Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: box
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

box in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: box

Übersetzung 1 - 50 von 1251  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a box | boxes
 edit 
VERB  to box | boxed | boxed ... 
NOUN   die Box | die Boxen
 edit 
to box
823
einpacken
sports to box
478
boxen
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]
398
etw. einengen
to box
376
einschachteln
to box
8
einsperren
to box
8
stopfen
sports to box sb.
5
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
to boxin Kartons verpacken
to boxin Kisten packen
to boxin Schachteln einpacken
to boxin Schachteln packen
comm. to box sth.etw. für den Versand einpacken
Substantive
box [jewellery box, on newspaper page etc.]
3657
Kasten {m}
box [matchbox, of crackers etc.]
966
Schachtel {f}
box [made of wood or strong cardboard]
412
Kiste {f} [Behälter]
tech. box [housing]
390
Gehäuse {n}
box [on form]
200
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
equest. box [horse box]
114
Box {f} [Pferdebox]
box [snuffbox, biscuit tin, etc.]
62
Dose {f}
loudspeaker
60
Box {f} [Lautsprecherbox]
equest. stall
55
Box {f}
theatre box
52
Loge {f}
cubicle
33
Box {f} [in einem Großraumbüro]
box [container]
30
Behälter {m}
automot. sports pit
30
Box {f} [für Rennwagen]
fin. box
27
Kasse {f}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
25
Glotze {f} [ugs.]
box [post office box]
22
Postfach {n}
box [dated] [trunk]
20
Koffer {m} [Schrankkoffer]
bot. hort. box [genus Buxus]
19
Buchs {m} [Immergrüner Buchsbaum]
theatre box
16
Theaterloge {f}
sports box [football]
15
Sechzehner {m} [Fußballjargon]
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
14
Kiste {f} [ugs.]
box [collection box or for saving]
13
Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]
box [container]
11
Box {f} [Behälter]
box [vulg.] [sl.]
11
Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]
10
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
box [rectangle]
9
Rechteck {n}
bot. box [genus Buxus]
8
Buchsbaum {m}
agr. equest. box
7
Stallzelle {f}
box [casket, coffin]
7
Sarg {m}
bay
6
Box {f} [Schießanlage]
box [container]
6
Behältnis {n}
box [on newspaper page]
6
Rubrik {f}
box [wooden crate]
5
Harass {m} [schweiz.]
telecom. B-box [coll.] [serving area interface cabinet]Verzweigerkasten {m}
boxFeld {n} [beim Roulette]
boxFutteral {n}
boxWagenkasten {m}
agr. entom. box [beekeeping]Beute {f} [Bienenkasten]
» Weitere 104 Übersetzungen für box innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=box
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum
A 2020-01-10: lunch box?
A 2019-06-26: loge seats, box seats
A 2019-06-22: light (therapy) box
A 2019-06-18: text box ?
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across th...
A 2019-06-09: PS: Despatch Box
A 2019-01-05: Box
F 2019-01-04: tick a box
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-20: Or else: bivouac box
F 2017-09-11: How do i get the functions box to ...
F 2017-03-13: "power/timer box"
F 2017-01-02: handy box
F 2017-01-01: Is it possible, to see a list of y...
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-10-20: Typo: soap +box+ oratory
A 2016-08-31: "Box clever"
A 2016-04-18: Best is to indicate your entries ...
A 2016-03-19: Der Ausdruck mit "the brightest bu...
F 2016-01-26: "Clean out litter box" auf Deutsch?

» Im Forum nach box suchen
» Im Forum nach box fragen

Recent Searches
Similar Terms
bowstring hemp
bowstring-girder
bowstring-girder bridge
bowsy
bowtie
bowtruckle
bowwow
bowyer
bowyer's
bowyer's mustard
• box
box and cover
box ball
box beam
box beams
box bezel setting
box body
box brackets
box brooch
box bug
box camera

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung