All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: box
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

box in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: box

Translation 1 - 50 of 1283  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a box | boxes
 edit 
VERB  to box | boxed | boxed ... 
NOUN   die Box | die Boxen
 edit 
to box
836
einpacken
sports to box
487
boxen
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]
402
etw. einengen
to box
379
einschachteln
to box
10
einsperren
to box
8
stopfen
sports to box sb.
5
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to boxin Kartons verpacken
to boxin Kisten packen
to boxin Schachteln einpacken
to boxin Schachteln packen
to box sth.etw.Akk. einpacken [in Kiste, Karton]
comm. to box sth.etw. für den Versand einpacken
Nouns
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
3756
Kasten {m}
box [matchbox, of crackers etc.]
1043
Schachtel {f}
box [made of wood or strong cardboard]
444
Kiste {f} [Behälter]
tech. box [housing]
402
Gehäuse {n}
box [on form]
224
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
equest. box [horse box]
121
Box {f} [Pferdebox]
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]
65
Dose {f}
theatre box
64
Loge {f}
loudspeaker
63
Box {f} [Lautsprecherbox]
equest. stall
58
Box {f}
cubicle
39
Box {f} [in einem Großraumbüro]
box [container]
34
Behälter {m}
automot. sports pit
34
Box {f} [für Rennwagen]
fin. box
31
Kasse {f}
box [post office box]
29
Postfach {n}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
27
Glotze {f} [ugs.]
box [dated] [trunk]
21
Koffer {m} [Schrankkoffer]
bot. hort. T
21
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
20
Kiste {f} [ugs.]
box [collection box or for saving]
19
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
theatre box
16
Theaterloge {f}
sports box [football]
16
Sechzehner {m} [Fußballjargon]
box [container]
14
Box {f} [Behälter]
box [vulg.] [sl.]
13
Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [coll.] [casket, coffin]
10
Sarg {m}
RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]
10
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
bot. T
9
box [rectangle]
9
Rechteck {n}
agr. equest. box
8
Stallzelle {f}
bay
7
Box {f} [Schießanlage]
box [container]
6
Behältnis {n}
box [in a flowchart]
6
Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [on newspaper page]
6
Rubrik {f}
box [on stagecoach]
6
Kutschbock {m}
box [wooden crate]
5
Harass {m} [schweiz.]
telecom. B-box [coll.] [serving area interface cabinet]Verzweigerkasten {m}
boxFeld {n} [beim Roulette]
» See 107 more translations for box within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=box
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 
Forum
A 2021-12-14: Pandora's box
A 2021-08-03: As a +text box,+ it is a +CV box+ ...
A 2020-10-01: Please enter +big-box store > Groß...
A 2020-01-10: lunch box?
A 2019-06-26: loge seats, box seats
A 2019-06-22: light (therapy) box
A 2019-06-18: text box ?
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across th...
A 2019-06-09: PS: Despatch Box
A 2019-01-05: Box
Q 2019-01-04: tick a box
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-20: Or else: bivouac box
Q 2017-09-11: How do i get the functions box to ...
Q 2017-03-13: "power/timer box"
Q 2017-01-02: handy box
Q 2017-01-01: Is it possible, to see a list of y...
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-10-20: Typo: soap +box+ oratory
A 2016-08-31: "Box clever"

» Search forum for box
» Ask forum members for box

Recent Searches
Similar Terms
bow wave
bow window
bow-winged
bow-winged grasshopper
bow woman
bow-wow
bowwow
bowyer
bowyer's
bowyer's mustard
• box
box and cover
box-and-whisker
box-and-whisker diagram
box-and-whisker plot
box attendant
box ball
box beam
box beams
Box-Behnken
boxberry

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement