| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: breach of the peace

Übersetzung 1 - 50 von 93130 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	breach of the peace ...
	breach of the peace \| disorderly behavior \| disorderly conduct \| disturbance of the peace © Princeton University

–

breach of the peace

Friedensbruch {m}

law breach of the peace

Landfriedensbruch {m}

breach of the peace

Ruhestörung {f}

Teilweise Übereinstimmung

breach of peace

Friedensbruch {m}

breach of peace

Verletzung {f} des Landfriedens

law breach (of the law)

Rechtsverletzung {f}

breach of the ceasefire

Verletzung {f} des Waffenstillstands

law breach of the constitution

Verfassungsbruch {m}

law breach of the law

Gesetzesübertretung {f}

law breach of the law

Übertretung {f} des Gesetzes

breach of the oath

Eidbruch {m} [Bruch des Eides]

breach of the rule

Regelverletzung {f}

breach of the rules

Regelverletzung {f}

breach of the rules

Regelverstoß {m} [Verstoß gegen die Regeln]

breach of the rules

Verstoß {m} gegen die Regeln

law breach of the press law

Verletzung {f} des Presserechts

law to commit a breach of the law

einen Rechtsbruch begehen

law breach of a term of the contract

Verstoß {m} gegen eine Vertragsbestimmung

breaches of the peace

Friedensbrüche {pl}

commission of the peace

Friedensrichteramt {n}

law disturbance of the peace

Ruhestörung {f}

disturber of the peace

Friedensstörer {m}

disturber of the peace

Friedenstörer {m}

law justices of the peace

Friedensrichter {pl}

relig. passing of the peace

Friedensgruß {m}

peace of the grave

Grabesruhe {f}

peace of the graveyard

Kirchhofsruhe {f}

peace of the soul

seelische Zufriedenheit {f}

relig. the Prince of Peace

der Friedensfürst {m}

violator of the peace

Friedensbrecher {m}

disturbance of the peace [Am.]

Störung {f} des (öffentlichen) Friedens

law justice of the peace <JP>

Friedensrichter {m}

pol. conclusion of the peace treaty

Abschluss {m} des Friedensvertrages / Friedensvertrags

pol. revival of the peace process

Wiederbelebung {f} des Friedensprozesses

peace of the graveyard [also fig.]

Kirchhofsstille {f} [veraltend] [auch fig.] [Friedhofsstille]

peace of the graveyard [also fig.]

Kirchhofstille {f} [veraltend] [auch fig.] [Friedhofsstille]

for the sake of peace (and quiet) {adv}

um des lieben Friedens willen [Redewendung]

lit. Peace Prize of the German Book Trade

Friedenspreis {m} des Deutschen Buchhandels

pol. relentless efforts {pl} in the pursuit of peace

unermüdlicher Einsatz {m} für (den) Frieden

to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]

die Grabruhe stören

lit. pol. F The Complaint of Peace [Erasmus of Rotterdam] [Querela pacis]

Die Klage des Friedens [Erasmus von Rotterdam]

to heal the breach

to breach the water surface

die Wasseroberfläche durchstoßen [U-Boot, Fisch]

to stand in the breach

in der Bresche stehen

to stand in the breach [idiom]

in der Schusslinie stehen [Redewendung]

to step into the breach [idiom]

in die Bresche springen [Redewendung]

to step into the breach [idiom]

in die Bresche treten [selten] [Redewendung]

idiom to throw oneself into the breach

sich in die Bresche werfen

breach in the barrier minefield

Minengasse {f}

relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. [Church of England liturgy]

Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. [Lutherische Liturgie]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=breach+of+the+peace
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.766 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten