Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brauchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: brauchen

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
VERB  brauchen | brauchte | gebraucht ... 
 edit 
SYNO   Bedarf haben | bedürfen | benötigen ... 
to need sb./sth.
2929
jdn./etw. brauchen
to require
1689
brauchen
to want sth. [need]
658
etw. brauchen
to spend
394
brauchen
to take [require]
369
brauchen [erfordern]
to lack sth.
117
etw. brauchen
to consume [petrol / gasoline etc.]
24
brauchen [verbrauchen (Benzin etc.)]
to want for sth. [formal]etw. brauchen
to have need of sth.etw. brauchen
to be in need of sth.etw. brauchen
2 Wörter: Verben
to be in desperate need of sth.etw.Akk. dringend brauchen
to be dying for sth. [coll.] [fig.]etw.Akk. unbedingt brauchen [ugs.] [dringend haben wollen]
to want sth. badlyetw. dringend brauchen
to be desperate for sth.etw. dringend brauchen
to be direly in need of sth.etw. dringend brauchen
to be in urgent need of sth.etw. dringend brauchen
to be sorely in need of sth.etw. dringend brauchen
idiom to take foreverewig brauchen
to figure [use figuratively]figürlich brauchen
to be in need of moneyGeld brauchen
to be in need of helpHilfe brauchen
to be spacious [occupy much space]Platz brauchen [viel Platz einnehmen]
to require reservesReserven brauchen
to need (a) restRuhe brauchen
to needunbedingt brauchen
to need a changeVeränderung brauchen
to spend timeZeit brauchen
to take timeZeit brauchen
3 Wörter: Verben
to be in urgent need of helpdringend Hilfe brauchen
idiom to need a breathing spaceeine Atempause brauchen
to be in need of repaireine Reparatur brauchen
to need a resteine Ruhepause brauchen
to need sth. to boost one's egoeine Selbstbestätigung brauchen
to require prior permissioneine Vorabgenehmigung brauchen
to need a changeeinen Luftwechsel brauchen
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to need a great deal of restviel Ruhe brauchen
to take a lot of practiceviel Übung brauchen [nur unpersönlich: es braucht ...]
4 Wörter: Andere
You may need this.Das brauchen Sie vielleicht. [formelle Anrede]
You urgently need (to take) a rest.Sie brauchen dringend Schonung.
If you want a helping hand ...Wenn Sie Hilfe brauchen, ... [formelle Anrede]
We need you in the other room.Wir brauchen Sie nebenan.
4 Wörter: Verben
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
to need room to breathe [fig.]Luft zum Atmen brauchen [fig.]
to take at least 3 dayswenigstens 3 Tage brauchen [z. B. Fahrt, Heilungsprozess]
5+ Wörter: Andere
the last thing you needed to deal withdas letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst [alt]
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
You might need help.Du könntest (vielleicht) Hilfe brauchen.
comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>Du wirst es nicht brauchen.
It would take you a week.Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
» Weitere 4 Übersetzungen für brauchen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-10-02: Danke ;-) Wieder was dazugelernt. ...
A 2019-09-20: Ich stimme BHM zu. Brauchen wir nicht.
F 2019-09-20: Einträge, die wir m. E. nicht brauchen
F 2019-08-09: Mia wern kan Richter brauchen (auc...
A 2019-03-15: "Wer brauchen ohne zu gebraucht, b...
A 2018-11-26: Ich glaube, daß wir überall 2 Eint...
A 2018-11-22: Schiele schien Geld zu brauchen. A...
A 2018-10-13: ... warum brauchen wir noch mehr E...
A 2018-10-13: Hilli, wir brauchen mehrere Einträ...
A 2017-11-07: BHM, das widerspricht aber der Pol...
A 2017-09-29: Eigentlich brauchen wir bei dict.c...
F 2017-06-28: @aphoenix: Wir brauchen keine 3 Ei...
F 2017-01-03: Wir brauchen eine grundsätzliche K...
A 2016-11-02: Ja eben! ;-) Jetzt geben sie was v...
A 2016-06-29: Ja. Wir brauchen/benötigen 5 Meter...
F 2016-03-13: Brief - Deutsch korrigieren brauchen.
F 2016-03-10: nochmal brauchen
A 2016-03-10: Brauchen wir überall die "fig."- u...
A 2016-03-09: @Paul. Sicherlich. Wir brauchen ab...
A 2016-03-08: Wer "brauchen" ohne "zu" gebraucht...

» Im Forum nach brauchen suchen
» Im Forum nach brauchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
brauchbarer Tipp
brauchbares Ergebnis
brauchbares System
brauchbares Verfahren
Brauchbarkeit
Brauchbarkeiten
Brauchbarkeitsdauer
Brauchbarkeitsgrad
brauchbarste
brauche
• brauchen
brauchend
brauchst
Brauchst du etwas?
Brauchst du Hilfe?
Brauchste ...?
braucht
brauchte
brauchten
Brauchtum
Brauchtumspflege

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten