| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: bracket pole

Übersetzung 451 - 500 von 535 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a bracket pole | bracket poles

–

Teilweise Übereinstimmung

tech. square pole technology [magnetic clamping]

Quadratpoltechnik {f} [Magnetspanntechnik]

as straight as a pole {adj}

art F Peculiar Pole Vault [Lubo Kristek]

Eigenartiger Stabhochsprung

entom. T

telephone-pole beetles [family Micromalthidae]

Micromalthiden {pl}

mycol. T

birch bracket [Fomitopsis betulina, syn.: Piptoporus betulinus]

Birkenporling {m} [auch: Birken-Porling]

mycol. T

bitter bracket [Postia stiptica, syn.: Oligoporus stipticus]

Bitterer Saftporling {m}

mycol. T

cinnamon bracket [Hapalopilus nidulans, syn.: H. rutilans]

Zimtfarbener Weichporling {m}

mycol. T

purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]

Gemeiner Violettporling {m}

mycol. T

purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]

Violetter Lederporling {m}

Unverified to pole-axe sb. [fig.] [devastate emotionally]

jdn. umhauen [ugs.] [fig.]

market. barber pole [also: barber's pole]

Barber-Pole {m} [Frisierstange]

market. barber pole [also: barber's pole]

Barbierstange {f}

market. barber pole [also: barber's pole]

Frisierstange {f}

bean-pole [also fig.: thin person]

Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]

weapons pole charge [assault engineer explosive device]

gestreckte Ladung {f}

tech. pole extension [of a magnetic chuck]

Polverlängerung {f} [einer Magnetspannplatte]

pole impact [Euro NCAP, crash test]

Pfahlaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]

automot. EU pole impact [Euro NCAP, crash test]

Schlag {m} gegen einen Pfosten [Pfahlaufprall] [Euro NCAP, Crashtest]

electr. all-pole separation [all-pole disconnection]

allpolige Trennung {f}

tech. pole pitch variant [magnetic clamping technology]

Polteilungsvariante {f} [Magnetspanntechnik]

tech. pole pitch variants [magnetic clamping technology]

Polteilungsvarianten {pl} [Magnetspanntechnik]

tech. square pole size [magnetic clamping technology]

Quadratpolgröße {f} [Magnetspanntechnik]

to climb (up) the greasy pole [fig.]

die Ochsentour machen [ugs.]

to climb (up) the greasy pole [idiom]

die Karriereleiter hochklettern [Redewendung]

to climb (up) the greasy pole [idiom]

sich^Akk. nach oben dienen [Redewendung]

math. squared bracket open [coll. for: square bracket open]

eckige Klammer auf

mycol. T

fir bracket fungus [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]

Gemeiner Violettporling {m}

mycol. T

fir bracket fungus [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]

Tannen-Tramete / Tannentramete {f}

mycol. T

fir bracket fungus [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]

Violetter Lederporling {m}

furn. pole [e.g. of a garden parasol]

Unterstock {m} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]

light pole [for illumination of streets, etc.]

Lichtmast {m}

astron. Mercurian north pole [also: Mercurian North pole]

Merkur-Nordpol {m} [auch: Merkurnordpol]

electr. multi-pole tube [rare for: multigrid tube]

Mehrpolröhre {f} [selten für: Mehrgitterröhre]

electr. single-pole switch [also: single pole switch]

einpoliger Schalter {m}

astron. Venusian south pole [also: Venusian South Pole]

Venus-Südpol {m} [auch: Venussüdpol]

to be up the pole [coll.] [Aus.] [idiom]

eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]

low on the totem pole {adj} [postpos.] [idiom]

unwichtig [in einer Hierarchie]

mycol. T

artist's / artists' bracket [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]

Flacher Lackporling {m}

mycol. T

artist's / artists' bracket [Ganoderma applanatum, syn.: G. lipsiense]

Malerpilz {m} [Flacher Lackporling]

mycol. T

purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus, Trametes abietina]

Violetter Porling {m}

equest. pole horse [harnessed with another horse to pull something]

Stangenpferd {n}

to drive sb. up the pole [Br.] [coll.] [idiom]

jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]

optics barberpole / barber-pole illusion [also: barber pole illusion]

Barber-Pole-Illusion {f}

mycol. T

purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus, formerly Trametes abietina]

Tannen-Tramete / Tannentramete {f}

astron. moon's pole [of the Earth also: Moon's pole]

Mondpol {m}

close to the pole {adj} [postpos.] [referring to one of the poles]

polnah [bezüglich einem der Pole]

idiom I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]

Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.

anat. posterior pole of (the) eye / eyeball [Polus posterior bulbi oculi]

hinterer Augenpol {m}

idiom I wouldn't touch it with a ten-foot pole. [Am.]

Das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen.

film F Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode]

Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bracket+pole
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung