Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: braten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

braten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: braten

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN1   der Braten | die Braten
 edit 
NOUN2   das Braten | -
 edit 
VERB   braten | briet | gebraten
 edit 
SYNO   braten | rösten [mit Fett, im Backofen]
gastr. to fry
1485
braten
gastr. to roast
819
braten
gastr. to bake
96
braten
gastr. to barbecue
90
braten
Substantive
gastr. roast
470
Braten {m}
gastr. frying
221
Braten {n}
gastr. joint [Br.]
170
Braten {m}
gastr. roast meatBraten {m}
gastr. roastingBraten {n}
2 Wörter: Verben
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
gastr. to roast sth. until it is brownetw. braun braten
gastr. to fry sth. until it is brownetw. braun braten [bes. in der Pfanne]
gastr. to flash-fry sth.etw. kurz braten
gastr. to cook until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispkross braten
2 Wörter: Substantive
gastr. meatloaffaschierter Braten {m} [bes. österr.] [Hackbraten]
gastr. cold cuts {pl}kalter Braten {m}
gastr. cold meat [roast]kalter Braten {m}
3 Wörter: Verben
gastr. to roast on a spitam Spieß braten
gastr. to carve the jointden Braten aufschneiden
to smell a rat [coll.] [fig.]den Braten riechen [ugs.] [Redensart]
gastr. to crispknusperig backen / braten
gastr. to crispknusprig backen / braten
3 Wörter: Substantive
gastr. roasted kidBraten {m} vom Milchzicklein [Geißlein]
4 Wörter: Andere
idiom He smells a rat.Er riecht den Braten.
4 Wörter: Verben
gastr. to barbecueam offenen Feuer braten
gastr. to stuff geese for roastingGänse zum Braten füllen
gastr. to fryin der Pfanne braten
gastr. to fry in the frying panin der Pfanne braten
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
gastr. to use oil for fryingÖl zum Braten verwenden
5+ Wörter: Andere
gastr. This cut will roast well.Dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten.
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Wörter: Verben
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
gastr. to carve a slice off the jointeine Scheibe vom Braten abschneiden
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
gastr. to cook / bake in the ovenin der Röhre kochen / braten
5+ Wörter: Substantive
gastr. unbaked meatloaf, ready to fry / bakeFleischkäsebrät {n}, frisch zum Braten
» Weitere 16 Übersetzungen für braten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=braten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-04-05: den Braten aufschneiden
A 2014-10-29: Forelle / Fisch küchenfertig mache...
A 2012-02-10: Man kann Reste davon (auf-)braten,
A 2012-02-10: Ich erinnere mich nicht an die gen...
A 2010-11-10: Fleischkäsebrät, frisch zum Braten
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lä...
A 2010-10-23: +bullshit+ heißt allerdings +Unsin...
A 2010-10-23: Falls Capote den Braten riechen so...
A 2010-08-23: Das ist so eine Definitionsfrage, ...
A 2010-01-03: braten
A 2009-08-04: Er hat DEN Braten gerochen. - He s...
A 2008-11-05: Was ist denn das für ein Rezept? E...
A 2008-11-03: "Also entweder kochst du für mich ...
A 2008-06-29: Dünsten ist auf keinen Fall "brate...
F 2007-05-22: von beiden Seiten braten
F 2007-01-04: Braten
A 2006-06-05: Oh, I see - roast rather in the se...
A 2006-03-14: Würstchen braten, z.B.??
F 2005-11-30: English word for Kräter-Braten
A 2005-09-06: all i know is the term "einen stor...

» Im Forum nach braten suchen
» Im Forum nach braten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brassinosteroide
Brassit
Brasssektion
Brasília
brat
Bratapfel
Bratapfelkuchen
Bratbirne
Bratblech
Bratbutter
• Braten
Braten vom Milchzicklein
Bratenaufschnitt
Bratenbrühe
Bratenduft
Bratenfett
Bratenfond
Bratenform
Bratengabel
Bratenheber
Bratenkoch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten