Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: box
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

box in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: box

Übersetzung 1 - 50 von 1279  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a box | boxes
 edit 
VERB  to box | boxed | boxed ... 
NOUN   die Box | die Boxen
 edit 
to box
835
einpacken
sports to box
488
boxen
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]
402
etw. einengen
to box
378
einschachteln
to box
9
einsperren
to box
8
stopfen
sports to box sb.
5
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to boxin Kartons verpacken
to boxin Kisten packen
to boxin Schachteln einpacken
to boxin Schachteln packen
to box sth.etw.Akk. einpacken [in Kiste, Karton]
comm. to box sth.etw. für den Versand einpacken
Substantive
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
3741
Kasten {m}
box [matchbox, of crackers etc.]
1024
Schachtel {f}
box [made of wood or strong cardboard]
440
Kiste {f} [Behälter]
tech. box [housing]
400
Gehäuse {n}
box [on form]
214
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
equest. box [horse box]
121
Box {f} [Pferdebox]
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]
65
Dose {f}
theatre box
62
Loge {f}
loudspeaker
62
Box {f} [Lautsprecherbox]
equest. stall
57
Box {f}
cubicle
38
Box {f} [in einem Großraumbüro]
box [container]
34
Behälter {m}
automot. sports pit
34
Box {f} [für Rennwagen]
fin. box
31
Kasse {f}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
27
Glotze {f} [ugs.]
box [post office box]
25
Postfach {n}
box [dated] [trunk]
21
Koffer {m} [Schrankkoffer]
bot. hort. T
21
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
20
Kiste {f} [ugs.]
box [collection box or for saving]
17
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
theatre box
16
Theaterloge {f}
sports box [football]
16
Sechzehner {m} [Fußballjargon]
box [container]
14
Box {f} [Behälter]
box [vulg.] [sl.]
12
Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
box [coll.] [casket, coffin]
10
Sarg {m}
RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]
10
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [rectangle]
9
Rechteck {n}
agr. equest. box
8
Stallzelle {f}
bot. T
8
bay
7
Box {f} [Schießanlage]
box [container]
7
Behältnis {n}
box [in a flowchart]
6
Block {m} [in einem Flussdiagramm]
box [on newspaper page]
6
Rubrik {f}
box [on stagecoach]
6
Kutschbock {m}
box [wooden crate]
5
Harass {m} [schweiz.]
telecom. B-box [coll.] [serving area interface cabinet]Verzweigerkasten {m}
boxFeld {n} [beim Roulette]
» Weitere 106 Übersetzungen für box innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=box
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum
A 2021-12-14: Pandora's box
A 2021-08-03: As a +text box,+ it is a +CV box+ ...
A 2020-10-01: Please enter +big-box store > Groß...
A 2020-01-10: lunch box?
A 2019-06-26: loge seats, box seats
A 2019-06-22: light (therapy) box
A 2019-06-18: text box ?
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across th...
A 2019-06-09: PS: Despatch Box
A 2019-01-05: Box
F 2019-01-04: tick a box
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-20: Or else: bivouac box
F 2017-09-11: How do i get the functions box to ...
F 2017-03-13: "power/timer box"
F 2017-01-02: handy box
F 2017-01-01: Is it possible, to see a list of y...
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-10-20: Typo: soap +box+ oratory
A 2016-08-31: "Box clever"

» Im Forum nach box suchen
» Im Forum nach box fragen

Recent Searches
Similar Terms
bow wave
bow window
bow-winged
bow-winged grasshopper
bow woman
bow-wow
bowwow
bowyer
bowyer's
bowyer's mustard
• box
box and cover
box-and-whisker
box-and-whisker diagram
box-and-whisker plot
box attendant
box ball
box beam
box beams
Box-Behnken
Box-Behnken design

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung