|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: breach
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

breach in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: breach

Translation 1 - 50 of 182  >>

English German
 edit 
NOUN   a breach | breaches
 edit 
VERB  to breach | breached | breached ... 
 
SYNO   to breach | to gap | breach | break ... 
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
2332
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
to breach
962
verletzen [übertreten, brechen]
to breach sth.
500
etw.Akk. durchbrechen
mil. to breacheine Bresche schießen
mil. to breach sth. [to make a breach / gap] [also fig.]eine Bresche in etw.Akk. schlagen [auch fig.]
Nouns
breach
2634
Bruch {m} [z. B. des Vertrauens]
breach
993
Fraktur {f}
breach
649
Verstoß {m}
breach
297
Vertragsbruch {m}
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
259
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
breach
205
Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]
breach
192
Riss {m}
breach
141
Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle]
mil. breach
128
Einbruch {m}
breach
82
Bresche {f}
breach
62
Verfehlung {f}
breach
46
Übertretung {f}
breach
28
Einbruchstelle {f}
breach
25
Durchbrechung {f}
2 Words: Others
by breach {adv}durch Vertragsbruch
2 Words: Nouns
clean breachglatter Bruch {m}
clear breachklarer Bruch {m}
data breachDatenpanne {f}
hydro. dike breach [Am.] [Can.]Deichdurchbruch {m}
levee breachDeichbruch {m}
levee breachDeichdurchbruch {m}
material breachMaterialbruch {m}
law material breach [e.g. contract, ceasefire agreement]schwerwiegender Bruch {m} [z. B., Vertrag, Abkommen]
outright breachoffene Verletzung {f}
outright breachoffener Bruch {m}
prison breachGefängnisausbruch {m}
law privacy breach [GDPR]Datenschutzverletzung {f} [DSGVO]
security breachSicherheitslücke {f}
security breachSicherheitsverletzung {f}
security breachSicherheitsverstoß {m}
3 Words: Others
in breach of {prep} [contract etc.]unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.]
sth. constitutes a breachetw. stellt einen Bruch dar
3 Words: Verbs
law to breach a contracteinem Vertrag zuwiderhandeln
to breach a marketin einen Markt einsteigen
to heal the breachschlichten
3 Words: Nouns
breach between friendsBruch {m} der Freundschaft
breach of agreementVertragsbruch {m}
breach of authorityÜberschreitung {f} der Vollmacht
breach of closeunbefugtes Betreten {n}
breach of commandmentÜbertretung {f} eines Befehls
breach of conditionNichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of conditionVerletzung {f} einer Bedingung
breach of conditionsNichteinhaltung {f} von Bedingungen
breach of confidenceVertrauensbruch {m}
law breach of contractKontraktbruch {m}
» See 7 more translations for breach within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=breach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
Q 2023-07-21: a breach in aseptic protocol
Q 2019-01-28: security breach?
Q 2015-03-11: breach of agreement
Q 2015-03-11: to cure a breach of an agreement
Q 2014-07-01: Breach of GL?
A 2014-01-19: Last comment: "Breach of contract" is not correct.
A 2014-01-19: breach of contract (to be more precise)
A 2013-07-09: he is in breach of trust
A 2011-04-25: Why breach any dykes, aren't there any nice and straight girls around?
A 2011-04-25: It is ourselves who open the flood-gates, it is ourselves who breach the dykes
A 2010-11-16: breach of contract is repeated or a continuous breach of contract is not r...
A 2010-06-11: breach of trust ...
A 2010-04-20: I would think "breach of trust" is the closest you can come in English to ...
Q 2010-03-08: Breach of implied covenant of good faith and fair dealing
A 2009-03-13: neglect of supervision / breach of the duty of supervision (US)
Q 2009-03-13: Aufsichtspflichtverletzung - breach of responsibility?
A 2009-02-11: Ordnungshaft > detention for breach of court order; arrest for contempt (o...
A 2008-10-23: Leo Forum additionally: detention for breach of court order
A 2008-07-09: In case of slight negligence, compensation for any breach of essential con...
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of

» Search forum for breach
» Ask forum members for breach

Recent Searches
Similar Terms
brazzein
brazzer
BRB
BRC
BRCA gene
BRCS
Brda
Brda (River)
BRDF
BRE
• breach
breach a contract
breach a market
breach between friends
breached
breaches
breaches of contract
breaches of faith
breaches of law
breaches of the peace
breach in a dam

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement