|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brachte etw als Vorwand vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brachte etw als Vorwand vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: brachte etw als Vorwand vor

Übersetzung 1 - 50 von 43383  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   etw. als Vorwand vorbringen | brachte etw. als Vorwand vor/etw. als Vorwand vorbrachte | etw. als Vorwand vorgebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
He was choked with emotion.Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was mute with rage.Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
sb./sth. begotjd./etw. brachte hervor
sb./sth. killedjd./etw. brachte um
under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]unter dem Vorwand etw.Gen.
under the guise of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
on / under the pretext of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
idiom way back when ...vor langer Zeit, als ...
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
law to be admitted to the Barals Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
law to be called to the Barals Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
sb. broughtjd. brachte
sb. authoredjd. brachte hervor
law to be summoned to court as a witnessals Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
He contrived to ...Er brachte es fertig ...
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
That roused his bile. [fig.]Das brachte ihn in Wut.
pretextVorwand {m}
subterfugeVorwand {m}
A long way back, in 1942, when ...Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
pretence [Br.]Vorwand {m}
pretense [Am.]Vorwand {m}
smokescreenVorwand {m} [fig.]
false pretencesVorwand {m}
make-believeVorwand {m}
stalking horseVorwand {m}
stalking-horseVorwand {m}
sb. carried the enterprise throughjd. brachte das Unternehmen über den Berg
She drove me crazy. [idiom]Sie brachte mich auf die Palme. [Redewendung]
excuse [pretence]Vorwand {m} [Ausrede]
plea [excuse, pretext]Vorwand {m}
cop-out [coll.]Vorwand {m}
false pretencefalscher Vorwand {m}
false pretencesfalscher Vorwand {m}
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
as a percentage of sth.als Prozentsatz etw.Gen. / von etw.Dat.
as a sign of sth. {adv}als Zeichen etw.Gen. / von etw.Dat.
handle [coll.] [pretext]Vorwand {m} [Handhabe]
false pretense [Am.]falscher Vorwand {m}
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
idiom She couldn't bring herself to say it.Sie brachte es nicht über die Lippen.
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brachte+etw+als+Vorwand+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach brachte etw als Vorwand vor suchen
» Im Forum nach brachte etw als Vorwand vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brachsen
Brachsenkraut
Brachsenkräuter
Brachsenkrautgewächse
Brachsenmakrele
Brachsenregion
Brachsensalmler
Brachsme
Brachsmen
Bracht
brachte
brachte hervor
brachten
Bracht-Wachter-Körperchen
Brachvogel
Brachvögel
brach völlig zusammen
Brachwiese
Brachwiesen-Kleinspanner
Brachwiesen-Zwergspanner
Brachyblast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung