Wörterbuch Englisch → Deutsch: box and cover

Übersetzung 1 - 50 von 10588 >>

	Englisch	Deutsch
	art box and cover `[e.g.` `Japanese` `pottery]`	Deckeldose `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	duck and cover	`[Schutzhaltung` `bei` `Atombombenangriff]`
	constr. cut-and-cover method	offene Bauweise `{f}`
	constr. cut-and-cover technique	offene Bauweise `{f}`
	automot. insur. accident and breakdown cover `[Br.]`	Schutzbrief `{m}`
	tech. Fit the cover and tighten the screws.	Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
	stat. tech. box-and-whisker plot	Box-Whisker-Plot `{m}` `[auch` `{n}]`
	The cover must be detached and then reattached.	Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
	stat. tech. box-and-whisker diagram `[Am.]`	Box-Whisker-Diagramm `{n}`
	constr. pan and cover `[Am.]` `[regional]` `[monk` `and` `nun` `roofing` `style]`	Mönch und Nonne `[Mönch-Nonnen-Deckung]`
	sports six-yard box <6yd box> `[football` / `soccer]`	Fünfmeterraum `{m}` <5-Meter-Raum>
	post office box <POB, PO Box>	Postfach `{n}` <PF, Pf.>
	sports six-yard box `[Br.]` `[coll.]` <6-yard box> `[football` / `soccer]`	Torraum `{m}` `[Fußball]`
	audio direct-injection box <DI, DI box>	DI-Box `{f}`
	audio direct box <DI, DI box>	DI-Box `{f}`
	constr. box-girder / box girder bridge	Hohlträgerbrücke `{f}`
	constr. box-girder / box girder bridge	Kastenträgerbrücke `{f}`
	to cover	abdecken `[zudecken;` `einnehmen,` `vollständig` `umfassen]`
	to cover	bespannen `[mit` `Stoff` `etc.]`
	to cover	einbeziehen `[z.` `B.` `einen` `Bereich]`
	to cover	erfassen `[abdecken,` `mit` `einbeziehen]`
	to cover	überhängen `[selten]` `[bedecken]`
	to cover	umfassen
	tech. to cover	ummanteln `[z.` `B.` `Elektrode]`
	to cover	verdecken
	insur. to cover	versichern
	to cover	zudecken
	philat. cover	Ganzstück `{n}`
	gastr. cover	Gedeck `{n}`
	gastr. cover	Glocke `{f}` `[Käseglocke,` `Kuchenglocke` `usw.]`
	cover	Haube `{f}` `[Bedeckung]`
	gastr. cover	Kuvert `{n}` `[geh.]` `[Gedeck]`
	cover	Mantel `{m}`
	publ. cover	Schutzumschlag `{m}`
	gastr. cover	Tischgedeck `{n}`
	journ. cover	Titelseite `{f}`
	cover	Überzug `{m}`
	cover	Umschlag `{m}` `[Hülle]`
	insur. cover	Versicherung `{f}` `[Versicherungsschutz]`
	insur. cover	Versicherungsdeckung `{f}`
	insur. cover	Versicherungsschutz `{m}`
	journ. cover	Zeitungsmantel `{m}`
	zool. to cover `[mate]`	beschälen
	mus. to cover `[song]`	covern
	Unverified to cover sth.	etw.^Akk. kuvrieren `[veraltet]` `[bedecken]`
	to cover sth.	etw.^Akk. überziehen
	to cover sth.	etw.^Akk. umziehen `[selten]` `[nach` `und` `nach` `bedecken]`
	to cover sth.	etw. bedecken
	to cover sth.	etw. belegen `[bedecken]`
	to cover sth.	etw. überkleiden `[geh.]` `[veraltend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=box+and+cover
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

box and cover in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: box and cover

Übersetzung 1 - 50 von 10588 >>