblieben?
Q 2008-09-08: to be bound to limited ways of thinking
A 2008-06-15: bound to ..., dependent on ... (?)
A 2007-11-08: ... is bound to lose all.
A 2007-10-29: we feel bound to do what we say
A 2007-05-14: ...is bound to be...
A 2007-05-14: ...is bound to be...
A 2006-11-23: are you bound to be very close to the original text?
A 2006-10-31: the soup is bound to be cold by now
A 2006-09-19: So it is something like a "catch-22": Whatever you do, you`re bound to lose?

» Search forum for bound to
» Ask forum members for bound to

Recent Searches
Similar Terms
bound of integration
bound on
bound over to secrecy
bound pair
bound pocket
Bounds
bound sheets
bounds of knowledge
bounds register
bound sth.
• bound to
bound together
bound to secrecy
bound to the principal debt
bound up in one's work
bound upward
bound variable
bound vector
bound volume
bound with
bounteous

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement