About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: breach

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a breach \| breaches
edit	VERB	to breach \| breached \| breached ... breaching \| breaches
	SYNO	to breach \| to gap \| breach \| break ...
	to breach \| to gap breach \| break \| falling out \| rift \| rupture \| severance to breach \| to break \| to go against \| to infract \| to offend \| to transgress \| to violate © Princeton University

–

to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]

1668

etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]

to breach

778

verletzen [übertreten, brechen]

to breach

371

durchbrechen

mil. to breach

eine Bresche schießen

mil. to breach sth. [to make a breach / gap] [also fig.]

eine Bresche in etw.^Akk. schlagen [auch fig.]

Substantive

breach

1906

Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]

breach

846

Fraktur {f}

breach

575

Verstoß {m}

breach

258

Vertragsbruch {m}

breach [of privacy, norm, contract, etc.]

199

Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]

breach

178

Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]

breach

162

Riss {m}

mil. breach

111

Einbruch {m}

breach

110

Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]

breach

Bresche {f}

breach

Verfehlung {f}

breach

Übertretung {f}

breach

Einbruchstelle {f}

breach

Durchbrechung {f}

2 Wörter: Andere

by breach {adv}

durch Vertragsbruch

2 Wörter: Substantive

clean breach

glatter Bruch {m}

clear breach

klarer Bruch {m}

data breach

Datenpanne {f}

hydro. dike breach [Am.] [Can.]

Deichdurchbruch {m}

levee breach

Deichbruch {m}

levee breach

Deichdurchbruch {m}

material breach

Materialbruch {m}

law material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]

schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]

outright breach

offene Verletzung {f}

outright breach

offener Bruch {m}

prison breach

Gefängnisausbruch {m}

law privacy breach [GDPR]

Datenschutzverletzung {f} [DSGVO]

security breach

Sicherheitslücke {f}

security breach

Sicherheitsverletzung {f}

security breach

Sicherheitsverstoß {m}

3 Wörter: Andere

in breach of {prep} [contract etc.]

unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]

sth. constitutes a breach

etw. stellt einen Bruch dar

3 Wörter: Verben

law to breach a contract

einem Vertrag zuwiderhandeln

to breach a market

in einen Markt einsteigen

to heal the breach

schlichten

3 Wörter: Substantive

breach between friends

Bruch {m} der Freundschaft

breach of agreement

Vertragsbruch {m}

breach of authority

Überschreitung {f} der Vollmacht

breach of close

unbefugtes Betreten {n}

breach of commandment

Übertretung {f} eines Befehls

breach of condition

Nichteinhaltung {f} einer Bedingung

breach of condition

Verletzung {f} einer Bedingung

breach of conditions

Nichteinhaltung {f} von Bedingungen

breach of confidence

Vertrauensbruch {m}

law breach of contract

Kontraktbruch {m}

» Weitere 6 Übersetzungen für breach innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=breach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2019-01-28: security breach?
F 2015-03-11: breach of agreement
F 2015-03-11: to cure a breach of an agreement
F 2014-07-01: Breach of GL?
A 2014-01-19: Last comment: "Breach of contract"...
A 2014-01-19: breach of contract (to be more precise)
A 2013-07-09: he is in breach of trust
A 2011-04-25: Why breach any dykes, aren't there...
A 2011-04-25: It is ourselves who open the flood...
A 2010-11-16: breach of contract is repeated or ...
A 2010-06-11: breach of trust ...
A 2010-04-20: I would think "breach of trust" is...
F 2010-03-08: Breach of implied covenant of good...
A 2009-03-13: neglect of supervision / breach of...
F 2009-03-13: Aufsichtspflichtverletzung - breac...
A 2009-02-11: Ordnungshaft > detention for breac...
A 2008-10-23: Leo Forum additionally: detention ...
A 2008-07-09: In case of slight negligence, comp...
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of
A 2008-06-23: "Untreuehandlung - breach of trust...

» Im Forum nach breach suchen
» Im Forum nach breach fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

breach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: breach

Übersetzung 1 - 50 von 180 >>