Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bounds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bounds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bounds

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bound | bounds
 edit 
VERB  to bound | bounded | bounded
bounding | bounds
 
SYNO   bound | boundary | bounds
sth. bounds
43
etw. begrenzt
sb./sth. bounds
8
jd./etw. umgrenzt
sb./sth. bounds [jumps]
5
jd./etw. springt
Substantive
bounds [boundaries, limits]
131
Grenzen {pl}
bounds
119
Sprünge {pl}
bounds
13
Abgrenzungen {pl}
bounds
5
Umgrenzungen {pl}
2 Wörter: Andere
within bounds {adv}in Grenzen
2 Wörter: Substantive
array boundsIndexgrenzen {pl}
comp. array boundsArray-Grenzen {pl}
bounds registerBegrenzungsregister {n}
3 Wörter: Andere
beyond all bounds {adj} {pres-p}alle Grenzen überschreitend [fig.]
breaking all boundsalle Verbindungen abbrechend
out of bounds {adj}verboten
out of bounds {adj} {adv}außerhalb des Spielfelds
out of boundsnicht allgemein zugänglich
comp. print out of bounds {adv} [outside the admissible area]außerhalb des zulässigen Bereichs
Out of bounds!Zutritt verboten!
within narrow bounds {adv}in engen Grenzen
3 Wörter: Verben
to keep within boundsin Grenzen halten
idiom to keep within boundsin Schranken halten
idiom to keep within boundssich in Maßen halten
idiom to know no boundsuferlos sein
to know no boundsweder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
to know no bounds [idiom]ins Uferlose gehen [Redewendung]
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
idiom to set bounds to sb. [archaic]jdm. Einhalt gebieten [geh.]
to set bounds to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
3 Wörter: Substantive
comp. array bounds checkFeldgrenzenüberprüfung {f}
philos. bounds of knowledgeGrenzen {pl} des Wissens
4 Wörter: Andere
beyond the bounds ofaußerhalb der Grenzen von
by leaps and bounds {adv} [increase]rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds {adv} [fig.]sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
in leaps and boundsin kleinen und großen Sprüngen
4 Wörter: Verben
idiom to keep within reasonable boundsim Rahmen bleiben
idiom to overstep one's bounds / limitsseine Schranken / Grenzen überschreiten
4 Wörter: Substantive
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
5+ Wörter: Andere
idiom He's coming on in leaps and bounds.Er macht erstaunlich schnell Fortschritte.
Her ambition knows no bounds.Sie ist maßlos ehrgeizig.
idiom Her ambition knows no bounds.Sie ist über alle Maßen ehrgeizig.
She doesn't know her metes and bounds.Sie kennt nicht Maß und Ziel.
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
within the bounds of possibilityim Bereich des Möglichen
within the bounds of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
5+ Wörter: Verben
to grow by leaps and boundsrasant wachsen
to increase by leaps and boundssprunghaft ansteigen
idiom to know one's metes and boundsseine Grenzen kennen
idiom to know one's metes and boundsMaß und Ziel kennen
to overstep the bounds of good tastedie Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Out of Bounds [Merlin Ward]Allein in der Dunkelheit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bounds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2015-07-03: Is the thread #807541 / #807801 n...
A 2015-04-20: +song text+ is indeed a bit elevat...
F 2015-02-11: son has come on leaps and bounds
A 2014-03-02: The realm of knowledge has no bounds.
A 2012-10-02: knows no bounds would retain the a...
A 2009-09-02: went beyond all bounds
A 2009-06-30: Medical LINX Most medical English...
A 2008-11-17: do your talents know no bounds (or...
A 2008-04-20: overstep the bounds of good taste
A 2008-01-11: ...have risen by leaps and bounds ...
A 2007-10-21: ... and bursting all bounds, VC?
A 2007-04-30: kept in check / kept within (contr...
F 2007-02-18: it came on by leaps and bounds aft...
A 2006-08-01: off bounds: Americanism for (UK) o...
A 2006-07-31: off bounds?
F 2006-07-31: off bounds
A 2006-07-28: Kornelius cannot be contained any ...
A 2006-06-30: Love knows no bounds
A 2006-04-06: Liebe kennt keine Grenzen > Love k...
A 2003-12-17: knew no BOUNDS

» Im Forum nach bounds suchen
» Im Forum nach bounds fragen

Recent Searches
Similar Terms
bounding volume
boundless
boundless expanse
boundless faith
boundless freedom
boundless joy
boundless optimism
boundless possibilities
boundlessly
boundlessness
• bounds
bounds of knowledge
bounds register
bounteous
bounteous harvest
bounteously
bounteousness
bounties
bountiful
bountiful crop
bountiful farmland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten