Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brach liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brach liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: brach liegen

Übersetzung 1 - 50 von 352  >>

EnglischDeutsch
VERB   brach liegen | lag brach/brach lag | brach gelegen
 edit 
SIEHE AUCH  brachliegen
to lie idlebrach liegen
fallow {adj}brach [brachliegend]
Teilweise Übereinstimmung
uncultivated {adj}brach [veraltet]
sth. brokeetw. brach
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
sb. broke offjd. brach ab
sth. broke down completelyetw. brach völlig zusammen
Fire broke out.Feuer brach aus.
Storm broke loose.Sturm brach los.
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
Radio contact was lost.Der Funkkontakt brach ab.
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
Dusk was approaching.Die Dämmerung brach herein.
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
The line went dead.Die Leitung brach zusammen.
idiom The sky opened up.Die Wolkendecke brach auf.
A fire broke out.Ein Feuer brach aus.
A panic broke out.Eine Panik brach aus.
A revolt broke out.Eine Revolte brach aus.
He departed from his word.Er brach sein Wort.
A disaster befell the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
He broke her heart.Er brach ihr das Herz.
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
recumbencyLiegen {n}
Cholera broke out.Die Cholera brach aus.
This field lies fallow. [also fig.]Dieses Feld liegt brach. [auch fig.]
It all came crashing down around his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen.
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
to suit sb.jdm. liegen
to be recumbentliegen
to lay [nonstandard] [to lie]liegen
to rest [lie, be placed in a specified postion]liegen [(auf etw.) ruhen]
to sit [building etc.]liegen [gelegen sein]
to be locatedliegen [Stadt, Ort]
to be situatedliegen [Stadt, Ort]
comp. to reside [e.g. data in memory]liegen [z. B. Daten im Speicher]
med. Unverified indwelling {adj} {pres-p} [implanted in the body]liegen bleibend [stecken bleibend] [im Körper implantiert]
neglected {adj}liegen geblieben
to be out of the wayabseits liegen [abgelegen sein]
to be accounted for by sth. [to be due to]an etw.Dat. liegen
to be due to sth.an etw.Dat. liegen
to be down to sth. [be attributable to sth.]an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to be next to each otheraneinander liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brach+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2008-11-05: an eine nach dem Brand im 17. Jahr...
F 2008-11-05: an eine nach dem Brand im 17. Jahr...
A 2008-10-31: "brach liegend" isn't vacant
F 2008-10-31: brach liegend, darüber liegend und...

» Im Forum nach brach liegen suchen
» Im Forum nach brach liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
brabbelnd
brabbelte
Bracae
Braccae
Brace
Brace-Position
Brace-Verband
Bracewellit
brach
brach ab
• brach liegen
Brachdistel
Brache
brachen
Brachernte
Brachet
Brachezeit
Brachfeld
Brachfläche
Brachflächen
Brachi- / Brachio-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten