Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bow

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bow | bows
 edit 
VERB  to bow | bowed | bowed ... 
 
SYNO   to bow | to bow down | arc | bow ... 
to bow sth.
908
etw. beugen [Kopf etc.]
to bow
284
biegen
to bow
173
neigen [verneigen]
to bow [nod]
115
nicken
to bow [bow and scrape]
26
buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]
mus. to bow [violine etc.]
24
streichen [Geige etc.]
to bow [repeatedly, devoutly]
18
dienern [meist pej.]
mus. to bowden Bogen führen
to bow [curtsey]sich verbeugen
to bow [defer, submit]sich beugen
to bow [of male person]einen Diener machen [veraltend]
Substantive
naut. bow
1163
Bug {m} [Schiff]
mus. weapons bow
895
Bogen {m}
bow [of a ribbon etc.]
389
Schleife {f}
bow [curtsy]
217
Verbeugung {f}
bow
60
Bügel {m}
mus. bow
56
Violinbogen {m}
bow [of ribbon etc.]
52
Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]
bow [curtsey]
51
Verneigung {f}
bow [holder, clutch]
37
Griff {m}
bow [of ribbon etc.]
26
Zierschleife {f}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
21
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
bow [obeisance]
15
Bückling {m} [ugs.]
fish T
mus. bow [bow stroke]Bogenstrich {m}
bow [key bow; end or ornamental part of a key]Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]
bow [key bow; end or ornamental part of a key]Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]
bow [key bow; end or ornamental part of a key]Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]
2 Wörter: Andere
naut. bow-heavy {adj}buglastig
bow-legged {adj}krummbeinig
bow-legged {adj}säbelbeinig [ugs.]
bow-legged {adj}o-beinig [auch: O-beinig]
bow-shaped {adj}bogenförmig
bow-shaped {adj}bügelförmig
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
2 Wörter: Verben
to bow (to)sich verneigen (vor)
to bow assentzur Zustimmung nicken
to bow before sb.sich vor jdm. verbeugen
to bow downniederbeugen
to bow downsichAkk. niederbeugen [geh.]
to bow loweinen Kratzfuß machen
to bow lowsich tief verbeugen
to bow outsich verabschieden
to bow out [idiom]ausscheiden [sich zurückziehen]
to bow slightlysich leicht verbeugen
to bow tosich beugen
to bow tosich unterwerfen
to bow to sb.seinen Hut lüften
to bow to sb.sich vor jdm. verbeugen
» Weitere 36 Übersetzungen für bow innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bow
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2019-09-04: to string a bow
A 2018-06-19: Bug = bow
F 2015-01-21: "settled by the bow with a list to...
A 2014-08-31: 1. ...three points off the starboa...
A 2014-04-22: @Catesse: I bow to your expertese ...
F 2013-06-15: Technischer Text über Anlagenbau, ...
A 2012-10-04: Ergänzung: Wenn Ihr schon so genau...
A 2012-10-04: bow tie
A 2012-10-04: ? bow tie
A 2012-05-14: Ich nehme an, Du meinst das Comput...
A 2011-12-09: Beats me, then. I'll bow out with this:
A 2011-12-07: served bow
A 2011-12-06: Typo? ... +severed+ ends ... of a bow
F 2011-12-06: served bow
A 2011-09-16: curl(ed) temple / riding bow
A 2011-09-12: Amorbogen - Cupid's bow (poetic)
A 2011-03-06: If not already, it should be noted...
A 2011-03-06: nose-heavy / bow-heavy = buglastig...
A 2011-01-25: An +archer's bow dive+ (ut supra) ...
A 2011-01-25: Bitte Schwalbe (Fußball) > archer'...

» Im Forum nach bow suchen
» Im Forum nach bow fragen

Recent Searches
Similar Terms
bovine tuberculosis
bovine udder
bovine vaccine
Bovista
Bovista acuminata
Bovista cretacea
Bovista graveolens
Bovista polymorpha
Bovista tomentosa
bovvered
• bow
bow / knot of ribbons
bow and arrow
bow and arrow squad
bow and scrape
bow assent
bow back to sb.
bow before sb.
bow change
bow chaser
bow collector

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung