|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bounds
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bounds in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bounds

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN   a bound | bounds
 edit 
VERB  to bound | bounded | bounded
bounding | bounds
 
SYNO   bound | boundary | bounds
sth. bounds
59
etw. begrenzt
sb./sth. bounds
11
jd./etw. umgrenzt
sb./sth. bounds [jumps]
8
jd./etw. springt
Nouns
bounds
183
Sprünge {pl}
bounds [boundaries, limits]
177
Grenzen {pl}
bounds
19
Abgrenzungen {pl}
bounds
8
Umgrenzungen {pl}
2 Words: Others
within bounds {adv}in Grenzen
2 Words: Nouns
array boundsIndexgrenzen {pl}
comp. array boundsArray-Grenzen {pl}
bounds registerBegrenzungsregister {n}
3 Words: Others
beyond all bounds {adj} {pres-p}alle Grenzen überschreitend [fig.]
breaking all boundsalle Verbindungen abbrechend
out of bounds {adj}verboten
out of bounds {adj} {adv}außerhalb des Spielfelds
out of boundsnicht allgemein zugänglich
comp. print out of bounds {adv} [outside the admissible area]außerhalb des zulässigen Bereichs
Out of bounds!Zutritt verboten!
within narrow bounds {adv}in engen Grenzen
3 Words: Verbs
to keep within boundsin Grenzen halten
idiom to keep within boundsin Schranken halten
idiom to keep within boundssich in Maßen halten
idiom to know no boundsuferlos sein
to know no boundsweder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
to know no bounds [idiom]ins Uferlose gehen [Redewendung]
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to set bounds to sb. [archaic] [idiom]jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]
to set bounds to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
3 Words: Nouns
comp. array bounds checkFeldgrenzenüberprüfung {f}
philos. bounds of knowledgeGrenzen {pl} des Wissens
4 Words: Others
beyond the bounds of sth. {adv}außerhalb der Grenze etw.Gen.
beyond the bounds of sth. {adv}außerhalb der Grenzen von etw.Dat.
by leaps and bounds {adv} [increase]rasant [ugs.] [auffallend schnell]
by leaps and bounds {adv} [fig.]sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]
by leaps and bounds {adv} [idiom]mit Riesenschritten [fig.]
in leaps and boundsin kleinen und großen Sprüngen
4 Words: Verbs
idiom to keep within reasonable boundsim Rahmen bleiben
idiom to overstep one's bounds / limitsseine Schranken / Grenzen überschreiten
4 Words: Nouns
relig. beating (of) the bounds[Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
5+ Words: Others
idiom He's coming on in leaps and bounds.Er macht erstaunlich schnell Fortschritte.
Her ambition knows no bounds.Sie ist maßlos ehrgeizig.
Her ambition knows no bounds. [idiom]Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. [Redewendung]
She doesn't know her metes and bounds.Sie kennt nicht Maß und Ziel.
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
within the bounds of possibility {adv}im Bereich des Möglichen
within the bounds of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
5+ Words: Verbs
to grow by leaps and boundsrasant wachsen
to increase by leaps and boundssprunghaft ansteigen
idiom to know one's metes and boundsMaß und Ziel kennen
to know one's metes and bounds [idiom]seine Grenzen kennen [Redewendung]
to overstep the bounds of good tastedie Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
Fiction (Literature and Film)
film F Out of Bounds [Merlin Ward]Allein in der Dunkelheit
philos. relig. F Religion within the Bounds of Bare ReasonDie Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft [Immanuel Kant]
» See 1 more translations for bounds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bounds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2015-07-03: Is the thread #807541 / #807801 not ample evidence that human inanity kno...
A 2015-04-20: +song text+ is indeed a bit elevated. E.g. +Schubert: The Complete Song Te...
Q 2015-02-11: son has come on leaps and bounds
A 2014-03-02: The realm of knowledge has no bounds.
A 2012-10-02: knows no bounds would retain the ambiguity
A 2009-09-02: went beyond all bounds
A 2009-06-30: Medical LINX Most medical English dictionaries, it is true, keep +smear i...
A 2008-11-17: do your talents know no bounds (or Grenzlinien):-) young K?
A 2008-04-20: overstep the bounds of good taste
A 2008-01-11: ...have risen by leaps and bounds over the years
A 2007-10-21: ... and bursting all bounds, VC?
A 2007-04-30: kept in check / kept within (controlled) bounds (by self-discipline) ??
Q 2007-02-18: it came on by leaps and bounds after just one week
A 2006-08-01: off bounds: Americanism for (UK) out of bounds and (US) off limits
A 2006-07-31: off bounds?
Q 2006-07-31: off bounds
A 2006-07-28: Kornelius cannot be contained any more within the bounds of this Forum, it...
A 2006-06-30: Love knows no bounds
A 2006-04-06: Liebe kennt keine Grenzen > Love knows no bounds. Good night!
A 2003-12-17: knew no BOUNDS

» Search forum for bounds
» Ask forum members for bounds

Recent Searches
Similar Terms
boundlessness
boundless optimism
boundless possibilities
bound morpheme
bound occurrence
bound of integration
bound on
bound over to secrecy
bound pair
bound pocket
• Bounds
bound sheets
bounds of knowledge
bounds register
bound to
bound together
bound to secrecy
bound to the principal debt
bound up in one's work
bound upward
bound variable

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement