About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: breach

Translation 1 - 50 of 181 >>

English

German

edit	NOUN	a breach \| breaches
edit	VERB	to breach \| breached \| breached ... breaching \| breaches
	SYNO	to breach \| to gap \| breach \| break ...
	to breach \| to gap breach \| break \| falling out \| rift \| rupture \| severance to breach \| to break \| to go against \| to infract \| to offend \| to transgress \| to violate © Princeton University

–

to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]

2156

etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]

to breach

942

verletzen [übertreten, brechen]

to breach sth.

482

etw.^Akk. durchbrechen

mil. to breach

eine Bresche schießen

mil. to breach sth. [to make a breach / gap] [also fig.]

eine Bresche in etw.^Akk. schlagen [auch fig.]

Nouns

breach

2411

Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]

breach

954

Fraktur {f}

breach

639

Verstoß {m}

breach

294

Vertragsbruch {m}

breach [of privacy, norm, contract, etc.]

248

Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]

breach

204

Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]

breach

191

Riss {m}

breach

137

Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]

mil. breach

125

Einbruch {m}

breach

Bresche {f}

breach

Verfehlung {f}

breach

Übertretung {f}

breach

Einbruchstelle {f}

breach

Durchbrechung {f}

2 Words: Others

by breach {adv}

durch Vertragsbruch

2 Words: Nouns

clean breach

glatter Bruch {m}

clear breach

klarer Bruch {m}

data breach

Datenpanne {f}

hydro. dike breach [Am.] [Can.]

Deichdurchbruch {m}

levee breach

Deichbruch {m}

levee breach

Deichdurchbruch {m}

material breach

Materialbruch {m}

law material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]

schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]

outright breach

offene Verletzung {f}

outright breach

offener Bruch {m}

prison breach

Gefängnisausbruch {m}

law privacy breach [GDPR]

Datenschutzverletzung {f} [DSGVO]

security breach

Sicherheitslücke {f}

security breach

Sicherheitsverletzung {f}

security breach

Sicherheitsverstoß {m}

3 Words: Others

in breach of {prep} [contract etc.]

unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]

sth. constitutes a breach

etw. stellt einen Bruch dar

3 Words: Verbs

law to breach a contract

einem Vertrag zuwiderhandeln

to breach a market

in einen Markt einsteigen

to heal the breach

schlichten

3 Words: Nouns

breach between friends

Bruch {m} der Freundschaft

breach of agreement

Vertragsbruch {m}

breach of authority

Überschreitung {f} der Vollmacht

breach of close

unbefugtes Betreten {n}

breach of commandment

Übertretung {f} eines Befehls

breach of condition

Nichteinhaltung {f} einer Bedingung

breach of condition

Verletzung {f} einer Bedingung

breach of conditions

Nichteinhaltung {f} von Bedingungen

breach of confidence

Vertrauensbruch {m}

law breach of contract

Kontraktbruch {m}

» See 7 more translations for breach within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=breach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

Q 2023-07-21: a breach in aseptic protocol
Q 2019-01-28: security breach?
Q 2015-03-11: breach of agreement
Q 2015-03-11: to cure a breach of an agreement
Q 2014-07-01: Breach of GL?
A 2014-01-19: Last comment: "Breach of contract" is not correct.
A 2014-01-19: breach of contract (to be more precise)
A 2013-07-09: he is in breach of trust
A 2011-04-25: Why breach any dykes, aren't there any nice and straight girls around?
A 2011-04-25: It is ourselves who open the flood-gates, it is ourselves who breach the dykes
A 2010-11-16: breach of contract is repeated or a continuous breach of contract is not r...
A 2010-06-11: breach of trust ...
A 2010-04-20: I would think "breach of trust" is the closest you can come in English to ...
Q 2010-03-08: Breach of implied covenant of good faith and fair dealing
A 2009-03-13: neglect of supervision / breach of the duty of supervision (US)
Q 2009-03-13: Aufsichtspflichtverletzung - breach of responsibility?
A 2009-02-11: Ordnungshaft > detention for breach of court order; arrest for contempt (o...
A 2008-10-23: Leo Forum additionally: detention for breach of court order
A 2008-07-09: In case of slight negligence, compensation for any breach of essential con...
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of

» Search forum for breach
» Ask forum members for breach

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

breach in other languages:

Dictionary English → German: breach

Translation 1 - 50 of 181 >>