| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

brachte Licht ins Dunkel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: brachte Licht ins Dunkel

Übersetzung 1 - 50 von 1454 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Licht ins Dunkel bringen | brachte Licht ins Dunkel/Licht ins Dunkel brachte | Licht ins Dunkel gebracht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom to bring light into the darkness

Licht ins Dunkel bringen

bot. meteo. photoperiod

Licht-Dunkel-Periode {f}

biol. light-dark cycle

Licht-Dunkel-Wechsel {m}

biol. light-dark-cycle

Licht-Dunkel-Rhythmus {m}

biol. light-dark-cycle

Licht-Dunkel-Zyklus {m}

lit. F Looking on Darkness [André Brink]

Blick ins Dunkel

to let light into the room

Licht ins Zimmer lassen

to present sth. in the proper light

etw. ins rechte Licht rücken

idiom to put a wrong complexion on sth.

etw. ins falsche Licht rücken

idiom to set / put the record straight

die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken

film F Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]

Alice Paul – Der Weg ins Licht

The light was shining in my face.

Das Licht schien mir ins Gesicht.

to put sth. in perspective [show in its true light]

etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]

film F Shine [Scott Hicks]

Shine - Der Weg ins / ans Licht

jd. brachte

jd. brachte hervor

jd./etw. brachte hervor

sb./sth. killed

jd./etw. brachte um

He contrived to ...

Er brachte es fertig ...

That roused his bile. [fig.]

Das brachte ihn in Wut.

anat. biol. intrinsic nervous system <INS> [enteric nervous system]

intrinsisches Nervensystem {n} <INS>

aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>

inertiales Navigationssystem {n} <INS>

med. infantile nystagmus syndrome <INS>

infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>

sb. carried the enterprise through

jd. brachte das Unternehmen über den Berg

She drove me crazy. [idiom]

Sie brachte mich auf die Palme. [Redewendung]

He was choked with emotion.

Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.

He was mute with rage.

Er brachte vor Wut kein Wort heraus.

idiom She couldn't bring herself to say it.

Sie brachte es nicht über die Lippen.

the straw that broke the camel's back [idiom]

der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]

abstruse {adj}

apocalyptical {adj}

black {adj}

darkly {adv}

darksome {adj}

dim {adj}

dusky {adj}

enigmatic {adj}

enigmatical {adj}

gloomy {adj}

murky {adj}

obscure {adj}

obscurely {adv}

recondite {adj}

reconditely {adv}

shaded {adj}

shadily {adv}

swarthily {adv}

swarthy {adj}

tenebrous {adj}

caliginous {adj} [archaic]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brachte+Licht+ins+Dunkel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung